NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.
Cyfieithwch "toe die horen" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "toe die horen" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o toe die horen
Gellir cyfieithu "toe die horen" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o toe die horen
Iseldireg
Saesneg
EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| drijft | drives |
| laten | let |
| verhaal | story |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| horen | hear |
| vaak | often |
| gestolen | stolen |
NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| drijft | drives |
| laten | let |
| verhaal | story |
NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.
EN We often hear about data breaches, but what we don’t hear is what is done with the stolen personal information. Read on to find out.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| horen | hear |
| vaak | often |
| gestolen | stolen |
NL Deelnemers horen de vertaalde audio en kunnen kiezen of ze de originele taal op een lager volume willen horen
EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume
NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen
EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| maar | but |
| medewerkers | staff |
| kantoren | offices |
| extern | remote |
| werk | work |
| systemen | systems |
NL Met een frequentierespons van 5 Hz - 30 kHz kun je alles wat je naar ze toe gooit nauwkeurig horen
EN With frequency response from 5 Hz ? 30 kHz, you?ll be able to accurately hear everything you throw at them
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nauwkeurig | accurately |
| horen | hear |
| khz | khz |
NL Met een frequentierespons van 5 Hz - 30 kHz kun je alles wat je naar ze toe gooit nauwkeurig horen
EN With frequency response from 5 Hz ? 30 kHz, you?ll be able to accurately hear everything you throw at them
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nauwkeurig | accurately |
| horen | hear |
| khz | khz |
NL We hopen dat u het nuttig vindt. Laat het ons weten in het commentaar als er vragen zijn. We horen ook graag van u of u nog iets anders kunt bedenken om aan deze lijst toe te voegen. ????
EN We hope you find it helpful. Let us know in the comments if any questions arise. We?d also like to hear from you if you can think of anything else to add to this list. ????
NL Een gebruiker die is uitgenodigd voor een KLANT kan alleen dashboards, rapporten en app-inloggegevens zien die bij die klant horen
EN A user invited to a CLIENT can only see dashboards, reports and app logins that belong to that client
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| permanent | permanent |
| luisteraar | listener |
| luisteraars | listeners |
NL Deze productmogelijkheid is handig wanneer je bestanden hebt die je moet delen maar die niet in de DAM horen.
EN This product capability is useful for when you have files you need to share but that do not belong in the DAM.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| handig | useful |
| bestanden | files |
| dam | dam |
NL Het is geweldig om consumenten te helpen en sommige van die emotionele verhalen te horen die ik eerder heb genoemd
EN It’s being great helping consumers and hearing some of those emotional stories that I mentioned before
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| helpen | helping |
| emotionele | emotional |
| verhalen | stories |
| horen | hearing |
| genoemd | mentioned |
NL Bij deze technologie, die gestoeld is op gedeelde maatschappelijke waarden, horen eerlijke verdienmodellen die de burger centraal stellen
EN This technology, which is based on shared societal values, should include fair revenue models that put citizens first
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| technologie | technology |
| gedeelde | shared |
| waarden | values |
| eerlijke | fair |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
EN We hire people who have left-field ideas. We work with minds that can carve stories from stone. If that sounds like you please do get in touch. We’d love to hear more about the way you think.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| verhalen | stories |
| steen | stone |
| manier | way |
NL De aandacht ging onder meer uit naar meertalige communicatie en het correct sorteren van een aantal fracties die de recyclage bemoeilijken, waaronder de mondmaskers, die bij het restafval horen.
EN Attention focused among other things on multilingual communication and the correct sorting of a number of fractions that hamper recycling, including face masks, which should be put in the residual waste.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| aandacht | attention |
| communicatie | communication |
| sorteren | sorting |
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| permanent | permanent |
| luisteraar | listener |
| luisteraars | listeners |
NL "Het zou overweldigend zijn te horen dat je je eigen integraties moet maken met ontwikkelaars die je niet hebt en professionele services die je je niet kunt veroorloven."
EN “It would be overwhelming to hear that you should create your own integrations with developers you don’t have and professional services you can’t afford.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| integraties | integrations |
| ontwikkelaars | developers |
| professionele | professional |
| veroorloven | afford |
NL In deze tijd van isolatie, is het belangrijk verhalen te vertellen die uw publiek moet horen, met visuals die een verbinding maken en onze nieuwe realiteit weergeven.
EN In this time of isolation, it’s important for you to tell the stories your audiences need to see and hear—accurately and responsibly—with visuals that forge connections and reflect our new reality.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| belangrijk | important |
| publiek | audiences |
| verbinding | connections |
| realiteit | reality |
NL Het is geweldig om consumenten te helpen en sommige van die emotionele verhalen te horen die ik eerder heb genoemd
EN It’s being great helping consumers and hearing some of those emotional stories that I mentioned before
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| helpen | helping |
| emotionele | emotional |
| verhalen | stories |
| horen | hearing |
| genoemd | mentioned |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
EN We hire people who have left-field ideas. We work with minds that can carve stories from stone. If that sounds like you please do get in touch. We’d love to hear more about the way you think.
NL Een van de meest voorkomende dingen die we horen van gebruikers die doof of slechthorend zijn, is de noodzaak om bijschriften op te nemen voor alle audio- en video-inhoud.
EN One of the most common things we hear from users who are Deaf or hard of hearing is the need to include captions for all audio and video content.
NL Bijschriften worden niet alleen gewaardeerd door mensen die een video niet kunnen horen, maar ook door mensen die een video willen bekijken in een luidruchtig restaurant of in een bibliotheek.
EN Captions are enjoyed not only by people who cannot hear a video but also by people who want to watch a video in a loud restaurant or in a library.
NL Over het algemeen kun je beter werken met een grote app voor het opslaan en verzenden van bestanden die de robuuste bestandsgroottes ondersteunt die bij video's horen.
EN Overall, you're better off working with a large file storage and sending app that supports the robust file sizes that come along with videos.
NL Het Nar archetype wordt gebruikt door ludieke organisaties en merken die mensen het gevoel geven dat ze erbij horen en die gezelligheid bevorderen.
EN The Jester archetype is used by fun-loving organizations and brands that help people feel like they belong and promote a good time.
NL Kies in het venster dat verschijnt Activiteiten verkennen om toe te voegen om een attractie toe te voegen, zoals een museumbezoek, of Blokkeer gewoon de tijd op de kalender om een aangepaste activiteit toe te voegen, zoals een ontmoeting met een vriend
EN In the window that appears, choose Explore activities to add to add an attraction, like a museum visit, or Just block time on the calendar to add a custom activity, like meeting a friend
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kies | choose |
| venster | window |
| verschijnt | appears |
| verkennen | explore |
| attractie | attraction |
| kalender | calendar |
| ontmoeting | meeting |
| vriend | friend |
NL Voeg een verzameling van uw favoriete afbeeldingen toe aan uw webontwerpen met behulp van het Galerij-element. Voeg teksttitels toe, pas zweefeffecten toe en stijl.
EN Add a collection of your favorite images to your web designs using the Gallery Element. Add text titles, apply hover effects, and styling.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voeg | add |
| verzameling | collection |
| favoriete | favorite |
| afbeeldingen | images |
| stijl | designs |
| galerij | gallery |
| element | element |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Mensen vinden het leuk om hun namen online te horen spreken - dus als je eenmaal iemand noemt, zullen ze veel meer kans hebben om die episode te delen.
EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| namen | names |
| online | online |
| episode | episode |
NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen
EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| laat | lets |
| inschrijven | subscribe |
| podcasts | podcasts |
| rechtstreeks | directly |
| journalisten | journalists |
| acteurs | actors |
| atleten | athletes |
| muzikanten | musicians |
| auteurs | authors |
| mensen | people |
| waard | worth |
| horen | hearing |
| politici | politicians |
NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tip | tip |
| hoogste | top |
| niveau | level |
| specifieke | specific |
| opmerking | comment |
| toewijzen | assign |
NL Onze inspanningen zorgen dat bibliotheekinformatie beschikbaar is in indelingen die op het web horen, waardoor ze beter vindbaar zijn via populaire sites en services.
EN Our efforts make library information available in formats that are native to the Web, improving its discoverability through popular sites and services.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
| indelingen | formats |
| populaire | popular |
| services | services |
| beter | improving |
NL Dit artikel helpt je bestanden te vinden die bij een bepaalde app horen in een iPhone-back-up
EN This article will help you find files belonging to a particular app inside an iPhone backup
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| helpt | help |
| bestanden | files |
| app | app |
| iphone | iphone |
| back-up | backup |
NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)
EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| opnieuw | re |
| velden | fields |
| postcode | postcode |
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| strategische | strategic |
| informatie | information |
| vooral | especially |
| mensen | people |
| daadwerkelijk | actually |
| te | much |
NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voel | feel |
| aangemoedigd | encouraged |
NL We zijn trots op onze B-Corp. certificatie, waardoor wij bij een club ondernemingen horen die hun bedrijf gebruiken om sociale en ecologische problemen aan te pakken.
EN We’re proud to be B-Corp certified, joining a community of companies using business to address social and environmental issues.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| trots | proud |
| sociale | social |
| problemen | issues |
NL We nemen het allemaal voor vanzelfsprekend: muziek die we dagelijks horen of het geluid dat weer wordt gegeven op TV en we denken er niet meer over na hoe het werkt en waarom het werkt.
EN We take music and movie soundtracks for granted ? it?s there and we never really worry how or why it all works.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nemen | take |
| er | there |
NL Degenen onder u die een Amazon Echo bezitten, zullen misschien verbaasd zijn om te horen hoeveel het echt kan doen. Het zit boordevol functies en
EN iRobot has announced its latest robot vacuum cleaners in the J7 and J7+, which can identify obstacles and avoid hazards like cables and pet waste.
NL Amazon begint met de uitrol van een nieuwe functie voor volumeregeling die gebruikers moet helpen de stemassistent te horen in lawaaierige omgevingen.
EN Find out what the company is doing to convince customers that the world's most prominent assistant is harmless.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebruikers | customers |
NL Kun jij in deze quiz, alle gastmuzikanten raden die te horen zijn op de liedjes van andere artiesten?
EN Share your product opinions with other musicians and win a Thomann voucher!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| andere | other |
NL Als je de iPhone Backup Extractor hebt gebruikt op een manier die echt belangrijk voor je is, horen we graag je verhaal.
EN If you have used the iPhone Backup Extractor in a way that truly mattered to you, we would love to hear your story.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gebruikt | used |
| manier | way |
| echt | truly |
| verhaal | story |
NL Wat zijn vijf belangrijke adviezen die alle serieuze ondernemers moeten horen?
EN What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| belangrijke | key |
| ondernemers | entrepreneurs |
| adviezen | advice |
NL Dus laten we advies inwinnen. Wat zijn vijf belangrijke adviezen die alle serieuze ondernemers moeten horen?
EN So let’s get down to some advice. What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| laten | let |
| belangrijke | key |
| ondernemers | entrepreneurs |
NL Wanneer u een e-mail box aanmaakt, worden de volgende gegevens opgevraagd en opgeslagen: voornaam, achternaam, RAIDBOXES klantnummer, e-mail adressen die bij de box horen en de bijbehorende domeinnamen.
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| u | you |
| box | box |
| opgeslagen | stored |
| raidboxes | raidboxes |
| adressen | addresses |
| bijbehorende | corresponding |
| domeinnamen | domain names |
NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beste | best |
| optie | option |
| aanbod | offering |
| eisen | requirements |
| project | project |
NL "En hier is de HomePod ..." legt Ken Forster, Managing Director van Trivselhus UK, uit aan Pocket-lint. Het is geen zin die je verwacht te horen tijde...
EN Apple is quietly updating the HomePod speaker with new Ambient Sounds designed to help you relax. But that's not the only new feature.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| homepod | homepod |
NL Tegenwoordig horen het hotel, het meer en het natuurpark samen en het biedt de gast een ervaring, die op geen enkele andere plaats in Zwitserland kan worden opgedaan
EN Today the hotel, lake and country park all belong together and offer guests an experience like no other in Switzerland
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| hotel | hotel |
| biedt | offer |
| ervaring | experience |
| zwitserland | switzerland |
NL We hebben al nagedacht over alle ontwerpdetails die in een professionele productcatalogus horen, zodat je dat niet zelf hoeft te doen
EN We’ve already thought of all the design details that go into a professional product catalog, so you don’t have to
NL Zonder in detail te treden, begonnen we te horen over Core Web Vitals, die om één reden al fundamenteel zijn: omdat Google in november 2020 aankondigde dat ze tegen mei 2021 een substantiële positioneringsfactor zouden zijn.
EN Without going into detail, we started to hear about Core Web Vitals, which are already fundamental for one reason: because Google announced in November 2020 that by May 2021, they would be a substantial positioning factor.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zonder | without |
| detail | detail |
| begonnen | started |
| web | web |
| november | november |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
toe die ouders toe die passen details horen horen graag horen gebruikers horen horen krijgen daar horen zichzelf horen horen zonder laat horen laten horen horen steeds oclc horen graag horen vaak horen hoeveel horen praten horen kregen ideëen gerusten horen geluid willen horen dagelijks horen moeten horen horen graag feedback meest horen horen wanneer horen net offline winkelen horen beveiligingsteam te horen horen zijn hond horen blaffen up horen horen je graag neodymium schijfmagneten horen elkaar horen box horen luisteraars vandaag horen woord te horen daarbij horen natuurlijk horen over paddenstoelen horen en overstemmen boodschap horen zware gesprekken horen stem horen zee te horen bepaalde app horen restafval horen kregen te horen horen hoeveel gebruikers alles horen begeleider te horen
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg