Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "bent u erin" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "bent u erin" o Iseldireg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o bent u erin

Gellir cyfieithu "bent u erin" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

bent a a través de acceso ahora al algo aquí así cada casa cliente como como si completo con control correo crea crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde deseas después diferentes donde dos durante e el en en el encontrar eres es eso esta estar estará este esto estos está están estás fácil gran ha hace hacer hacerlo haga has hasta hay haya hayas incluso información la las le lo lo que los línea mejor mientras mismo muchas mucho muy más más de necesita no no es no te nombre nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener ofrece otros para paso permite pero persona por posible pregunta productos puede que quieres qué respuesta saber se sea ser si si es siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tenemos tener tengas ti tiempo tiene tienes todas todo todos tu tus tú un una uno usar usted ver vida y ya ya sea

Cyfieithiad o Iseldireg i Sbaeneg o bent u erin

Iseldireg
Sbaeneg

NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.

ES Cristalinos, azul turquesa y muy fríos: así son los lagos de montaña suizos. Zambullirse o solo mojarse la punta de los pies... ambos aportan satisfacción y pura sensación de frescor.

Iseldireg Sbaeneg
turquoise turquesa
en y
zijn son
zwitserse suizos
voeten pies
pure pura

NL De opvolger van de TPS-L2 was de WM-2, een vervolg dat erin slaagde de omvang van het apparaat nog verder te verkleinen en ook de ontwerpesthetiek aanzienlijk moderniseerde. Het is maar een tintje groter dan de cassette die je erin zou steken.

ES El seguimiento del TPS-L2 fue el WM-2, una secuela que logró reducir aún más el tamaño del dispositivo y también modernizó considerablemente su estética de diseño. Es solo un tono más grande que el casete que estaría insertando en él.

Iseldireg Sbaeneg
verkleinen reducir
en y

NL Ondanks het ogenschijnlijk eenvoudige interieur, hebben we er echt van genoten om erin te rijden en erin te rijden.

ES A pesar del interior aparentemente liso, realmente disfrutamos estar y conducirlo.

Iseldireg Sbaeneg
interieur interior
echt realmente
en y
hebben estar

NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.

ES Cristalinos, azul turquesa y muy fríos: así son los lagos de montaña suizos. Zambullirse o solo mojarse la punta de los pies... ambos aportan satisfacción y pura sensación de frescor.

Iseldireg Sbaeneg
turquoise turquesa
en y
zijn son
zwitserse suizos
voeten pies
pure pura

NL Je bent erin geslaagd om een groot aantal websites te vinden waarin je geïnteresseerd bent en begint te graven naar informatie. Moet u het gebruiken als uw hostingprovider? Er zijn verschillende belangrijke aspecten waar u op moet letten.

ES Ha logrado encontrar el host del sitio web que le interesa y comienza a buscar información. ¿Debería utilizarlo como su proveedor de alojamiento? Hay varios aspectos clave a los que debe prestar atención.

Iseldireg Sbaeneg
geslaagd logrado
geïnteresseerd interesa
en y
begint comienza
hostingprovider alojamiento
gebruiken utilizarlo

NL Je bent erin geslaagd om een groot aantal websites te vinden waarin je geïnteresseerd bent en begint te graven naar informatie. Moet u het gebruiken als uw hostingprovider? Er zijn verschillende belangrijke aspecten waar u op moet letten.

ES Ha logrado encontrar el host del sitio web que le interesa y comienza a buscar información. ¿Debería utilizarlo como su proveedor de alojamiento? Hay varios aspectos clave a los que debe prestar atención.

Iseldireg Sbaeneg
geslaagd logrado
geïnteresseerd interesa
en y
begint comienza
hostingprovider alojamiento
gebruiken utilizarlo

NL Steek gewoon een dock aan de voorkant van uw headset, steek de Leap Motion-controller erin en sluit hem met een lange verlengkabel aan op een vrije USB-poort op uw pc en u bent weg

ES Simplemente coloque una base en la parte frontal de sus auriculares, coloque el controlador Leap Motion y conéctelo a un puerto USB de repuesto en su PC con un cable de extensión largo y ya está

Iseldireg Sbaeneg
gewoon simplemente
voorkant frontal
headset auriculares
en y
lange largo
poort puerto
pc pc

NL We zullen hier zo op ingaan, maar als je van plan bent je afspeellijst met anderen te delen, overweeg dan om er iets pakkends van te maken, evenals iets dat verband houdt met de muziekbestanden erin.

ES Entraremos en esto más en un minuto, pero si planea compartir su lista de reproducción con otros, considere nombrarla como algo pegadizo, así como algo asociado con los archivos de música que contiene.

Iseldireg Sbaeneg
afspeellijst lista de reproducción
anderen otros
delen compartir
plan planea

NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent

ES Si has pensado en regresar a la escuela, es tiempo de aplicar, no importa la edad que tengas o lo inseguro que te puedas sentir

Iseldireg Sbaeneg
terug regresar
school escuela

NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen

ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro

Iseldireg Sbaeneg
helpen ayudar
gevoel sientas
compleet completamente
en y

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.

Iseldireg Sbaeneg
betekent significa
andere otros
nieuw nuevo
arlo arlo
en y
deurbel timbre
gebruiker usuario
plan planea

NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent

ES No se tiene esa experiencia cuando se está en una llamada con el ANC activado, aunque el silencio es algo extraño si estás acostumbrado a escuchar mucho ruido a tu alrededor todo el tiempo cuando estás en una llamada

Iseldireg Sbaeneg
ervaring experiencia
bellen llamada
stilte silencio
lawaai ruido
horen escuchar
anc anc

NL Als je een bestaande Arlo-gebruiker bent, betekent dit dat het naast je andere Arlo-apparaten zal staan ; als je nieuw bent bij Arlo en alleen van plan bent om de deurbel te gebruiken, dan is dat alles wat je in de app ziet.

ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.

Iseldireg Sbaeneg
betekent significa
andere otros
nieuw nuevo
arlo arlo
en y
deurbel timbre
gebruiker usuario
plan planea

NL Als je al een paar jaar aan het nadenken bent over weer terug naar school gaan, dan is het tijd om je twijfels aan de kant zetten en je aan te melden, ongeacht hoe oud je bent of onzeker je bent

ES Si has pensado en regresar a la escuela, es tiempo de aplicar, no importa la edad que tengas o lo inseguro que te puedas sentir

Iseldireg Sbaeneg
terug regresar
school escuela

NL Het veranderen van omgeving kan je helpen om het gevoel te krijgen dat je een compleet ander mens bent geworden, dat je anders bent gaan denken en gewoon het gevoel hebt dat je een stuk dichter bij je doelen in de buurt bent gekomen

ES Esto puede ayudar a que te sientas como una persona completamente nueva, y a que te sientas más cerca de tu futuro

Iseldireg Sbaeneg
helpen ayudar
gevoel sientas
compleet completamente
en y

NL Bent u benieuwd over venturing in een online e-commerce winkel? Bent u verward over de vraag of u moet kiezen voor zelf gehoste WooCommerce of cloud-aangedreven BigCommerce? Nou, je bent niet de enige die zijn vast komen te zitten in dergelijke situaties

ES ¿Se está preguntando si desea aventurarse en una tienda de comercio electrónico en línea? ¿Estás confundido sobre si elegir WooCommerce auto-alojado o BigCommerce en la nube? Bueno, usted no es el único que ha estado atascado en tales situaciones

NL We geloven erin dat we veiliger zijn als we samenwerken. Naast het bieden van support 365 dagen per jaar, bieden we ook de handvaten om veilige, geïnformeerde en positieve ervaringen mogelijk te maken voor de mensen en huisdieren in onze community.

ES Creemos que trabajando juntos estaremos más seguros. Además de ofrecer soporte todo el año, proporcionamos funcionalidades que facilitan experiencias seguras, informadas y positivas para las personas y los animales de nuestra comunidad.

Iseldireg Sbaeneg
support soporte
jaar año
positieve positivas
ervaringen experiencias
community comunidad
we geloven creemos

NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.

ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.

Iseldireg Sbaeneg
geweldig genial
lezers lectores
boek libro

NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.

ES Por otro lado, si su invitado se las arregla para llevar a cabo su proyecto con un presupuesto especialmente ajustado, imagínese cómo respondería a la pregunta.

Iseldireg Sbaeneg
andere otro
kant lado
gast invitado
project proyecto
reageren responder

NL Controleer of alle tekst erin staat en of er tekst van de pagina loopt

ES No falta texto ni se ha cambiado su disposición

NL Met Jira Work Management kun je je proces opzetten, al je goedkeurders erin meenemen en zichtbaarheid behouden, van begin tot eind.

ES Con Jira Work Management podrás configurar el proceso, incluir a todos los aprobadores y mantener la visibilidad de principio a fin.

Iseldireg Sbaeneg
jira jira
management management
opzetten configurar
en y
zichtbaarheid visibilidad
behouden mantener
begin principio
eind fin
work work

NL Een van de meest geretweet posts van 2016 kwam in de vorm van één woord: het Spaans voor limonade. De Youtuber achter de tweet slaagde erin de cijfers te manipuleren door prijzen uit te reiken aan degenen die hem geretweet hadden.

ES Una de las publicaciones más retuiteadas de 2016 vino en forma de una palabra: el español para limonada. El Youtuber detrás del tweet logró manipular los números ofreciendo premios a quienes lo retuitearon.

Iseldireg Sbaeneg
posts publicaciones
kwam vino
vorm forma
woord palabra
manipuleren manipular
prijzen premios

NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.

ES Esos métodos no son eficaces en absoluto. La eficacia se logra capacitando a las personas para que puedan pensar, actuar y producir.

Iseldireg Sbaeneg
mensen personas
denken pensar
mogelijkheid puedan
actie actuar

NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.

ES Cuando los recicladores destruyen teléfonos y ordenadores que podrían repararse o reutilizarse, también están destruyendo la energía y los materiales embotellados.

Iseldireg Sbaeneg
telefoons teléfonos
en y
computers ordenadores
of o
energie energía
materialen materiales

NL Reincubate iPhone Backup Extractor heeft een geavanceerde versie van deze technologie die erin is geïntegreerd, waardoor er geen forensisch herstelproces nodig is

ES Reincubate iPhone Backup Extractor tiene una versión sofisticada de esta tecnología integrada, ahorrando la necesidad de cualquier proceso de recuperación forense

Iseldireg Sbaeneg
iphone iphone
extractor extractor
geavanceerde sofisticada
versie versión
technologie tecnología
geïntegreerd integrada
nodig necesidad

NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit

ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad

Iseldireg Sbaeneg
veranderingen cambios
en y
al ya
compatibiliteit compatibilidad

NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la tercera temporada de Ted Lasso, incluido cómo verlo, cuándo se espera que se lance, quién está en él y qué se espera que suceda.

Iseldireg Sbaeneg
seizoen temporada
en y
gebeuren suceda
ted ted
bekijken verlo

NL Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?

ES ¿Cómo se las arreglaron para lograr tal éxito y qué están haciendo ahora?

NL Sommige gebruikers zijn erin geslaagd een correct PDF-bestand aan te maken door te printen via een PostScript-bestand en door Adobe Distiller te gebruiken.

ES A algunos usuarios les funciona crear un archivo PostScript y usar Adobe Distiller para crear un PDF válido.

Iseldireg Sbaeneg
gebruikers usuarios
maken crear
en y
adobe adobe
gebruiken usar
bestand archivo

NL Erin Barnett (Gibraltar) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.

ES Erin Barnett (Gibraltar) ha recibido una falta en la zona defensiva.

NL Corner voor Nederland. De bal gaat via Erin Barnett over de achterlijn.

ES Corner, Holanda. Corner cometido por Erin Barnett.

Iseldireg Sbaeneg
nederland holanda

NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP

ES No recomendamos esto, pero uno podría hacer jailbreak al iPhone , SSH y actualizar manualmente las bases de datos con SQLite, o reemplazar los archivos manualmente con SCP.

Iseldireg Sbaeneg
dit esto
ssh ssh
handmatig manualmente
bijwerken actualizar
sqlite sqlite

NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem. Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:

ES La aplicación de iOS no se ejecutará hasta que la apruebe para ejecutarse en su sistema. Abra Terminal en su Mac y pegue este comando, pero no presione la tecla Intro:

Iseldireg Sbaeneg
uitgevoerd ejecutar
terminal terminal
mac mac
en y
opdracht comando
druk presione
ios ios
toets tecla
enter intro

NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken

ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod

Iseldireg Sbaeneg
hoewel si bien
en y
software software
succes éxito
store tienda

NL Apparaten die hier zijn geautoriseerd, hebben op laag niveau toegang tot uw iCloud-account en alle gegevens die erin staan

ES Los dispositivos autorizados aquí tienen acceso de bajo nivel a su cuenta de iCloud y a todos los datos que contiene

Iseldireg Sbaeneg
apparaten dispositivos
toegang acceso
en y
hier aquí
account cuenta
icloud icloud

NL Open deze map en zorg ervoor dat alle foto's erin permanent kunnen worden verwijderd (je kunt foto's herstellen die je liever bewaart)

ES Abra esta carpeta y asegúrese de que todas las fotos dentro se puedan eliminar permanentemente (puede recuperar las fotos que prefiere conservar)

Iseldireg Sbaeneg
open abra
map carpeta
foto fotos
permanent permanentemente
herstellen recuperar
verwijderd eliminar

NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.

ES Durante una caminata espacial de seis horas y media en abril de 2019, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta "selfie espacial" en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra y parte de la Estación Espacial Internacional.

Iseldireg Sbaeneg
en y
half media
april abril
canadese canadiense
astronaut astronauta
helm casco
aarde tierra
deel parte
internationale internacional
ruimte espacial
david david
nam tomó

NL De klant gebruikt de camera op zijn mobiele toestel om het cryptogram te scannen en de transactiegegevens erin te ontcijferen.

ES El cliente utiliza la cámara de su dispositivo móvil para escanear el criptograma y descifrar los detalles de la transacción que contiene.

Iseldireg Sbaeneg
camera cámara
toestel dispositivo
scannen escanear
en y
ontcijferen descifrar

NL Deze gegevens kunnen worden gebruikt door mensen die erin slagen ze te stelen

ES Estos datos pueden ser utilizados por personas que consigan robarlos

Iseldireg Sbaeneg
gegevens datos
kunnen pueden
gebruikt utilizados
mensen personas

NL De uitdaging voor financiële instellingen bestaat erin een allesomvattende bescherming tegen fraude in te zetten om aanvallen te beperken zonder onnodige wrijving in de klantervaring te injecteren

ES El reto para las instituciones financieras es desplegar una protección integral contra el fraude para mitigar los ataques sin inyectar una fricción innecesaria en la experiencia del cliente

Iseldireg Sbaeneg
uitdaging reto
financiële financieras
instellingen instituciones
bescherming protección
fraude fraude
aanvallen ataques
zonder sin
onnodige innecesaria
wrijving fricción
klantervaring experiencia del cliente
beperken mitigar

NL Het verschil lag erin dat wij een CSR-score en een duurzaamheidsprogramma hadden waaraan wij konden refereren en dat werd herkend.

ES La diferencia fue que teníamos una puntuación de RSE y un programa de sostenibilidad que podíamos referenciar y que ellos reconocían.

Iseldireg Sbaeneg
en y

NL eSports en professioneel gamen winnen aan populariteit, maar wat is het, waarom maakt het uit en hoe kom je erin?

ES Los eSports y los juegos profesionales son cada vez más populares, pero ¿qué es, por qué es importante y cómo puede participar?

Iseldireg Sbaeneg
en y
gamen juegos

NL Alles zit erin – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.

ES Tiene todo lo necesario para componer, grabar, mezclar y masterizar.

Iseldireg Sbaeneg
componeren componer
en y
opnemen grabar
mixen mezclar

NL Dankzij het intuïtieve proces creëer je in een mum van tijd je eigen webinar met alle onderdelen die je erin wilt gebruiken!

ES Gracias al proceso intuitivo, puedes crear tu propio webinar en poco tiempo con todas las partes que deseas utilizar en él.

Iseldireg Sbaeneg
proces proceso
creëer crear
tijd tiempo
onderdelen partes
webinar webinar

NL Skype slaagt erin om te voldoen aan de eisen van het mobiele en wereldwijde personeelsbestand door snelle en effectieve samenwerking te bieden.

ES Skype logra satisfacer las demandas de la fuerza de trabajo móvil y global proporcionando una colaboración rápida y eficaz.

Iseldireg Sbaeneg
skype skype
eisen demandas
mobiele móvil
wereldwijde global
snelle rápida
effectieve eficaz
samenwerking colaboración
bieden proporcionando

NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken

ES Un regalo demuestra lo bien que os conocéis y lo mucho que se implica el donante con el destinatario: cuánto tiempo y esfuerzo se ha invertido

Iseldireg Sbaeneg
geschenk regalo
en y
ontvanger destinatario
tijd tiempo
moeite esfuerzo

NL Prieto gelooft dat de toekomst van batterijen 3D is. Het bedrijf is erin geslaagd dit te kraken met zijn batterij die een koperschuimsubstraat gebruikt.

ES Prieto cree que el futuro de las baterías es 3D. La compañía ha logrado resolver esto con su batería que usa un sustrato de espuma de cobre.

Iseldireg Sbaeneg
bedrijf compañía
geslaagd logrado

NL Sydney Uni is erin geslaagd om een zink-luchtbatterij te maken zonder de dure componenten, maar eerder een aantal goedkopere alternatieven. Er kunnen veiligere, goedkopere batterijen komen!

ES Sydney Uni ha logrado crear una batería de zinc-aire sin la necesidad de componentes costosos, sino algunas alternativas más económicas. ¡Las baterías más seguras y más baratas podrían estar en camino!

Iseldireg Sbaeneg
geslaagd logrado
te en
zonder sin
componenten componentes
alternatieven alternativas
batterijen baterías
uni uni
is estar

NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen

ES Samsung ha logrado desarrollar "bolas de grafeno" que son capaces de aumentar la capacidad de sus baterías de iones de litio actuales en un 45 por ciento y recargarse cinco veces más rápido que las baterías actuales

Iseldireg Sbaeneg
samsung samsung
geslaagd logrado
huidige actuales
procent por ciento
batterijen baterías
lithium litio

NL Voor $ 20, verzonden via PayPal, zou ik gebruikers een speciale versie van de software bouwen met hun hard-gecodeerde naam erin, en ik zou hun gegevens op de een of andere manier terug krijgen.

ES Por $ 20, enviado a través de PayPal, crearía a los usuarios una versión especial del software con su nombre codificado, y les devolvería sus datos, de una forma u otra.

Iseldireg Sbaeneg
verzonden enviado
paypal paypal
gebruikers usuarios
versie versión
software software
naam nombre
en y
gegevens datos
of u
andere otra
manier forma
terug devolver

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50