Cyfieithwch "vs en daar" i Saesneg

NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar

• Geboren in Nederland
• grotendeels terug daar
• leven naar Kazachstan
• leven daar

NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt

• waag lag meestal
• haven
• verhandeld werden
• markt

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

• Wie zat daar
• alweer
• derde keer gevonden

NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.

• Maak de oversteek
• Noord en verken
• groene straten vol
• oversteekt
• kun je daar
• hartenlust het noorden

NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.

• Tadaa
• merk
• dragers die jij
• offline of beide
• klanten te zien
• please

NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.

• tunnel en daar
• tunnel meter diep
• meter

NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk

• eens iets mis
• kun je daar
• beter van leren
• lachen
• kantoor laten afbranden
• gelaten
• natuurlijk

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

• camera is daar
• vlak waarin dingen
• weergegeven

NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw

• Laten we daar
• verlies en rouw

NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt

• waag lag meestal
• haven
• verhandeld werden
• markt

NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.

• Tadaa
• merk
• dragers die jij
• offline of beide
• klanten te zien
• please

NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting

• Daar is warmer
• dus gewenst
• hanglamp met zeer
• verlichting

NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:

• moeten worden lijkt
• project ook daar
• leverde dit verstilde

NL Maar wat zijn dat voor reusachtige torens die daar opdoemen achter het Witte Huis? En wat doet George Clooney daar links op die enorme poster?

• Huis
• doet George Clooney
• poster

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

• beland
• daar niet handmatig
• houden en dagelijks

NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd

• Eveneens behoort hiertoe
• daar hebt gereageerd

NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!

• brengen
• wanneer je daar
• bent

NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.

• alles eruit ziet
• verwacht
• Maak de grootte

NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.

• ontwerpen van omslagkunst
• dus ik zou

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

• hebt duizenden dingen
• team kan zonder

NL Trello sluit zich aan bij ons groeiende toolaanbod en daar zijn we maar wat blij mee.

• blij

NL Daar kan je je e-commerce website bouwen en vervolgens bestellingen via creditcards beheren en accepteren.

• e-commerce website bouwen

NL Vergroot je bereik en vind je publiek daar waar zij veel tijd doorbrengen, op platformen als Facebook, Instagram en Spotify.

• Vergroot je bereik
• vind je publiek
• zij veel tijd
• platformen als Facebook

NL Een verbonden, cloudgebaseerd Unit4 Enterprise Resource Planning-platform helpt teams om te innoveren, op waarde gebaseerde patiëntresultaten te verbeteren en zich daar op te richten.

• verbonden
• cloudgebaseerd Enterprise Resource
• innoveren
• waarde gebaseerde patiëntresultaten

NL Houd bij voor welke soort communicatie van jouw bedrijf klanten toestemming hebben gegeven. Met specifieke functies weet je zeker dat je geen e-marketing berichten stuurt naar personen die daar geen toestemming voor hebben gegeven.

• bedrijf klanten toestemming
• gegeven
• specifieke functies weet
• e-marketing berichten stuurt
• personen die daar

NL Jouw zoekopdrachten zorgen er in Indonesië voor dat er weer bossen komen op voormalige palmolieplantages en daar vormen ze alternatieve bronnen van inkomsten.

• weer bossen komen
• vormen ze alternatieve

NL Je vindt ons groeiende, enthousiaste team over de hele wereld, van Singapore over New York tot Montana (en overal daar tussenin)

• vindt ons groeiende
• hele wereld
• Singapore over New
• Montana
• overal daar tussenin

NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.

• beste werk kun
• daar de beste
• hebt
• Richt je werkruimte

NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams

• Hiervoor woonde hij
• Japan en Singapore
• Azië-Pacific
• hij leiding gaf
• marketing- en commerciële

NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.

• Niemand kan Google
• staan
• SEO draait volledig

NL Wat het team zelf betreft, nou...een van onze nieuwste werknemers beschreef ons als "offbeat", dus laten we daar maar vanuit gaan. We zijn een soort offbeat mix van mensen van allerlei pluimage, die allemaal gek zijn van technologie en uitdagingen.

• team zelf betreft
• nieuwste werknemers beschreef
• soort offbeat mix
• mensen van allerlei

NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.

• geval mogelijke toekomstige
• Pro- en API-abonnees
• daar toegang

NL Toegevoegde waarde leveren, daar gaat het om en dat doen we vol overtuiging.

• Toegevoegde waarde leveren
• vol

NL Ik vind het ook leuk dat je Dropbox kunt aansluiten en je opnames daar automatisch kunt laten opslaan, want dat is wat ik gebruik om op te slaan en nog belangrijker, om een back-up te maken van mijn afleveringsbestanden.

• Dropbox kunt aansluiten
• opnames daar automatisch
• laten opslaan
• mijn

NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.

• live WebinarJam-opnamen gemakkelijk
• lijken te gebeuren
• inclusief chat

NL U moet binnengaan en uw DNS-instellingen bij Namecheap wijzigen om naar uw podcast hostingbedrijf te wijzen (als uw website daar is opgezet) of u moet het uw website-hostingbedrijf wijzen.

• daar is opgezet
• website-hostingbedrijf

NL Als je op zoek bent naar gratis podcast-intro-muziek, zijn er duizenden nummers om door te bladeren als je daar de tijd voor hebt.

• podcast-intro-muziek

NL De andere optie is de XLR-microfoon. Hiervoor is een mixer of USB-interface nodig. We willen ons daar geen zorgen over maken als je snel aan de slag wilt.

• willen ons daar

NL Het volgende niveau is Adobe Audition, en als je al een Creative Cloud abonnement hebt, is het waarschijnlijk een goed idee om daar gewoon mee te gaan.

• Audition
• Creative Cloud abonnement

NL Het moederbord wordt geleverd met Wi-Fi, dus je zou daar ook gedekt moeten zijn.

• moederbord wordt geleverd
• Wi-Fi
• dus je zou
• gedekt moeten

NL iTunes is de grote speler in de podcastruimte. Geen verrassing daar!

• verrassing daar

NL U kunt een gratis account aanmaken en uw RSS-feed importeren om aan de slag te gaan. Ze hebben ook een partnerschap met iHeartRadio en u kunt daar uw show indienen via Spreaker's portaal.

• gratis account aanmaken
• partnerschap met iHeartRadio
• daar uw show
• Spreaker's

NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.

• daar een sjabloon

NL Een alternatief voor Userlane is Appcues, maar daar heb ik persoonlijk geen ervaring mee.

• alternatief voor Userlane
• Appcues
• ervaring

NL Ons unieke gemeentelijke sjabloon, dat zorgt voor een snelle en kosteneffectieve implementatie, is daar een goed voorbeeld van.

• unieke gemeentelijke sjabloon
• kosteneffectieve implementatie

NL Denk je ook wel eens 'dat had ik eerder moeten weten'? Daar hebben je teamleden geen last meer van, nu ze problemen direct kunnen oplossen

• eens 'dat had
• eerder moeten weten'

NL Daar zijn interpersoonlijke vaardigheden en emotionele intelligentie voor nodig

• Daar zijn interpersoonlijke

NL Aangesloten via het product content management systeem van SAP genaamd Backoffice, en het web content management systeem voor het beheer van e-commerce storefronts genaamd SmartEdit, zijn je Bynder assets altijd daar waar je ze nodig hebt

• content management systeem
• SAP genaamd Backoffice
• web content management
• beheer van e-commerce
• genaamd SmartEdit
• hebt

NL Automatische zekerheid dat ingevoerde bestanden voldoen aan de technische en metadata specificaties, en afwijzingen van degenen die daar niet aan voldoen

• technische en metadata
• afwijzingen van degenen

NL Als een uitgebreid CMS platform, stelt eGo gebruikers in staat websites te beheren zonder dat daar technische kennis voor nodig is

• uitgebreid CMS platform
• stelt eGo gebruikers
• websites te beheren
• daar technische kennis