NL Er zijn berichten dat Google Fonts niet betrouwbaar toegankelijk zijn geweest in China en dat dit mogelijk ook een factor kan zijn geweest die acceptatie heeft belemmerd.
Gellir cyfieithu "zal zijn geweest" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Er zijn berichten dat Google Fonts niet betrouwbaar toegankelijk zijn geweest in China en dat dit mogelijk ook een factor kan zijn geweest die acceptatie heeft belemmerd.
EN There have been reports that Google Fonts have not been reliably accessible in China and that might also have been a factor holding back adoption.
NL Overigens blijf ik kritisch op mijn foto?s: deze zou nog beter geweest zijn als ik fractie van een seconde later had afgedrukt, als de man net voorbij de trampaal zou zijn geweest. Maar helaas, die fout is nooit meer goed te maken.
EN But I remain critical of my photos: this one would have been even better if I had waited a fraction of a second, when the man had just passed the tram pole. Unfortunately, that mistake can never be undone.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
kritisch | critical |
foto | photos |
man | man |
helaas | unfortunately |
fout | mistake |
NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"
EN I've hardly been busy with online testing. In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!"
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
nauwelijks | hardly |
collega | colleagues |
vele | many |
grotere | bigger |
uitdagingen | challenges |
NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"
EN I've hardly been busy with online testing. In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!"
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
nauwelijks | hardly |
collega | colleagues |
vele | many |
grotere | bigger |
uitdagingen | challenges |
NL Hoewel het de afgelopen jaren buitengewoon succesvol is geweest, is Zoom niet de meest gebruiksvriendelijke app. Er zijn veel gesprekken geweest in ve...
EN While it's been extremely successful over the last few years, Zoom isn't the most user friendly of apps.There have been a lot of conversations in many
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
afgelopen | last |
jaren | years |
succesvol | successful |
zoom | zoom |
gebruiksvriendelijke | friendly |
app | apps |
gesprekken | conversations |
NL Het zou een van de grootste aandeleninvesteringen kunnen zijn geweest - als het er een was geweest
EN It might have been one of the greatest stock investments — had it been one
NL Alle interfaces zouden zowel met Mac OS als met Windows moeten werken, maar ik zal vermelden of dat niet het geval is of dat er problemen zijn geweest
EN All of the interfaces should work with both Mac OS and Windows, but I?ll mention if that?s not the case or if there have been any issues
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
interfaces | interfaces |
windows | windows |
werken | work |
vermelden | mention |
problemen | issues |
os | os |
NL All is geweest zal de artikelen wel niet ontgaan zijn hoe je media zoals video, films, tv-shows, muziek en ringtones kunt kopieren naar een iOS (iPhone, iPad, iPod) apparaat zonder iTunes te gebruiken
EN All, related to moving Audio and/or Video files to your beloved iOS device (iPod, iPad or iPhone) without the use of iTunes
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
apparaat | device |
itunes | itunes |
gebruiken | use |
NL Het kortingspercentage wordt berekend over de aankoopprijs van de ter vervanging aangeboden banden ook in het geval dat er sprake zal zijn geweest van een aankoop van een band/velg combinatie
EN The discount percentage is also calculated on the purchase price of the tyres being offered for replacement in the case of the purchase of a tyre/wheel combination
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
berekend | calculated |
aankoopprijs | purchase price |
vervanging | replacement |
aangeboden | offered |
aankoop | purchase |
combinatie | combination |
NL De keuze om het alleen te doen of het raamwerk van Apple te gebruiken, zal een uitdaging zijn geweest
EN The choice to go it alone or use Apple’s framework will have been a challenging one
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
raamwerk | framework |
apple | apple |
gebruiken | use |
NL We weten dat 2020 een erg bijzonder jaar vol onzekerheid zal geweest zijn. De Covid-19-pandemie heeft het koopgedrag van consumenten sterk veranderd, wat veel retailers? Meer weten
EN We know that 2020 will have been a very particular year full of uncertainty. The Covid-19 pandemic has changed buying patterns and shifted consumer behaviour,? Read more
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
consumenten | consumer |
veranderd | changed |
pandemie | pandemic |
NL Alle interfaces zouden zowel met Mac OS als met Windows moeten werken, maar ik zal vermelden of dat niet het geval is of dat er problemen zijn geweest
EN All of the interfaces should work with both Mac OS and Windows, but I?ll mention if that?s not the case or if there have been any issues
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
interfaces | interfaces |
windows | windows |
werken | work |
vermelden | mention |
problemen | issues |
os | os |
NL All is geweest zal de artikelen wel niet ontgaan zijn hoe je media zoals video, films, tv-shows, muziek en ringtones kunt kopieren naar een iOS (iPhone, iPad, iPod) apparaat zonder iTunes te gebruiken
EN All, related to moving Audio and/or Video files to your beloved iOS device (iPod, iPad or iPhone) without the use of iTunes
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
apparaat | device |
itunes | itunes |
gebruiken | use |
NL All is geweest zal de artikelen wel niet ontgaan zijn hoe je media zoals video, films, tv-shows, muziek en ringtones kunt kopieren naar een iOS (iPhone, iPad, iPod) apparaat zonder iTunes te gebruiken
EN All, related to moving Audio and/or Video files to your beloved iOS device (iPod, iPad or iPhone) without the use of iTunes
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
apparaat | device |
itunes | itunes |
gebruiken | use |
NL Het kortingspercentage wordt berekend over de aankoopprijs van de ter vervanging aangeboden banden ook in het geval dat er sprake zal zijn geweest van een aankoop van een band/velg combinatie
EN The discount percentage is also calculated on the purchase price of the tyres being offered for replacement in the case of the purchase of a tyre/wheel combination
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
berekend | calculated |
aankoopprijs | purchase price |
vervanging | replacement |
aangeboden | offered |
aankoop | purchase |
combinatie | combination |
NL We weten dat 2020 een erg bijzonder jaar vol onzekerheid zal geweest zijn. De Covid-19-pandemie heeft het koopgedrag van consumenten sterk veranderd, wat veel retailers? Meer weten
EN We know that 2020 will have been a very particular year full of uncertainty. The Covid-19 pandemic has changed buying patterns and shifted consumer behaviour,? Read more
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
consumenten | consumer |
veranderd | changed |
pandemie | pandemic |
NL De keuze om het alleen te doen of het raamwerk van Apple te gebruiken, zal een uitdaging zijn geweest
EN The choice to go it alone or use Apple’s framework will have been a challenging one
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
raamwerk | framework |
apple | apple |
gebruiken | use |
NL Niet minder dan 98% van de klanten zal iets eerder kopen als ze naar een geweldig evenement zijn geweest waar ze een ervaring hebben opgedaan.
EN No less than 98% of consumers are more likely to buy something after attending a cool event that gave them an experience.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
evenement | event |
ervaring | experience |
klanten | consumers |
NL Het is van cruciaal belang om een oplossing te vinden die u zal helpen om online succesvol te zijn, wat de oplossing is geweest voor veel topbedrijven.
EN It is critical to find a solution that will help you be successful online, which has been the solution for many top companies.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
oplossing | solution |
online | online |
succesvol | successful |
veel | many |
NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.
EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
maar | but |
effect | effect |
analoge | analog |
versterker | amplifier |
volledig | fully |
NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.
EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
maar | but |
effect | effect |
analoge | analog |
versterker | amplifier |
volledig | fully |
NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.
EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
opties | options |
suggesties | suggestions |
NL All is geweest, zal vast wel gemerkt hebben dat ik een Lazarus Pascal fan ben. Ik gebruik het om kleine gratis programma?s te bouwen voor meerdere besturingssystemen zoals Windows, MacOS X and Linux (indien mogelijk).
EN All more often, you might have noticed that I really like Lazarus Pascal. I use it to develop little freeware applications for multiple platforms (if possible), like for Windows, MacOS X and Linux.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gebruik | use |
kleine | little |
x | x |
pascal | pascal |
programma | applications |
NL Dit hemellichaam is het doel geweest van tientallen ruimtemissies en hopelijk zal het niet lang meer duren voor de eerste astronauten op de planeet landen
EN It has been the target of dozens of space missions and will hopefully soon become the first planet astronauts will land on
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hopelijk | hopefully |
astronauten | astronauts |
planeet | planet |
landen | land |
NL All is geweest, zal vast wel gemerkt hebben dat ik een Lazarus Pascal fan ben. Ik gebruik het om kleine gratis programma?s te bouwen voor meerdere besturingssystemen zoals Windows, MacOS X and Linux (indien mogelijk).
EN All more often, you might have noticed that I really like Lazarus Pascal. I use it to develop little freeware applications for multiple platforms (if possible), like for Windows, MacOS X and Linux.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gebruik | use |
kleine | little |
x | x |
pascal | pascal |
programma | applications |
NL All is geweest, zal vast wel gemerkt hebben dat ik een Lazarus Pascal fan ben. Ik gebruik het om kleine gratis programma?s te bouwen voor meerdere besturingssystemen zoals Windows, MacOS X and Linux (indien mogelijk).
EN All more often, you might have noticed that I really like Lazarus Pascal. I use it to develop little freeware applications for multiple platforms (if possible), like for Windows, MacOS X and Linux.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gebruik | use |
kleine | little |
x | x |
pascal | pascal |
programma | applications |
NL Daarom is het altijd onze prioriteit geweest, en dat zal het ook blijven, om uw informatie te beschermen.
EN That is why it has always been, and always will be, our priority to protect your information.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
altijd | always |
prioriteit | priority |
informatie | information |
NL WearOS is altijd een batterijverslinder geweest, en het ziet er niet naar uit dat dat snel zal veranderen.
EN WearOS has always been a battery hog, and it doesn't seem like that's changing any time soon.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
snel | soon |
NL Dit hemellichaam is het doel geweest van tientallen ruimtemissies en hopelijk zal het niet lang meer duren voor de eerste astronauten op de planeet landen
EN It has been the target of dozens of space missions and will hopefully soon become the first planet astronauts will land on
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
hopelijk | hopefully |
astronauten | astronauts |
planeet | planet |
landen | land |
NL Nadat deze functie een tijdje actief is geweest, zal er een ?Feed vinder? link verschijnen naast de Feed type instelling op de plugin instellingen pagina waarmee je een lijst kunt zien van alle feeds op je site samen met hun locaties.
EN After this feature has been active for awhile, a ?Feed Finder? link will appear next to the Feed Type setting on the plugin Settings page which allows you to see a list of all feeds on your site along with their locations.
NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers.
EN The first thing the potential buyer will notice is your website design. Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
potentiële | potential |
koper | buyer |
ontwerp | design |
tools | tools |
concurrentie | competition |
esthetiek | aesthetic |
trekken | draw |
bezoekers | visitors |
NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.
EN It will easily mount to boom poles and desktop microphone stands, cleans easily, and will stop those ?P? sounds dead in their tracks.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gemakkelijk | easily |
bevestigen | mount |
p | p |
geluiden | sounds |
dood | dead |
sporen | tracks |
NL Met de nodige oefening, zal je nauwkeurig kunnen inschatten hoeveel pomodoro’s een taak in beslag zal nemen en zal je consistentere werkgewoonten kunnen opbouwen.
EN With practice, you can accurately assess how many pomodoros a task will take and build more consistent work habits.
NL Er zijn sommige mensen die misschien makkelijker te helpen zijn dan andere. Zijn er wegversperringen die je hebt gevonden, bepaalde knelpunten geweest in die reis?
EN There are some people that are perhaps easier to help than others, are there any roadblocks that you found have been particular sticking points in that journey?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
mensen | people |
misschien | perhaps |
makkelijker | easier |
gevonden | found |
reis | journey |
NL Er zijn sommige mensen die misschien makkelijker te helpen zijn dan andere. Zijn er wegversperringen die je hebt gevonden, bepaalde knelpunten geweest in die reis?
EN There are some people that are perhaps easier to help than others, are there any roadblocks that you found have been particular sticking points in that journey?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
mensen | people |
misschien | perhaps |
makkelijker | easier |
gevonden | found |
reis | journey |
NL Het eerste dat je gaat doen, is Nubikini ontmoeten, die je zal vertellen over zijn reis door brieven, hoe hij begon met lettering , zijn passie voor fotografie, en je zijn grootste invloeden zal laten zien.
EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
brieven | letters |
fotografie | photography |
grootste | greatest |
invloeden | influences |
lettering | lettering |
laten zien | shows |
NL De algemene voorschriften voor gegevensbescherming ( kortweg " GDPR ") zijn de laatste tijd veel in het nieuws geweest. Maar wat zijn de nieuwe regels en hoe beïnvloeden deze uw bedrijf?
EN The General Data Protection Regulations ("GDPR" for short) have been in the news a lot recently. But what are the new rules and how do they affect your business?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
algemene | general |
gegevensbescherming | data protection |
gdpr | gdpr |
beïnvloeden | affect |
bedrijf | business |
NL Het zijn pagina's die op een bepaald moment op uw website zijn geweest, maar nu ontvangen ze geen enkele link van uw website, noch interne noch externe links
EN They are pages that have been on your website at some point, but now they don?t receive any link from your website, neither internal nor external links
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ontvangen | receive |
externe | external |
NL Dankzij Meltwater zijn we beter op de hoogte van de social media behoeften en reacties van onze klanten. De service en aftersales-ondersteuning zijn geweldig geweest van Bevan en Jess - we beschouwen hen als een deel van ons team."
EN Meltwater has allowed us to become more informed about our customers' social media needs and responses. The service and after-sales support have been amazing from Bevan and Jess— we consider them a part of our team."
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
meltwater | meltwater |
reacties | responses |
klanten | customers |
geweldig | amazing |
beschouwen | consider |
deel | part |
team | team |
op de hoogte | informed |
NL HPS lampen zijn lange tijd de standaard onder wietkwekers geweest. LED lampen daarentegen zijn nog vrij nieuw. Ondanks hun populariteit in het begin, hebben ze ook veel kritiek gekregen. In dit...
EN HPS grow lights have long been the standard among indoor cannabis growers. LEDs, on the other hand, are the new kid on the block, generating a lot of hype, and not always in a good way. In this...
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
lange | long |
standaard | standard |
nieuw | new |
NL HPS lampen zijn lange tijd de standaard onder wietkwekers geweest. LED lampen daarentegen zijn nog vrij nieuw. Ondanks hun populariteit in het...
EN HPS grow lights have long been the standard among indoor cannabis growers. LEDs, on the other hand, are the new kid on the block, generating a lot of hype, and not always in a good way. In this...
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
lange | long |
standaard | standard |
nieuw | new |
NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...
EN 2020 is and was a difficult year for many. We are glad that RAIDBOXES was able to grow nevertheless. And that we have been a part of...
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
moeilijk | difficult |
velen | many |
blij | glad |
raidboxes | raidboxes |
groeien | grow |
deel | part |
NL Oh er zijn een paar kurkentrekkers geweest! Waarmee we bedoelen dat de meeste verschrikkelijk zijn. Maar laten we de videogamefilms die echt
EN Oh there's been some corkers! By which we mean most are awful. But let's not forget the video game films that are actually decent. Here's our list.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bedoelen | mean |
laten | let |
echt | actually |
oh | oh |
NL Dankzij Meltwater zijn we beter op de hoogte van de social media behoeften en reacties van onze klanten. De service en aftersales-ondersteuning zijn geweldig geweest van Bevan en Jess - we beschouwen hen als een deel van ons team."
EN Meltwater has allowed us to become more informed about our customers' social media needs and responses. The service and after-sales support have been amazing from Bevan and Jess— we consider them a part of our team."
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
meltwater | meltwater |
reacties | responses |
klanten | customers |
geweldig | amazing |
beschouwen | consider |
deel | part |
team | team |
op de hoogte | informed |
NL Reboots en remasters zijn er de laatste jaren in overvloed geweest. Heb je nostalgische gevoelens? Dan zijn er een aantal geweldige games om uit te
EN Reboots and remasters have been coming thick and fast over the last few years. Feeling nostalgic? Then there are some great games to choose from.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
nostalgische | nostalgic |
geweldige | great |
games | games |
NL Nu consumenten steeds vaker online op zoek gaan naar de club van hun keuze, kunt u gerust zijn : de online aanwezigheid en het online acquisitiepotentieel van uw club zijn nog nooit zo goed geweest.
EN As consumers continue to look online for their facility of choice, you can rest easy knowing your club's online presence and acquisition potential has never been better.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
consumenten | consumers |
online | online |
zoek | look |
club | club |
keuze | choice |
goed | better |
NL Spoken, het paranormale en het bovennatuurlijke zijn altijd onderwerp van discussie geweest. Bestaan ze? Zijn de foto's het bewijs?
EN Ghosts, the paranormal and the supernatural have always been debated. Do they exist? Are the photos the proof?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
altijd | always |
foto | photos |
bewijs | proof |
NL De algemene voorschriften voor gegevensbescherming ( kortweg " GDPR ") zijn de laatste tijd veel in het nieuws geweest. Maar wat zijn de nieuwe regels en hoe beïnvloeden deze uw bedrijf?
EN The General Data Protection Regulations ("GDPR" for short) have been in the news a lot recently. But what are the new rules and how do they affect your business?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
algemene | general |
gegevensbescherming | data protection |
gdpr | gdpr |
beïnvloeden | affect |
bedrijf | business |
NL Er zijn in de loop der jaren tal van technische mislukkingen geweest waarbij verschillende productlanceringen op een faliekante mislukking zijn
EN There have been plenty of tech failures over the years with various different launches of products resulting in utter failure. We're summing up.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
mislukking | failure |
NL Grafische kaarten zijn de laatste jaren notoir duur geweest, maar dat hoeft niet zo te zijn.
EN The Corsair K65 RGB Mini is an excellent 60% keyboard with glorious RGB lighting and a brilliant design. It's now discounted for Black Friday.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50