NL Ons rekruteringskantoor in Groot-Bijgaarden ligt tussen het Brusselse stadscentrum en de Brusselse ring in de Brusselse Westrand, een regio in volle groei.
Cyfieithwch "vlaamse en brusselse" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "vlaamse en brusselse" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o vlaamse en brusselse
Iseldireg
Saesneg
EN Between the Brussels Ring Road and the city centre lies our Groot-Bijgaarden recruiting office, one of our three offices in the Brussels region. The area of West Brussels is a region in the midst of full expansion.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ligt | lies |
| brusselse | brussels |
| ring | ring |
| groei | expansion |
NL Ons rekruteringskantoor in Groot-Bijgaarden ligt tussen het Brusselse stadscentrum en de Brusselse ring in de Brusselse Westrand, een regio in volle groei.
EN Between the Brussels Ring Road and the city centre lies our Groot-Bijgaarden recruiting office, one of our three offices in the Brussels region. The area of West Brussels is a region in the midst of full expansion.
NL Wij zijn een Vlaamse instantie, wat met zich meebrengt dat wanneer wij persoonsgegevens elektronisch uitwisselen met andere Vlaamse instanties zoals de Vlaamse overheidsadministraties of steden, wij met hen een protocol afsluiten.
EN We are a Flemish body, which means that when we exchange personal data electronically with other Flemish bodies, such as the Flemish public administrations or local authorities, we agree a protocol with them.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| elektronisch | electronically |
| uitwisselen | exchange |
| protocol | protocol |
NL Wij zijn een Vlaamse instantie, wat met zich meebrengt dat wanneer wij persoonsgegevens elektronisch uitwisselen met andere Vlaamse instanties zoals de Vlaamse overheidsadministraties of steden, wij met hen een protocol afsluiten.
EN We are a Flemish body, which means that when we exchange personal data electronically with other Flemish bodies, such as the Flemish public administrations or local authorities, we agree a protocol with them.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| elektronisch | electronically |
| uitwisselen | exchange |
| protocol | protocol |
NL Brusselse onderzoeksinstellingen moeten samenwerken met minstens 1 Brusselse kmo.
EN Brussels research centres must collaborate with at least one Brussels SME.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| moeten | must |
| samenwerken | collaborate |
| kmo | sme |
NL Vlaamse en Brusselse scholen en leerkrachten kunnen bij Kruit terecht voor educatief materiaal over wereldburgerschap, gericht op leerlingen tussen 3 en 18 jaar.
EN Schools and (future) teachers can count on Annoncer la Couleur/Kruit for educational material on global citizenship for students between 3 to 18 years old, to ensure that future generations become responsible citizens.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| en | and |
| scholen | schools |
| materiaal | material |
| leerlingen | students |
| jaar | years |
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| veel | many |
| werken | works |
| meesters | masters |
| plaats | place |
| vlaanderen | flanders |
NL Het Vlaamse klimaatplan zal de planeet niet vooruithelpen. Gisteren kwam de Vlaamse regering met nieuwe klimaatmaatregelen op de proppen. Hierin ligt de focus op twee zaken: Vlamingen zullen aangemoedigd worden om hun woningen te isolerenRead More
EN Take part in the free escaperoom Re-Connect! Always wanted to do an escaperoom, but never got around to it? Fond of your smartphone, but don't know what's inside? Then participate in the free escaperoom Re-Connect.Read More
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| worden | do |
NL archieven van Vlaamse overheidsinstellingen: Vlaams Parlement en Vlaamse administraties.
EN Flemish public institution archives: Flemish parliament and administrations.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| archieven | archives |
| vlaams | flemish |
| parlement | parliament |
NL De Vlaamse Regering trekt twee miljoen euro aan relancemiddelen uit om de Vlaamse erfgoeddatabanken aan te pakken
EN The Flemish Government has allocated a recovery budget of €2m to tackle the long-term future of Flemish heritage databases
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| regering | government |
NL De Vlaamse Regering heeft het projectvoorstel inmiddels goedgekeurd en maakt binnen het relanceplan Vlaamse Veerkracht twee miljoen euro vrij voor de ontwikkeling van de nieuwe systemen
EN The Flemish Government has already approved the project proposal and allocated €2m as part of its ‘Resilience Recovery Plan’ to develop the new systems
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| regering | government |
| goedgekeurd | approved |
| veerkracht | resilience |
| ontwikkeling | develop |
| systemen | systems |
NL De Vlaamse musea gesloten? Niet voor jou. Onze curators en directeurs gidsen jou persoonlijk langs de topwerken van van Eyck, Bruegel, Rubens en andere Vlaamse meesters. Welkom in het “Stay At Home Museum”, en geniet van je bezoek.
EN Museums in Flanders closed? Not for you! Our curators and directors guide you personally past the masterpieces of van Eyck, Bruegel, Rubens and many more. Please be welcome in the “Stay At Home Museum”, and enjoy your visit.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gesloten | closed |
| persoonlijk | personally |
| welkom | welcome |
| stay | stay |
| geniet | enjoy |
| bezoek | visit |
| eyck | eyck |
| bruegel | bruegel |
| rubens | rubens |
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| veel | many |
| werken | works |
| meesters | masters |
| plaats | place |
| vlaanderen | flanders |
NL VUB-onderzoek bij Brusselse maaltijdkoeriers brengt precaire werkomstandigheden in kaart -
EN VUB student investigates effect of job quality on study performance -
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bij | of |
| onderzoek | study |
NL 3e snelste tijd op Brusselse tot Ridderstraat UP (5:56) 26 oktober 2021
EN 3rd fastest time on Brusselse tot Ridderstraat UP (5:56) 26 October 2021
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| snelste | fastest |
| tijd | time |
| oktober | october |
NL 3e snelste tijd op Brusselse tot Ridderstraat UP (6:00) 17 oktober 2021
EN 3rd fastest time on Brusselse tot Ridderstraat UP (6:00) 17 October 2021
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| snelste | fastest |
| tijd | time |
| oktober | october |
NL Een overzicht van alle Brusselse overheidsinstellingen met wie we samenwerken.
EN An overview of all Brussels government institutions collaborating with Innoviris.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| overzicht | overview |
| brusselse | brussels |
| overheidsinstellingen | institutions |
| samenwerken | collaborating |
NL Een overzicht van alle Brusselse organisaties die financiële steun aanbieden voor je R&D-project.
EN An overview of all Brussels organisations that can offer financial support for your R&D project.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| organisaties | organisations |
| financiële | financial |
| steun | support |
| aanbieden | offer |
| r | r |
| d | d |
| project | project |
NL Een overzicht van alle Brusselse organisaties je kunnen begeleiden bij de ontwikkeling van je R&D-project.
EN An overview of all Brussels organisations that can assist you in the development of your R&D project.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| overzicht | overview |
| brusselse | brussels |
| organisaties | organisations |
| begeleiden | assist |
| ontwikkeling | development |
| r | r |
| d | d |
| project | project |
NL Doel van dit programma? Meer innovaties afkomstig van Brusselse kmo’s op de markt brengen in veelbelovende segmenten.
EN The aim is to provide support for the market launch of innovations developed by Brussels SMEs in key areas.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| doel | aim |
| innovaties | innovations |
| brusselse | brussels |
| kmo | smes |
| brengen | provide |
NL Zo worden vandaag stadslandbouwconcepten ontwikkeld, zonder kennis van de geschiedenis van de Brusselse moestuinen
EN Nowadays people are developing urban farming concepts in Brussels without even being aware of the history of the Brussels vegetable gardens
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zonder | without |
| geschiedenis | history |
| brusselse | brussels |
| vandaag | nowadays |
NL Het hinterlandproject boog zich over de voedingsbronnen die bestaan op het Brusselse grondgebied
EN The hinterland project studied the existing food resources on the Brussels’ territory
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| brusselse | brussels |
NL Hoe Hari Verlaet Brusselse jongeren begeestert rond duurzaamheid "Het is fantastisch om te zien hoe onze lessen leven bij de leerlingen. De nieuwsgierigheid, ideeën en vragen, … Er hangt dan echt...
EN On 11 February 2021, Asma Boujtat won the Women Award in Technology and Science (WATS). Created by Innoviris, this competition aims to increase the number of women studying and working in science and...
NL Meer details over ons Brusselse hoofdkantoor
EN Learn more about our Brussels Headquarters
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ons | our |
| brusselse | brussels |
| hoofdkantoor | headquarters |
NL Creatieve of brainstormruimtes, quiet rooms, phone booths, flexibele werkplekken... Er werden niet minder dan 10 verschillende soorten ruimtes ontwikkeld binnen de Brusselse kantoren, zodat iedereen volgens zijn wensen en behoeften zou kunnen werken.
EN Creative or brainstorming rooms, quiet rooms, phone booths, flexible workstations... No less than 10 different types of spaces have been developed within the Brussels offices, allowing everyone to work according to their desires and needs.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| creatieve | creative |
| phone | phone |
| flexibele | flexible |
| werkplekken | workstations |
| werden | have been |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| ontwikkeld | developed |
| brusselse | brussels |
| iedereen | everyone |
NL Op het kruispunt van de Brusselse wijken
EN At the crossroads of Brussels neighborhoods
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| wijken | neighborhoods |
NL Bezoek de pagina over de Brusselse markt, home van de BEL 20, op Euronext.com.
EN Visit our Brussels page on Euronext.com and learn about the home to the BEL20.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bezoek | visit |
| pagina | page |
| brusselse | brussels |
NL Bekijk de Brusselse kantorenmarkt in breder perspectief in het 3de kwartaal van 2021, gekenmerkt door een stijging van het BBP met 1,8%, 53.159m² kantooropname en een leegstandsgraad van 8,1%.
EN Take a broader look at the Brussels office market in Q3 2021, a quarter marked by a 1.8% rise in GDP, 53,159m² of office take-up and 8.1% of vacancy rate.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| breder | broader |
| kwartaal | quarter |
NL 15 procent van de Brusselse huishoudens heeft geen enkele internetaansluiting.
EN 15% of households in Brussels do not have an Internet connection.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| huishoudens | households |
NL 20,3 procent van de Brusselse bevolking kan de technologische groei niet bijhouden. Bijna één op drie is zelfs bang om technologie te gebruiken.
EN 20.3% of the Brussels population cannot keep up with technological growth. Almost one in three is even afraid to use the technology.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| bevolking | population |
| groei | growth |
| is | is |
| bang | afraid |
NL De voormalige eigenaar ontdekte het stuk op de zolder van zijn grootvader, een Brusselse notaris
EN The former owner found it in the attic of his grandfather, who was a notary in Brussels
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voormalige | former |
| eigenaar | owner |
| ontdekte | found |
| brusselse | brussels |
NL De eerste monografische tentoonstelling over het Brusselse architectenbureau URA Yves Malysse Kiki Verbeeck, tot en met 16 januari.
EN The first monographic exhibition by the Brussels architectural firm URA Yves Malysse Kiki Verbeeck, until 16 January.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tentoonstelling | exhibition |
| brusselse | brussels |
| januari | january |
| yves | yves |
NL Autoloze zondag op 19 september 2021. Het hele Brusselse Gewest zal van 9.30 uur tot 19.00 uur afgesloten zijn voor het verkeer.
EN Car-free Sunday on 19 September 2021. The entire Brussels Region will be closed to traffic from 9.30 am to 7 pm.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zondag | sunday |
| september | september |
| brusselse | brussels |
| afgesloten | closed |
NL Als Brusselse onderzoeksinstelling moet je:
EN As a Brussels research centre, you must also:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| je | you |
NL samenwerken met een Brusselse onderneming.
EN collaborate with a Brussels company.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| samenwerken | collaborate |
| brusselse | brussels |
| onderneming | company |
NL Ben je een jonge Brusselse onderneming en pionier in je domein ? Doe mee met onze Innovative Starters wedstrijd en maak kans op een subsidie van € 500.000 voor de ontwikkeling van je strategisch innovatieplan.
EN Are you a newly-established Brussels company and a pioneer in your field? Participate in our Innovative Starters Award to win a €500,000 grant and develop your Strategic Innovation Plan.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| onderneming | company |
| pionier | pioneer |
| starters | starters |
| strategisch | strategic |
NL Ben je een Brusselse kmo en wil je een nationale en/of internationale PCT octrooiaanvraag indienen voor de resultaten van jouw R&D-project? Vraag dan een subsidie aan die 50% van de kosten dekt van de aanvraag en procedure.
EN Are you a Brussels SME looking to submit a national and/or a PCT international patent for the results of your R&D project? Submit an application to obtain financial support covering 50% of the application and procedure cost.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| kmo | sme |
| nationale | national |
| of | or |
| internationale | international |
| indienen | submit |
| resultaten | results |
| r | r |
| kosten | cost |
| aanvraag | application |
| procedure | procedure |
| d | d |
| project | project |
NL Bekijk hier de video van Guillaume. Wie is Guillaume Wegria? Guillaume Wegria is medeoprichter en CEO van Fyteko. Deze Brusselse start-up,...
EN Watch the video with Guillaume here . Who is Guillaume Wegria? Guillaume Wegria is the co-founder and CEO of Fyteko. Fyteko, founded in...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bekijk | watch |
| hier | here |
| video | video |
| ceo | ceo |
| guillaume | guillaume |
NL Hoe Hari Verlaet Brusselse jongeren begeestert rond duurzaamheid "Het is fantastisch om te zien hoe onze lessen leven bij de leerlingen. De...
EN How Hari Verlaet enthuses young people in Brussels about sustainability "It's great to see the impact our classes have on the students...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| jongeren | young |
| duurzaamheid | sustainability |
| lessen | classes |
| leerlingen | students |
NL Werking van de Brusselse Raad voor het Wetenschapsbeleid De Raad voor Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, kortweg RWBBHG, staat...
EN Functioning of The Council for Science Policy of the Brussels-Capital Region The Council for Science Policy of the Brussels-Capital Region (CPSRBC)...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werking | functioning |
| raad | council |
| staat | region |
NL Samenstelling van de Brusselse Raad voor Wetenschapsbeleid De samenstelling voor het 5e mandaat (2017-2021) van de Raad voor Wetenschapsbeleid van...
EN Composition of The Council for Science Policy of the Brussels-Capital Region The composition for the 5th mandate (2017-2021) of The Council for...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| samenstelling | composition |
| brusselse | brussels |
| raad | council |
| mandaat | mandate |
NL De Brusselse Raad voor Wetenschapsbeleid werkt op 3 niveaus: het bureau, de plenaire vergadering en de werkgroepen.
EN The Council for Science Policy of the Brussels-Capital Region functions on three levels: the Bureau, the plenary meeting and the working groups.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| raad | council |
| niveaus | levels |
| vergadering | meeting |
| bureau | bureau |
NL Werking van de Brusselse Raad voor het Wetenschapsbeleid
EN Functioning of The Council for Science Policy of the Brussels-Capital Region
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werking | functioning |
| brusselse | brussels |
| raad | council |
NL De Raad voor Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, kortweg RWBBHG, staat de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bij in de voorbereiding van het gewestelijke wetenschapsbeleid.
EN The Council for Science Policy of the Brussels-Capital Region (CPSRBC) assists the Government of the Brussels-Capital Region in drafting regional science policy.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| raad | council |
NL Het bureau van de Brusselse Raad voor Wetenschapsbeleid heeft volgende taken:
EN The Bureau of the Council for Science Policy of the Brussels-Capital Region has the following responsibilities:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| raad | council |
| bureau | bureau |
| taken | responsibilities |
NL 2 leden van de Brusselse instellingen voor universitair en hoger onderwijs
EN 2 members of the Brussels university and higher education institutions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leden | members |
| brusselse | brussels |
| instellingen | institutions |
| onderwijs | education |
NL 10 vertegenwoordigers van de Brusselse instellingen voor universitair en hoger onderwijs
EN 10 representatives of the Brussels universities and higher education institutions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vertegenwoordigers | representatives |
| brusselse | brussels |
| instellingen | institutions |
| onderwijs | education |
NL Samenstelling van de Brusselse Raad voor Wetenschapsbeleid
EN Composition of The Council for Science Policy of the Brussels-Capital Region
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| samenstelling | composition |
| brusselse | brussels |
| raad | council |
NL De samenstelling voor het 5e mandaat (2017-2021) van de Raad voor Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (RWBBHG) werd op 26 oktober 2017 goedgekeurd door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering.
EN The composition for the 5th mandate (2017-2021) of The Council for Science Policy of the Brussels-Capital Region (CPSRBC) was approved by the Government of the Brussels-Capital Region on 26 October 2017.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| samenstelling | composition |
| mandaat | mandate |
| raad | council |
| werd | was |
| oktober | october |
| goedgekeurd | approved |
| regering | government |
NL Waarnemers van de leden van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
EN Observers of the members of the Government of the Brussels-Capital Region
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leden | members |
| brusselse | brussels |
| regering | government |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
vlaamse en brusselse brusselse raad brusselse hoofdstedelijke regering brusselse kmo brusselse brusselse milieuzone brusselse kantorenmarkt brusselse kantoren bekijk de brusselse hari verlaet brusselse vlaamse meesters extra vlaamse meesters vlaamse meesters staan vlaamse regering vlaamse vlaamse overheid vlaamse economie vlaamse meester vlaamse meesters jan vlaamse parlement vlaamse literaire wereld vlaamse stad groeide vlaamse primitieven vlaamse hogescholen nemen vlaamse hogescholen vlaamse meesters heten vlaamse instantie vlaamse instanties vlaamse meesters bewonder vlaamse meesters programma vlaamse meesters pas vlaamse klimaatplan vlaamse regering trekt vlaamse erfgoeddatabanken relanceplan vlaamse veerkracht vlaamse musea gesloten vlaamse regering opgericht zetten vlaamse artsen vlaamse kunst vlaamse overheid inzet vlaamse artsen namen vlaamse overheid krijgen kunstwerken uit vlaamse eerste vlaamse netwerken vlakbij de vlaamse staan de vlaamse
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg