NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.
Cyfieithwch "tweehonderd gotische gevels" i Saesneg
Yn dangos 39 o gyfieithiadau 39 o'r ymadrodd "tweehonderd gotische gevels" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o tweehonderd gotische gevels
Iseldireg
Saesneg
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| middeleeuwse | mediaeval |
| charme | charm |
| voet | foot |
NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.
EN With ?Explorial?, Olten gains an interactive and versatile game that combines the elements of sightseeing, scavenger hunts and escape games. The aim is to collect as many points as possible while solving the numerous tricky tasks.
NL Met meer dan tweehonderd certificeringsprogramma's zijn wij ook in staat om bepaalde audits tegelijk uit te voeren voor u. Zo bespaart u tijd en geld.
EN With 200+ certification programs, we are able to conduct combination audits saving time and expenses for our customers.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| audits | audits |
| voeren | conduct |
| bespaart | saving |
| tijd | time |
NL Red Mars, Green Mars en Blue Mars verschenen tussen 1992 en 1996 en vertellen de toekomstige geschiedenis van onze buurplaneet over een periode van een kleine tweehonderd jaar
EN Red Mars, Green Mars and Blue Mars were published between 1992 and 1996 and tell the future history of our neighboring planet over a period of almost two hundred years
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| green | green |
| blue | blue |
| vertellen | tell |
| toekomstige | future |
| geschiedenis | history |
NL Het kruid bezit meer dan tweehonderd verschillende terpenen en elke soort heeft zijn eigen unieke profiel
EN The herb possesses over 200 different terpenes, and each strain features its own unique profile
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kruid | herb |
| terpenen | terpenes |
| elke | each |
| unieke | unique |
| profiel | profile |
NL Red Mars, Green Mars en Blue Mars verschenen tussen 1992 en 1996 en vertellen de toekomstige geschiedenis van onze buurplaneet over een periode van een kleine tweehonderd jaar
EN Red Mars, Green Mars and Blue Mars were published between 1992 and 1996 and tell the future history of our neighboring planet over a period of almost two hundred years
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| green | green |
| blue | blue |
| vertellen | tell |
| toekomstige | future |
| geschiedenis | history |
NL De keuze was weer reuze, ook in 2019. Ik maakte zo?n vijfduizend foto?s waaruit ik een longlist samenstelde waar er nog steeds bijna tweehonderd opstonden.
EN Like in previous years, I had a huge collection to choose from. I took around five thousand photos in 2019, from which I compiled a long list with almost two hundred nominees.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| foto | photos |
| waaruit | from which |
| was | had |
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| binnenstad | city |
NL Bath Stone - nr. 64. LRV (lichtreflectiewaarde): 43. Deze warme, honingachtige kleur is gebaseerd op originele 'Bath Stone' stenen en werd veel gebruikt voor het schilderen van gevels van Victoriaanse herenhuizen
EN Matched to an example or original Bath Stone and used to paint the facades of Victorian town houses
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| originele | original |
| gebruikt | used |
NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| middeleeuwse | mediaeval |
| steegjes | alleyways |
| geweldige | majestic |
NL Tegenwoordig is dit charmante Tessiner dorp met zijn rijk gedecoreerde gevels en het park Scherrer een geliefde excursiebestemming.
EN Walking trails wind their way through the expansive lawned areas, and the view of the Bernese Alps is simply marvellous.
NL Het grachtengebied, bekend van zijn 17de en 18de -eeuwse gevels, is zonder twijfel het meest flamboyante gedeelte van het stadscentrum en huisvest verschillende levendige wijken
EN The Canal District, known for its 17th and 18th century gables, is undoubtedly the most quintessential part of central Amsterdam and home to several vibrant neighborhoods
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bekend | known |
| gedeelte | part |
| verschillende | several |
| wijken | neighborhoods |
| eeuwse | century |
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rijn | rhine |
| oude | former |
NL Tegenwoordig is dit charmante Tessiner dorp met zijn rijk gedecoreerde gevels en het park Scherrer een geliefde excursiebestemming.
EN Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.
NL Het huis aan de Reuss betovert met historische gevels en ruimten in een nobel design. Onder de sterrenhemel en in een vrijstaande badkuip geniet je van pure romantiek en een prachtig uitzicht.
EN This historic hotel on the River Reuss enchants with its elegant facades, spacious lounges and tasteful rooms. Here you can experience absolute romance in the free-standing bathtub under a canopy of starry lights with a fantastic view.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| historische | historic |
| romantiek | romance |
| uitzicht | view |
| sterrenhemel | starry |
| prachtig | fantastic |
NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| middeleeuwse | mediaeval |
| steegjes | alleyways |
| geweldige | majestic |
NL Dit in 2015 geopende vakantieresort bestaat uit 16 gebouwen met houten en steven gevels
EN Opened in 2015, the holiday resort consists of 16 buildings with wood and stone facades
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geopende | opened |
| gebouwen | buildings |
| houten | wood |
NL Victoriaanse ramen van Yale University Legpuzzels (Huis, Gevels) | Puzzle Garage
EN Victorian windows of Yale University Jigsaw Puzzle (Home, Facades) | Puzzle Garage
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| originele | original |
| papier | paper |
| stijl | style |
| machinaal | machine |
| gedrukt | printed |
| achtergrond | ground |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rijke | rich |
| culturele | cultural |
| stad | city |
| kasteel | castle |
| kerk | church |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Bezienswaardig is vooral de oude binnenstad met herenhuizen in barokke, gotische en neoklassieke stijl
EN The Old Town, which has burgher houses in the Aaroque, Gothic and Neoclassical style, is well worth a visit
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
| stijl | style |
NL De rijkelijk versierde gevel van de zuidelijke vleugel is in romaanse stijl opgetrokken. Naast het kasteel is ook de romaans-gotische kerk Notre-Dame met zijn kruisgang een bezoek waard
EN Next to the castle, the Romanesque-Gothic church of Notre-Dame with its cloister is well worth a visit
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kasteel | castle |
| kerk | church |
| bezoek | visit |
| waard | worth |
NL Het gebouw met de moderne glazen gevel, ontworpen door de beroemde Franse architect Jean Nouvel, kijkt uit over een sierlijk meer en ligt op slechts 15 minuten lopen van het Keulse stadscentrum met zijn gotische dom.
EN Designed by the celebrated French architect Jean Nouvel, the modern, glass-fronted building looks out across an ornamental lake and is just 15 minutes on foot from Cologne town center with its Gothic cathedral.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebouw | building |
| moderne | modern |
| glazen | glass |
| architect | architect |
| kijkt | looks |
| minuten | minutes |
| jean | jean |
NL De beste plek om dit te waarderen is vanaf de top van het Scott Monument, een indrukwekkend structuur in Gotische stijl in het oostelijke einde van Princes Street
EN The best place to appreciate this is from the top of the Scott Monument, a striking Gothic-style structure at the east end of Princes Street
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| plek | place |
| waarderen | appreciate |
| monument | monument |
| indrukwekkend | striking |
| structuur | structure |
| stijl | style |
| street | street |
NL Kalligrafie met krachtige gotische letters
EN Calligraphy with Powerful Gothics
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kalligrafie | calligraphy |
| met | with |
| krachtige | powerful |
NL Beheers gotische kalligrafie en ontwerp een bieretiket
EN Master Gothic calligraphy and design a beer label
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kalligrafie | calligraphy |
| ontwerp | design |
NL Het ligt in het hart van het historische centrum van Mexico-Stad, slechts enkele passen verwijderd van het Stadsmuseum, het archeologische gebied Templo Mayor en het grote plein met de imponerende Gotische kathedraal.
EN You’ll find it in the heart of Mexico City’s historic center, footsteps from the City Museum, the ‘Templo Mayor’ archaeological area and the main square with its imposing Gothic cathedral.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| historische | historic |
| kathedraal | cathedral |
| mexico | mexico |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| originele | original |
| papier | paper |
| stijl | style |
| machinaal | machine |
| gedrukt | printed |
| achtergrond | ground |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| originele | original |
| papier | paper |
| stijl | style |
| machinaal | machine |
| gedrukt | printed |
| achtergrond | ground |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| originele | original |
| papier | paper |
| stijl | style |
| machinaal | machine |
| gedrukt | printed |
| achtergrond | ground |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| originele | original |
| papier | paper |
| stijl | style |
| machinaal | machine |
| gedrukt | printed |
| achtergrond | ground |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| originele | original |
| papier | paper |
| stijl | style |
| machinaal | machine |
| gedrukt | printed |
| achtergrond | ground |
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| originele | original |
| papier | paper |
| stijl | style |
| machinaal | machine |
| gedrukt | printed |
| achtergrond | ground |
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rijke | rich |
| culturele | cultural |
| stad | city |
| kasteel | castle |
| kerk | church |
| neuchâtel | neuchâtel |
NL Bezienswaardig is vooral de oude binnenstad met herenhuizen in barokke, gotische en neoklassieke stijl
EN The Old Town, which has burgher houses in the Aaroque, Gothic and Neoclassical style, is well worth a visit
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
| stijl | style |
NL 1000 jaar kerkelijke gebouwen, fresco’s, graven, prachtige zalen en gotische zuilen: de abdijkerk van Romainmôtier en het priorshuis weerspiegelen de veranderingen waaraan geloof en kerk onderhevig waren
EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebouwen | built |
| zalen | halls |
| veranderingen | changes |
| kerk | church |
| prachtige | splendid |
NL De rijkelijk versierde gevel van de zuidelijke vleugel is in romaanse stijl opgetrokken. Naast het kasteel is ook de romaans-gotische kerk Notre-Dame met zijn kruisgang een bezoek waard
EN Next to the castle, the Romanesque-Gothic church of Notre-Dame with its cloister is well worth a visit
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kasteel | castle |
| kerk | church |
| bezoek | visit |
| waard | worth |
Yn dangos 39 o gyfieithiadau 39
Cyfieithiadau tebyg
tweehonderd gotische gevels tweehonderd tweehonderd verschillende terpenen tweehonderd certificeringsprogramma's kleine tweehonderd jaar gevels schilderen van gevels gevels en dergelijke rijk gedecoreerde gevels eeuwse gevels steven gevels gotische stijl gotische gotische stijl doet imponerende gotischeCyfieithwch tweehonderd gotische gevels i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Hwngari 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg