NL “We moesten binnen een kort tijdsbestek iets leveren en schakelden de hulp in van Professional Services van Zendesk zodat het Helpcenter kon worden opgeleverd terwijl wij andere systemen ontwikkelden.”
Cyfieithwch "tijdsbestek iets leveren" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "tijdsbestek iets leveren" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o tijdsbestek iets leveren
Gellir cyfieithu "tijdsbestek iets leveren" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o tijdsbestek iets leveren
Iseldireg
Saesneg
EN “We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”
NL “We moesten binnen een kort tijdsbestek iets leveren en schakelden de hulp in van Professional Services van Zendesk zodat het Helpcenter kon worden opgeleverd terwijl wij andere systemen ontwikkelden.”
EN “We needed to deliver something within a short timeframe and needed to engage Zendesk’s Professional Services to enable us to deliver that whilst developing other systems.”
NL Onze aanpak is gericht op agile projectmanagement en -levering. We werken met korte sprints en leveren hoe dan ook volgens een vooraf afgesproken tijdsbestek.
EN Our approach is focused on agile project management and delivery. We work with short sprints and deliver according to a pre-agreed time frame no matter what.
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL Gezien dit krappe tijdsbestek kozen we ervoor om het eenvoudig aanpasbare Netlify CMS te gebruiken dat een snelle en flexibele ontwikkeling mogelijk maakte via een gebruiksvriendelijke interface
EN Given this tight timeframe, we opted to use a customisable blank slate Netlify CMS which enabled fast and flexible development via a friendly user interface
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| aanpasbare | customisable |
| cms | cms |
| snelle | fast |
| flexibele | flexible |
| ontwikkeling | development |
| gebruiksvriendelijke | friendly |
NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uitgegeven | issued |
| service | service |
| tijdsbestek | time frame |
| geannuleerd | canceled |
| toestaat | allow |
| gedetailleerd | detailed |
NL Filter data om uit te vinden wat belangrijk is voor jou. Gebruik een filter om het tijdsbestek te beperken of om overbodige datapunten te verwijderen, zodat onbelangrijke zaken wegvallen.
EN Filter data to further explore what’s important to you. Use a filter to narrow the timeframe or remove the extraneous data points so you can zero in on what you need.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| filter | filter |
| data | data |
| belangrijk | important |
| gebruik | use |
| verwijderen | remove |
NL . Het adviesbureau benaderde Neptunus vanwege hun gerenommeerde reputatie in het bouwen van tijdelijke gebouwen van hoge kwaliteit binnen een dergelijk tijdsbestek.
EN . They approached Neptunus as Principle Contractor for their renowned reputation of building high-quality temporary buildings in such time frame.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| reputatie | reputation |
| tijdelijke | temporary |
| hoge | high |
| tijdsbestek | time frame |
| neptunus | neptunus |
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| publiek | public |
| overeengekomen | agreed |
| verloopt | expires |
NL Op 2,5 km een ongelooflijk tijdsbestek van 100 miljoen jaar doorlopen!
EN Walk through an unbelievable time span of 100 million years across 2.5km!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ongelooflijk | unbelievable |
| miljoen | million |
| km | km |
NL Ons uitgebreide team van specialisten op het gebied van vastgoedinvesteringen voert veel verschillende verkoopprocessen tegelijkertijd en binnen een kort tijdsbestek uit
EN Our large Capital Markets team carries out many different sales processes simultaneously and in a short period of time
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kort | short |
NL Enkele van deze opdrachten moeten worden afgewerkt binnen een standaard tijdsbestek, en andere moeten snel worden afgewerkt
EN Some of these assignments are to be completed within a standard timeframe while others require a quick turnaround
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| opdrachten | assignments |
| standaard | standard |
| snel | quick |
NL Cpmview heeft laten zien om binnen een kort tijdsbestek van 4-5 maanden met een strikte deadline om een goed werkende oplossing te ontwikkelen voor onze complexe IFRS15 calculaties.?
EN Cpmview showed to develop a working solution for our complex IFRS15 calculations within a short time frame of 4-5 months with a strict deadline.?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kort | short |
| tijdsbestek | time frame |
| maanden | months |
| deadline | deadline |
| oplossing | solution |
| ontwikkelen | develop |
| complexe | complex |
NL Breid een onbeperkte database van contacten en organisaties uit, bekijk het volledige tijdsbestek van contactactiviteit, browsegeschiedenis en nog veel meer ...
EN Grow an unlimited database of contacts and organizations, see full timeframe of contact activity, browsing history and much more...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onbeperkte | unlimited |
| database | database |
| organisaties | organizations |
NL Een Gantt-diagram is een soort staafdiagram dat een projectplanning illustreert door de onderliggende activiteiten (taken) en gebeurtenissen (mijlpalen) weer te geven in een bepaald tijdsbestek
EN A Gantt chart is a type of bar chart that illustrates a project schedule by displaying the underlying activities (tasks) and events (milestones) against a certain timeframe
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| soort | type |
| onderliggende | underlying |
| mijlpalen | milestones |
| bepaald | certain |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
| in | against |
NL Het toont de onderliggende activiteiten (taken) en gebeurtenissen (mijlpalen) van het project tegen een bepaald tijdsbestek op een diagram met twee assen
EN It displays the project’s underlying activities (tasks) and events (milestones) against a certain timeframe on a diagram with two axis
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| toont | displays |
| onderliggende | underlying |
| mijlpalen | milestones |
| bepaald | certain |
| diagram | diagram |
NL Medewerkers op afstand kunnen hun bekende computers en devices gebruiken, waardoor een zo groot mogelijk aantal gebruikers in een zo kort mogelijk tijdsbestek thuis aan de slag kon.
EN Remote workers can interact with their familiar personal computers and devices, enabling the largest possible user base to get up and running at home quickly.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bekende | familiar |
| computers | computers |
| devices | devices |
| groot | largest |
NL Daartoe wordt de productiviteit via een vrij definieerbaar tijdsbestek gemeten
EN Reliable key performance indicators are available at all times to help users maximize productivity
NL Stavendiagrammen 'Materiaal' tonen bijvoorbeeld de bewerkingsduur voor elk toegepast materiaal binnen het gekozen tijdsbestek.
EN In reference to materials, for example, bar graphs show the processing time for each material used during a specified time frame.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tijdsbestek | time frame |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hier | here |
| input | input |
| haalbaar | feasible |
| tijdsbestek | time frame |
| tegelijkertijd | at the same time |
| werken | work |
| stappen | steps |
| of | or |
NL Met Easy Boost is het makkelijker dan ooit tevoren om gezonde planten te kweken! Easy Boost geeft je plant volledige voeding, slim gedoseerd over een tijdsbestek van ongeveer 3 maanden
EN Grow healthy plants easier than ever before with Easy Boost! Easy Boost provides your plants with complete nutrition, smartly released over time
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| easy | easy |
| boost | boost |
| makkelijker | easier |
| gezonde | healthy |
| geeft | provides |
| voeding | nutrition |
NL Als je op citytrip in Amsterdam bent wil je zoveel mogelijk van de stad meekrijgen in het altijd te korte tijdsbestek
EN If you are visiting Amsterdam on a city trip you will want to get as much out of your stay as possible in a time frame which is always much too short
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| mogelijk | possible |
| stad | city |
| altijd | always |
| korte | short |
| tijdsbestek | time frame |
NL In uw bedrijf gaat het erom ervoor te zorgen dat het juiste product de juiste klant bereikt binnen het juiste tijdsbestek
EN Your business is all about ensuring the right product reaches the right customer in the right time frame
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bedrijf | business |
| zorgen | ensuring |
| product | product |
| klant | customer |
| bereikt | reaches |
| tijdsbestek | time frame |
NL Een Gantt-diagram is een soort staafdiagram dat een projectplanning illustreert door de onderliggende activiteiten (taken) en gebeurtenissen (mijlpalen) weer te geven in een bepaald tijdsbestek
EN A Gantt chart is a type of bar chart that illustrates a project schedule by displaying the underlying activities (tasks) and events (milestones) against a certain timeframe
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| soort | type |
| onderliggende | underlying |
| mijlpalen | milestones |
| bepaald | certain |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
| in | against |
NL Het toont de onderliggende activiteiten (taken) en gebeurtenissen (mijlpalen) van het project tegen een bepaald tijdsbestek op een diagram met twee assen
EN It displays the project’s underlying activities (tasks) and events (milestones) against a certain timeframe on a diagram with two axis
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| toont | displays |
| onderliggende | underlying |
| mijlpalen | milestones |
| bepaald | certain |
| diagram | diagram |
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| publiek | public |
| overeengekomen | agreed |
| verloopt | expires |
NL Ons uitgebreide team van specialisten op het gebied van vastgoedinvesteringen voert veel verschillende verkoopprocessen tegelijkertijd en binnen een kort tijdsbestek uit
EN Our large Capital Markets team carries out many different sales processes simultaneously and in a short period of time
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kort | short |
NL Cpmview heeft laten zien om binnen een kort tijdsbestek van 4-5 maanden met een strikte deadline om een goed werkende oplossing te ontwikkelen voor onze complexe IFRS15 calculaties.?
EN Cpmview showed to develop a working solution for our complex IFRS15 calculations within a short time frame of 4-5 months with a strict deadline.?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kort | short |
| tijdsbestek | time frame |
| maanden | months |
| deadline | deadline |
| oplossing | solution |
| ontwikkelen | develop |
| complexe | complex |
NL Man-in-the-middle-aanvallen zijn vooral problematisch omdat ze binnen een klein tijdsbestek kunnen optreden
EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vooral | especially |
| problematisch | problematic |
| klein | small |
| tijdsbestek | time frame |
| optreden | occur |
| aanvallen | attacks |
NL Klachten over een gecertificeerde klant waarvoor de klachtenprocedure is gevolgd, moeten binnen een passend tijdsbestek door CUC aan die gecertificeerde klant worden doorgegeven
EN Complaints about a certified Client that have passed through the complaints handling process must be addressed to that certified Client by CUC within an appropriate timeframe
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klachten | complaints |
| klant | client |
| passend | appropriate |
NL Als de geproduceerde algoritmen bevooroordeeld of onstabiel blijken te zijn of gevoelig zijn voor ontevredenheid van de klant, zullen bedrijven niet in staat zijn binnen een aanvaardbaar tijdsbestek te reageren.
EN In case the produced algorithms reveal themselves biased, unstable or prone to customer dissatisfaction, companies will not be able to respond in an acceptable time frame.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| als | time |
| geproduceerde | produced |
| algoritmen | algorithms |
| ontevredenheid | dissatisfaction |
| klant | customer |
| bedrijven | companies |
| aanvaardbaar | acceptable |
| tijdsbestek | time frame |
| reageren | respond |
| in staat zijn | able |
NL Je overstap van Server naar Cloud is van een aantal factoren afhankelijk: de producten en apps die je wilt migreren, de hoeveelheid gegevens en de complexiteit ervan, je budget en tijdsbestek
EN Your journey from Server to Cloud will depend on a few factors: the products and apps you want to migrate, the size and complexity of your data, as well as your budget and time frame
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| server | server |
| cloud | cloud |
| factoren | factors |
| migreren | migrate |
| hoeveelheid | size |
| complexiteit | complexity |
| budget | budget |
| tijdsbestek | time frame |
NL Na beëindiging van een dienstverband zal de medewerker de toegangsmiddelen en bedrijfseigendommen binnen een redelijk tijdsbestek teruggeven
EN Upon employee termination, access and return of assets will occur in a reasonable time frame
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beëindiging | termination |
| zal | will |
| medewerker | employee |
| redelijk | reasonable |
| tijdsbestek | time frame |
NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uitgegeven | issued |
| service | service |
| tijdsbestek | time frame |
| geannuleerd | canceled |
| toestaat | allow |
| gedetailleerd | detailed |
NL Het tijdsbestek voor de 20-inch opvouwbare MacBook is waarschijnlijk later dan 2025, mogelijk 2026 of 2027.
EN The time frame for the 20-inch foldable MacBook is likely later than 2025, possibly 2026 or 2027.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tijdsbestek | time frame |
| macbook | macbook |
NL Op 2,5 km een ongelooflijk tijdsbestek van 100 miljoen jaar doorlopen!
EN Walk through an unbelievable time span of 100 million years across 2.5km!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ongelooflijk | unbelievable |
| miljoen | million |
| km | km |
NL De deliverables waren van zeer goede kwaliteit en arriveerden binnen het afgesproken tijdsbestek
EN Deliverables were of very good quality and arrived within the agreed timeframe
NL Breid een onbeperkte database van contacten en organisaties uit, bekijk het volledige tijdsbestek van contactactiviteit, browsegeschiedenis en nog veel meer ...
EN Grow an unlimited database of contacts and organizations, see the full timeframe of contact activity, browsing history and much more...
NL Kies uw routekaartweergave –bepaal het detailniveau en de manier waarop u al het bovenstaande over een specifiek tijdsbestek wilt illustreren
EN Choose your roadmap view – decide the level of detail and manner in which you want to illustrate all of the above over a specific time frame
NL Tijdsbestek – voeg een tijdlijn toe om het komende werk binnen een relevante periode te markeren
EN Timeframe – include a timeline to highlight the upcoming work within a relevant time period
NL Door installeerbaarheid te implementeren, zag Rakuten 24 ook deze verbeteringen over een tijdsbestek van 1 maand:
EN By implementing installability, Rakuten 24 also saw these improvements over a 1-month timeframe:
NL Fresha laat u de dag, tijd en stylist kiezen, en een gebruiksvriendelijk menu geeft een prijs en tijdsbestek voor alle diensten. Wanneer u een reservering maakt, krijgt u meteen de bevestiging. Perfect.
EN Fresha lets you pick the day, time and stylist, gives a price and timeframe for all services on a simple to use menu. Once you make your booking, you get the confirmation right away. Perfect.
NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet.
EN If you have exceeded your response limit as a SurveyMonkey Basic (free) account holder, we will delete the overages if you do not upgrade within a fixed timeframe.
NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet.
EN If you have exceeded your response limit as a SurveyMonkey Basic (free) account holder, we will delete the overages if you do not upgrade within a fixed timeframe.
NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet.
EN If you have exceeded your response limit as a SurveyMonkey Basic (free) account holder, we will delete the overages if you do not upgrade within a fixed timeframe.
NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet.
EN If you have exceeded your response limit as a SurveyMonkey Basic (free) account holder, we will delete the overages if you do not upgrade within a fixed timeframe.
NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet.
EN If you have exceeded your response limit as a SurveyMonkey Basic (free) account holder, we will delete the overages if you do not upgrade within a fixed timeframe.
NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet.
EN If you have exceeded your response limit as a SurveyMonkey Basic (free) account holder, we will delete the overages if you do not upgrade within a fixed timeframe.
NL Als u uw reactielimiet als houder van een Basis-account (gratis) van SurveyMonkey hebt overschreden, zullen we het overgebruik verwijderen als u niet binnen een vast tijdsbestek upgradet.
EN If you have exceeded your response limit as a SurveyMonkey Basic (free) account holder, we will delete the overages if you do not upgrade within a fixed timeframe.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
tijdsbestek iets leveren kort tijdsbestek tijdsbestek welk tijdsbestek gekozen tijdsbestek korte tijdsbestek juiste tijdsbestek bepaald tijdsbestek dergelijk tijdsbestek tijdsbestek te beperken tijdsbestek heeft geannuleerd kort mogelijk tijdsbestek vast tijdsbestek upgradet waarde leveren daarom leveren leveren partners leveren bijdrage leveren beste service leveren klantenservice leveren wereldwijd leveren data leveren blijven leveren leveren waardevolle social media leveren leveren tussen leveren sterk oplossingen leveren leveren opbrengsten leveren betekent jullie leveren leveren ondersteuning leveren opmerkingen vertalingen leveren leveren zonder ontwerpers leveren betrouwbaar leveren waardevolle bijdrage leveren leveren robuuste bovendien leveren leveren bijdragen leveren waarde leveren tegen leveren hoogwaardige diensten leveren vanuit leveren merkconsistente tools leveren rapporten leveren leveren maatwerk leveren oplossingen
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg