NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst
NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ook | also |
duidelijk | clear |
nieuwe | new |
vereist | requires |
NL Het is echter belangrijk om op te merken dat een BLEU-score geen vaste eigenschap van een MT-systeem is maar eerder van een testscenario
EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
belangrijk | important |
vaste | fixed |
eerder | rather |
score | score |
mt | mt |
NL Elke golfbal doorloopt vanuit statische gezichtspunten verschillende testscenario’s
EN Every ball is checked from a static point of view in numerous testing scenarios
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
elke | every |
statische | static |
verschillende | numerous |
Yn dangos 3 o gyfieithiadau 3