NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."
Gellir cyfieithu "terwijl je team" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."
EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
team | team |
werkt | works |
helpt | helping |
omarmen | embrace |
verzoek | request |
app | app |
beoordeeld | evaluated |
vpn | vpn |
vereist | required |
trust | trust |
NL Creëer een dynamische kennisbank waaraan je hele team kan bijdragen terwijl ze werken. Op die manier gaat belangrijke informatie nooit verloren wanneer mensen naar een ander team verhuizen of een
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work. That way, important information never gets lost when people move between teams or roles, and your team guidelines
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
dynamische | dynamic |
kennisbank | knowledge base |
hele | whole |
bijdragen | contribute |
manier | way |
belangrijke | important |
nooit | never |
verloren | lost |
mensen | people |
of | or |
NL Door een speciale branch te gebruiken om releases voor te bereiden, kan één team de huidige release verfijnen, terwijl een ander team doorwerkt aan functies voor de volgende release
EN Using a dedicated branch to prepare releases makes it possible for one team to polish the current release while another team continues working on features for the next release
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
branch | branch |
releases | releases |
team | team |
huidige | current |
release | release |
functies | features |
NL Terwijl je team samenwerkt en de sjabloon bijwerkt, moet je pagina's toevoegen die je team raadpleegt en gebruikt om met potentiële klanten te communiceren
EN As your team collaborates and updates the template, make sure to add pages your team references and uses to communicate with prospective customers
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
team | team |
sjabloon | template |
pagina | pages |
klanten | customers |
je | your |
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
team | team |
confluence | confluence |
premium | premium |
laat | lets |
beschikbaarheid | availability |
communiceren | communicate |
schema | schedule |
evenementen | events |
pagina | pages |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verspreid | distributed |
kantoor | office |
NL De Universiteit Utrecht heeft een team van specialisten uit landen over de hele wereld samengesteld om dit probleem op te lossen. Deltares maakt onderdeel uit van dit team. Het team onderzocht en beoordeelde bestaande en?
EN Sea level rise Accelerating sea level rise is a game changer that could cause socio-economic tipping points in certain circumstances, says Kees. “More and more storylines are emerging about how sea level rise could lead?
NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
betrouwbare | reliable |
hoeft | need |
team | team |
blij | happy |
productief | productive |
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
team | team |
confluence | confluence |
premium | premium |
laat | lets |
beschikbaarheid | availability |
communiceren | communicate |
schema | schedule |
evenementen | events |
pagina | pages |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
repository | repository |
team | team |
NL Virtuele teams brengen een aantal duidelijke voordelen met zich mee – of je nu een geheel nieuw team samenstelt, een team overneemt dat al verspreid werkt of een team op kantoor naar een digitale omgeving overplaatst.
EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed, or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.
NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.
EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
developers | developers |
designers | designers |
sprekers | speakers |
goodies | goodies |
entertainment | entertainment |
NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet
EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
stad | city |
bezienswaardigheden | sights |
koptelefoon | headphones |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
pad | trail |
zadel | saddle |
zit | sitting |
voelen | feeling |
wiel | wheel |
terrein | terrain |
volgt | follows |
concentreren | focus |
steeds | further |
NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.
EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verbind | connect |
of | or |
gps | gps |
mobiele | mobile |
visuele | visual |
waarschuwingen | alerts |
voertuigen | vehicles |
toegang | access |
favoriete | favorite |
functies | features |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verzonden | shipped |
juni | june |
blijven | continued |
apple | apple |
aanpassingen | adjustments |
voorbeeld | preview |
ontwikkelaar | developer |
wwdc | wwdc |
beta | beta |
NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.
EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.
NL Maak in verschillende tools geautomatiseerde workflows aan met de automatiseringsengine van Jira Software. Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.
EN Create automated workflows on multiple tools with Jira Software’s automation engine. Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verschillende | multiple |
geautomatiseerde | automated |
workflows | workflows |
jira | jira |
werken | work |
geven | provide |
integraties | integrations |
NL Terwijl je uitbreidt naar nieuwe markten en je team groeit, fungeert Bynder als een digitaal netwerk voor de interne uitwisseling van expertise om iedereen op de hoogte te houden van de nieuwste middelen en updates.
EN As you expand into new markets and grow your team, Bynder functions as a digital network for exchanging expertise and knowledge internally to help keep everyone informed on the latest resources and updates.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
markten | markets |
team | team |
groeit | grow |
bynder | bynder |
digitaal | digital |
netwerk | network |
houden | keep |
middelen | resources |
op de hoogte | informed |
NL Terwijl ons team uw site migreert, dragen we al uw bestanden over, ongeacht hun grootte of aantal.
EN As our team migrates your site, we transfer all of your files regardless of their size or number.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
terwijl | as |
team | team |
site | site |
bestanden | files |
grootte | size |
of | or |
aantal | number |
NL Antwoord krijgen op je vragen terwijl je aan het werk bent, moet makkelijker kunnen. Geef je medewerkers een manier om hun vragen te stellen binnen hun team of in de gehele organisatie.
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
antwoord | answers |
geef | give |
manier | way |
team | teams |
organisatie | organization |
NL Ons bekwame team is hier om u te helpen terwijl u uw website bouwt met behulp van CMS-optie.
EN Our skilled team is here to help you as you build your website using either CMS option.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
team | team |
is | is |
hier | here |
website | website |
bouwt | build |
cms | cms |
optie | option |
NL Tel daarbij Tableaus ongeëvenaarde visuele analysemogelijkheden op en je weet dat je sneller kunt ontwikkelen, terwijl je team gefocust blijft op het bedienen van je klanten.
EN Combine this with Tableau's best-in-class visual analytics and you can not only go to market faster, but also keep your team focused on delivering your product to your customers.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
visuele | visual |
sneller | faster |
ontwikkelen | best |
team | team |
gefocust | focused |
blijft | keep |
klanten | customers |
NL Terwijl het bedrijf het team blijft ontwikkelen en ik af en toe een bericht zal schrijven over hoe we werken en wat we hebben geleerd.
EN As the company continues to develop the team and I will write the occasional post on how we work and what we have been learning.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
blijft | continues |
ontwikkelen | develop |
bericht | post |
af en toe | occasional |
NL Gemaakt en ondersteund door een ervaren team, VyprVPN en Outfox zijn twee innovatieve oplossingen die ervoor zorgen dat internetgebruikers veilig toegang hebben tot websites en bestanden terwijl hun persoonlijke informatie en privacy worden beschermd
EN Created and supported by an experienced team, VyprVPN and Outfox are two innovative solutions that ensure that Internet users can securely and safely access websites and files while protecting their personal information and privacy
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gemaakt | created |
ondersteund | supported |
ervaren | experienced |
team | team |
innovatieve | innovative |
oplossingen | solutions |
toegang | access |
NL Ze is nieuw in een markt die constant in ontwikkeling is. Tijdens de pandemie waagde ze de sprong, terwijl ze verschillende manieren bedacht om te werken en haar team op......
EN Being in touch with people. This is clearly the aspect which appeals most to new Nedapper Anja Pohl in her role as key account manager. Anja has been part of......
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
nieuw | new |
werken | role |
NL Werk samen met je team in één gedeelde teammap. Teamleden krijgen toegang tot elk transcript terwijl het wordt geüpload en getranscribeerd.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
team | team |
teamleden | team members |
transcript | transcript |
terwijl | as |
geüpload | uploaded |
NL Ik hecht waarde aan vertrouwen, transparantie en risico's nemen. Als team samen onzekerheid opzoeken is leuk en zorgt ervoor dat we opener zijn, elkaar steunen en vertrouwen terwijl we samenwerken om onze doelen te bereiken.
EN I value trust, transparency, and risk-taking. Leaning into uncertainty as a team is fun and allows us to be more open, supportive, and trusting of one another as we work together to achieve our goals.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vertrouwen | trust |
transparantie | transparency |
risico | risk |
nemen | taking |
team | team |
leuk | fun |
samenwerken | work together |
doelen | goals |
NL Visit 360 is een krachtige cloud applicatie die je sales team toelaat de juiste klanten op het juist moment te bezoeken, terwijl je gaandeweg kostbare inzichten krijgt in je klantenbestand en sales pipeline.
EN Visit 360 is a powerful cloud app which offers your sales managers and sales reps to visit the right customer at the right time while bringing back valuable insights.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
krachtige | powerful |
cloud | cloud |
applicatie | app |
sales | sales |
kostbare | valuable |
inzichten | insights |
NL Met beter zicht op contractinformatie wordt je factureringsproces sneller en nauwkeuriger terwijl je je team in de buitendienst helpt bij het identificeren van nieuwe verkoopmogelijkheden.
EN A better understanding of contract information accelerates your invoicing process and makes it more accurate whilst enabling you to help your field sales team identify new sales possibilities.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
nauwkeuriger | more accurate |
terwijl | whilst |
team | team |
identificeren | identify |
nieuwe | new |
NL Verkopers gebruiken CRM-systemen om rechtstreeks met klanten te communiceren, terwijl managers de tool gebruiken om de prestatiegegevens van hun team te monitoren en te beoordelen.
EN Sales reps use CRMs to communicate directly with customers, while managers use the tool to monitor and assess performance data for their team.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
rechtstreeks | directly |
klanten | customers |
managers | managers |
beoordelen | assess |
NL Het biedt een gemeenschappelijke 'taal' en een reeks principes voor het hele team, terwijl leden deze principes kunnen implementeren op een manier die voor hen het beste werkt.
EN It will provide a common "language" and set of principles to the whole team, while allowing members to implement those principles in a way that works best for them.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gemeenschappelijke | common |
principes | principles |
leden | members |
manier | way |
werkt | works |
NL "Meltwater geeft ons de middelen van een groot bureau, terwijl we toch het wendbare, creatieve en snel aanpassende team kunnen zijn dat we zijn."
EN "Meltwater gives us the resources of a big agency while still allowing us to be the nimble and creative and quick-adapting team that we are."
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
meltwater | meltwater |
middelen | resources |
groot | big |
bureau | agency |
creatieve | creative |
snel | quick |
team | team |
NL "Meltwater geeft ons de middelen van een groot bureau terwijl we nog steeds het wendbare, creatieve en snel aanpassende team kunnen zijn dat we zijn."
EN "Meltwater gives us the resources of a big agency while still allowing us to be the nimble and creative and quick-adapting team that we are."
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
meltwater | meltwater |
middelen | resources |
groot | big |
bureau | agency |
creatieve | creative |
snel | quick |
team | team |
NL Terwijl Mimecast externe klanten beschermt, zorgt dit team ervoor dat Mimecasters toegang hebben tot technologische producten en diensten van wereldklasse door het opzetten van en het monitoren van het interne netwerk van apparaten en verbindingen.
EN While Mimecast protects outside clients, this team ensures that Mimecasters have access to world class technology products and services by establishing and monitoring its internal network of devices and connections.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
mimecast | mimecast |
klanten | clients |
beschermt | protects |
toegang | access |
technologische | technology |
wereldklasse | world class |
monitoren | monitoring |
interne | internal |
apparaten | devices |
externe | outside |
NL De inbox die productief samenwerken aan e-mail mogelijk maakt. Werk samen met je team en automatiseer workflows terwijl de inbox overzichtelijk blijft.
EN All the missing features of email in a powerful shared inbox. Take advantage of team collaboration and workflow automation while keeping your inbox organized.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
samenwerken | collaboration |
maakt | take |
team | team |
workflows | workflow |
terwijl | while |
NL Terwijl PVsell u per maand in rekening brengt met een limiet voor het aantal gebruikers dat u in uw team heeft, biedt Pylon u premium software voor het ontwerpen van zonne-energie met $ 0 maandelijkse kosten.
EN While PVsell charges you per month with a cap on how many users you have on your team, Pylon gives you a premium solar design software with $0 Monthly Fees.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gebruikers | users |
team | team |
biedt | gives |
premium | premium |
software | software |
ontwerpen | design |
aantal | many |
NL Terwijl SolarPlus u dure maandelijkse kosten in rekening brengt met een limiet voor het aantal gebruikers in uw team, biedt Pylon u premium zonne-ontwerpsoftware met $0 maandelijkse kosten en een onbeperkt aantal gebruikers.
EN While SolarPlus will charge you costly monthly fees with a cap on how many users are on your team, Pylon gives you premium solar design software with $0 Monthly Fees and unlimited users.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
maandelijkse | monthly |
gebruikers | users |
team | team |
biedt | gives |
premium | premium |
onbeperkt | unlimited |
aantal | many |
NL Sommigen van hen kunnen teleporteren, terwijl anderen de bal langs het andere team kunnen knallen met een machtige vuurbaltrap!
EN Some of them can teleport, while many of the others can send the ball flying past the other team with a mighty fireball kick!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
kunnen | can |
bal | ball |
team | team |
machtige | mighty |
NL Developers kunnen de onderliggende technologiestack voor hun applicaties vrij kiezen, terwijl het operations team altijd en overal op dezelfde uniforme manier kan deployen.
EN Developers choose which underlying technology stack they want for their applications, while your operations team can deploy them in the same uniform manner, anytime and anywhere.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
developers | developers |
onderliggende | underlying |
applicaties | applications |
operations | operations |
team | team |
altijd | anytime |
uniforme | uniform |
NL Als teamleider ondersteun ik mijn team graag zodat ze groeien en zichzelf overtreffen terwijl ze kwaliteitswerk leveren aan onze klanten
EN As a Team Leader, I love to help the team to grow and push the boundaries by delivering top quality work to our customers
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
groeien | grow |
onze | our |
klanten | customers |
NL David houdt toezicht op de financiële activiteiten, forecasting en budgettering, terwijl hij ook hoofd financiële businesspartner is voor het executive leadership team en leadership forum
EN David oversees finance operations, forecasting and budgeting whilst acting as lead finance business partner for the executive leadership team and leadership forum
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
financiële | finance |
executive | executive |
leadership | leadership |
team | team |
forum | forum |
david | david |
houdt toezicht | oversees |
NL Het biedt een gemeenschappelijke 'taal' en een reeks principes voor het hele team, terwijl leden deze principes kunnen implementeren op een manier die voor hen het beste werkt.
EN It will provide a common "language" and set of principles to the whole team, while allowing members to implement those principles in a way that works best for them.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gemeenschappelijke | common |
principes | principles |
leden | members |
manier | way |
werkt | works |
NL Krijg context voor je werk en breng je team op de hoogte terwijl je je code bijwerkt. Bekijk, bewerk en voeg opmerkingen toe aan Jira-tickets vanuit de gebruikersinterface van Bitbucket.
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
krijg | get |
context | context |
werk | work |
team | team |
code | code |
bekijk | view |
bewerk | edit |
opmerkingen | comment |
bitbucket | bitbucket |
je | your |
jira | jira |
tickets | tickets |
NL "Meltwater geeft ons de middelen van een groot bureau, terwijl we toch het wendbare, creatieve en snel aanpassende team kunnen zijn dat we zijn."
EN "Meltwater gives us the resources of a big agency while still allowing us to be the nimble and creative and quick-adapting team that we are."
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
meltwater | meltwater |
middelen | resources |
groot | big |
bureau | agency |
creatieve | creative |
snel | quick |
team | team |
NL "Meltwater geeft ons de middelen van een groot bureau terwijl we nog steeds het wendbare, creatieve en snel aanpassende team kunnen zijn dat we zijn."
EN "Meltwater gives us the resources of a big agency while still allowing us to be the nimble and creative and quick-adapting team that we are."
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
meltwater | meltwater |
middelen | resources |
groot | big |
bureau | agency |
creatieve | creative |
snel | quick |
team | team |
NL Creëer een dynamische kennisbank waaraan je hele team kan bijdragen terwijl ze werken om ervoor te zorgen dat informatie altijd up-to-date is. Meer informatie over monday.com
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
dynamische | dynamic |
kennisbank | knowledge base |
hele | whole |
team | team |
bijdragen | contribute |
terwijl | while |
altijd | always |
up-to-date | up-to-date |
NL Terwijl Mimecast externe klanten beschermt, zorgt dit team ervoor dat Mimecasters toegang hebben tot technologische producten en diensten van wereldklasse door het opzetten van en het monitoren van het interne netwerk van apparaten en verbindingen.
EN While Mimecast protects outside clients, this team ensures that Mimecasters have access to world class technology products and services by establishing and monitoring its internal network of devices and connections.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
mimecast | mimecast |
klanten | clients |
beschermt | protects |
toegang | access |
technologische | technology |
wereldklasse | world class |
monitoren | monitoring |
interne | internal |
apparaten | devices |
externe | outside |
NL Ze is nieuw in een markt die constant in ontwikkeling is. Tijdens de pandemie waagde ze de sprong, terwijl ze verschillende manieren bedacht om te werken en haar team op......
EN Being in touch with people. This is clearly the aspect which appeals most to new Nedapper Anja Pohl in her role as key account manager. Anja has been part of......
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
nieuw | new |
werken | role |
NL Als teamleider ondersteun ik mijn team graag zodat ze groeien en zichzelf overtreffen terwijl ze kwaliteitswerk leveren aan onze klanten
EN As a Team Leader, I love to help the team to grow and push the boundaries by delivering top quality work to our customers
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
groeien | grow |
onze | our |
klanten | customers |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50