NL Het zelfklevende metaalband hecht ook op ruwe en oneffen wanden. Het band is niet zuiver wit. De kleur komt ongeveer overeen met Pantone 427C en nog het meest (maar niet precies) met RAL 9018.
Cyfieithwch "ruwe en oneffen" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "ruwe en oneffen" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o ruwe en oneffen
Iseldireg
Saesneg
EN The self-adhesive metal tape also adheres to rough or uneven walls. The tape is not pure white. The colour is similar to Pantone 427C and pretty close to RAL 9018 (but not exactly).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wanden | walls |
| zuiver | pure |
NL abstracte vintage kleur achtergrond met bekrast, modern beton als achtergrond met ruwe textuur, schoolbord. concrete kunst ruwe gestileerde textuur 1884548 Stockfoto
EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| abstracte | abstract |
| vintage | vintage |
| kleur | color |
| achtergrond | background |
| modern | modern |
| textuur | texture |
| schoolbord | chalkboard |
| kunst | art |
| stockfoto | stock photo |
NL De „RU4 Trail” is de perfecte keuze voor off-road en oneffen terreinafdalingen
EN The “RU4 Trail” are the perfect choice for off-road and uneven terrain runs
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| trail | trail |
| perfecte | perfect |
| keuze | choice |
| voor | for |
NL De optimale verdeling van de magneetkracht tussen glas en onderzetter verhindert ook op schuine en oneffen oppervlakken dat het wijnglas omvalt
EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster prevents the wine glass from tipping over on tilted or uneven surfaces
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| optimale | optimal |
| verdeling | distribution |
| glas | glass |
| oppervlakken | surfaces |
NL Gesteund door een robuuste motor en een luxueus ontwerp, zijn Renault-auto's ook geschikt voor oneffen wegen
EN Backed up by robust engine and luxurious design, Renault cars are good to go on uneven roads too
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gesteund | backed |
| robuuste | robust |
| motor | engine |
| luxueus | luxurious |
| ontwerp | design |
| wegen | roads |
| renault | renault |
| auto | cars |
NL Omdat Julia's schoenen de vaak oneffen ondergrond hier vaak betreden valt haar veel op: aan de ene kant voelt ze duidelijk de toestand van de ondergrond, aan de andere kant ervaart ze het daadwerkelijke hardlopen
EN Julia can sense a lot when landing on uneven ground: she feels the ground beneath her feet while being aware of her actual running
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voelt | feels |
| julia | julia |
NL Het nadeel van deze methode is dat oneffen effecten kunnen ontstaan, die zichtbaar worden wanneer een afbeelding wordt vervormd of geschaald of wanneer verschillende bewerkingen worden uitgevoerd op een selectie.
EN However, this method can produce jagged effects, which become apparent when you distort or scale an image or perform multiple manipulations on a selection.
NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.
EN Whether you crave clean minimalism or are gaga for grunge, our professional designers will create the perfect custom logo for your brand.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| creëren | create |
| perfecte | perfect |
NL Je gebruikt ook dataregels wanneer je ruwe data exporteert
EN You also use data rows when you export raw data
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| je | you |
| gebruikt | use |
| ook | also |
| wanneer | when |
| ruwe | raw |
| data | data |
NL Ruwe zee bij de vuurtoren van Pierres Noiresdoor Nature Picture Library - Benoit Stich...van
EN Beach of Bordardoue Belle-Ile-en-Mer - Photo Joseph Frocby Joseph FROCfrom
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zee | beach |
NL Het produceren van onze spullen vereist een ongekende hoeveelheid aan ruwe grondstoffen.
EN Making our stuff requires an astounding amount of raw materials.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vereist | requires |
| ruwe | raw |
NL Ieder jaar moeten producenten dieper in de aarde graven en produceren ze meer afval voor minder ruwe grondstoffen
EN Every year, manufacturers have to go deeper into the earth, producing more waste for less raw materials
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ieder | every |
| producenten | manufacturers |
| dieper | deeper |
| aarde | earth |
| afval | waste |
| minder | less |
| ruwe | raw |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Brittanie | Andere Bretonse Landschappen | Fotografie Ruwe zee bij de vuurtoren van Pierres Noires
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Brittany | Other Landscapes Of Brittany | Rough sea at lighthouse Pierres Noires photography
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| thema | themes |
| andere | other |
| zee | sea |
| vuurtoren | lighthouse |
NL Ruwe zee bij de vuurtoren van Pierres-Noires tijdens de storm Ruth (Le Conquet, Parc Régional de l'Armorique, Finistère, Bretagne, Frankrijk, Mer d'Iroise. 8 februari 2014).
EN Rough sea at the lighthouse of Pierres-Noires during the storm Ruth. (The Conquet, Regional Park of Armorica, Finistère, Brittany, France, Mer d'Iroise, February 8, 2014).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zee | sea |
| vuurtoren | lighthouse |
| storm | storm |
| februari | february |
| mer | mer |
| d | d |
NL Op sommige plaatsen waan je je bijna in mediterrane sferen; elders vind je dan weer een weelderige vegetatie, een ruwe bergwereld, culturele highlights en nog veel meer.
EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| elders | elsewhere |
| culturele | cultural |
| highlights | highlights |
NL Hier is een ruwe uitsplitsing van de kosten en hoe dit zich verhoudt ten op zichte van IG & XTB .
EN Here?s a rough breakdown of the fees and how this compares against IG & XTB .
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kosten | fees |
| xtb | xtb |
NL Hier is een ruwe uitsplitsing van de kosten en hoe dit zich verhoudt ten op zichte van IG & AvaTrade .
EN Here?s a rough breakdown of the fees and how this compares against IG & AvaTrade .
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kosten | fees |
NL Gemakkelijk van ruwe data naar krachtige inzichten.
EN Smooth the path from raw data to powerful insights.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ruwe | raw |
| krachtige | powerful |
NL Het Tableau-platform bestaat uit drie fundamentele producten die op elkaar zijn afgestemd, om een samenhangende dataflow van ruwe data om te zetten naar duidelijke inzichten.
EN The Tableau Platform is made up of three foundational products that work together to create a cohesive data flow from raw information to clear insights.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| fundamentele | foundational |
| ruwe | raw |
| duidelijke | clear |
| tableau | tableau |
| platform | platform |
NL Met Tableau halen je Creators betekenis en doelen uit ruwe data
EN With Tableau, your Creators will pull meaning and purpose out of raw data
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tableau | tableau |
| halen | pull |
| creators | creators |
| betekenis | meaning |
| doelen | purpose |
| ruwe | raw |
| data | data |
| je | your |
NL Maak en deel content door een koppeling te maken met een nieuwe databron, inclusief ruwe data. Niet beperkt tot bestaande, gepubliceerde databronnen.
EN Create and share content by connecting to a new data source, including raw data. You're not restricted to existing published data sources.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| deel | share |
| inclusief | including |
| ruwe | raw |
| niet | not |
| beperkt | restricted |
| bestaande | existing |
| gepubliceerde | published |
NL China Clay - nr. 1. LRV (lichtreflectiewaarde): 78. Geïnspireerd op de ruwe klei van St. Austel, door de jaren heen veel gebruikt in keramiek
EN Inspired by the raw clays of St Austel used in ceramics throughout the ages
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| ruwe | raw |
| gebruikt | used |
| keramiek | ceramics |
| st | st |
NL De andere kant van de ruimte wordt gevormd door een ruwe, ongepleisterde muur: De achterkant van de jongere binnenstadsmuur (1200 – 1250).
EN The other side of the room consists of a rough, exposed wall: the reverse of the newer Inner City Wall (1200 – 1250).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| andere | other |
| kant | side |
| ruimte | room |
| muur | wall |
NL Over grazige bergweiden, langs ruwe rotsen en scherpe steenformaties van het karstgebied, de blik altijd gericht op de top van de Vanil Noir: na een kleine twee uur wandelen bereiken ze hun doel
EN Through lush mountain meadows, past the rugged rock faces and steep gullies of the karst area and with the summit of the Vanil Noir always in your sight
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| altijd | always |
NL Bewerk snel films. We voegen automatisch markeringen, bijschriften toe en doen ruwe audio/videobezuinigingen voor u.
EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bewerk | edit |
| snel | quickly |
| we | we |
| voegen | add |
| automatisch | automatically |
| markeringen | markers |
| bijschriften | captions |
| u | you |
NL Versnel uw workflow. Exporteer een .sesx-bestand, we voegen automatisch markeringen toe met beschrijvingen en helpen u met ruwe bezuinigingen.
EN Speed up your workflow. Export a .sesx file, we'll automatically add markers with descriptions and help you with rough cuts.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| versnel | speed up |
| workflow | workflow |
| we | we |
| voegen | add |
| automatisch | automatically |
| markeringen | markers |
| beschrijvingen | descriptions |
| bestand | file |
NL Verhoog uw productiviteit met geautomatiseerde transcriptie. Als volgt: Gebruik geautomatiseerde transcriptie als uitgangspunt, het duurt maar een paar minuten. Poets vervolgens eenvoudig de ruwe transcriptie met onze toonaangevende tools.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verhoog | boost |
| productiviteit | productivity |
| geautomatiseerde | automated |
| uitgangspunt | point |
| duurt | takes |
| minuten | minutes |
| toonaangevende | leading |
| tools | tools |
NL De ondersteuning van diverse originele cameraformaten (ruwe bestandsformaten) zorgt voor meer flexibiliteit bij de fotobewerking.
EN Support of original camera formats (RAW formats) offers more flexibility when image editing.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| originele | original |
| ruwe | raw |
| flexibiliteit | flexibility |
NL Amazon Redshift bereidt de ruwe gegevens van Recruitee voor, zodat jij met je favoriete BI-tool kunt verbinden en de gegevens ziet zoals jij dat wilt
EN Amazon Redshift prepares the raw data from Recruitee so you can connect with your preferred BI tool and see your data the way you want
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ruwe | raw |
| favoriete | preferred |
| ziet | see |
| bi | bi |
| tool | tool |
NL Hier is een ruwe uitsplitsing van de kosten en hoe dit zich verhoudt ten op zichte van XTB & AvaTrade .
EN Here?s a rough breakdown of the fees and how this compares against XTB & AvaTrade .
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kosten | fees |
| xtb | xtb |
NL Maar als je een datagestuurde marketeer bent die graag diep in de materie duikt, kun je met ons platform ruwe social media data aanspreken, zodat je ze naar je favoriete analysetool kunt exporteren.
EN But if you're the kind of data-driven marketer that likes to get deep in the weeds, our platform lets you tap into the raw social media data, so you can export to your favorite analytics tool.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| als | if |
| marketeer | marketer |
| platform | platform |
| ruwe | raw |
| favoriete | favorite |
| exporteren | export |
NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.
EN We also have the Smooth ceiling let, because it still had the old rough plaster, which we just could not see. The Walls are painted in white and in a velvety light brown ("velvet of the earth") and harmoniously match our countertops.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| glad | smooth |
| plafond | ceiling |
| oude | old |
| muren | walls |
| geschilderd | painted |
| wit | white |
| aarde | earth |
| passen | match |
NL Gebruik het ruwe materiaal en de afbeeldingen van de show om een highlight compilatie te maken die je kunt gebruiken voor promotie op social media.
EN Use the raw footage and images from the show to create a highlight reel that you can use for social media promotion.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ruwe | raw |
| afbeeldingen | images |
| show | show |
| promotie | promotion |
NL Dit bespaart tijd in de ruwe montage en maakt professionele perspectiefwijzigingen voor je films mogelijk.
EN This saves you time when making raw cuts and adding different angles gives your film a professional touch.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bespaart | saves |
| tijd | time |
| ruwe | raw |
| maakt | making |
| films | film |
NL Met de sneeuw waren de veeleisende secties over de ruwe rotsen en wortels nog scherper
EN With the snow, the demanding sections over the rough rocks and roots were even more crisp
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| sneeuw | snow |
| waren | were |
| secties | sections |
| rotsen | rocks |
| wortels | roots |
NL De ruwe lijnen van Colour Blend Fatboy Vloerkleed zijn levendig en de kleurkeuzes zijn verbluffend
EN The rough lines of Colour Blend Fatboy Rug are lively and the choices of color are astonishing
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lijnen | lines |
| vloerkleed | rug |
| levendig | lively |
NL Vandaag wordt zowat 80% van alle ruwe diamanten verhandeld via Antwerpen
EN Nowadays, approximately 80% of all rough diamonds are traded in Antwerp
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wordt | are |
| alle | all |
| verhandeld | traded |
| antwerpen | antwerp |
| vandaag | nowadays |
NL Ik maakte de onderstaande foto van de afbladderende verf op het ruwe asfalt, met als context wat klavertjes en verdord gras in de berm
EN I took the following picture of the peeling paint on the rough tarmac, with some clover and withered grass by the side of the path
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| foto | picture |
| verf | paint |
| gras | grass |
NL Dit gebergte is bekend om haar ruwe spitse toppen en fraaie bergmeren
EN An adventure in Andalucia’s Sierra Nevada range is magnificent, where it’s possible to hike to the Iberian Peninsula’s highest summits
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| toppen | summits |
NL Ter illustratie: Als je ruwe, onbewerkte data (juridisch: blote feiten) in een tabel zet, is auteursrecht niet van toepassing
EN By way of illustration: If you put raw, unprocessed data (legally: bare facts) in a table, copyright does not apply
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| illustratie | illustration |
| ruwe | raw |
| juridisch | legally |
| tabel | table |
| auteursrecht | copyright |
| toepassing | apply |
NL Wie geen zin heeft in de ruwe zeelucht, kan 's avonds in Hamburg of Berlijn in de Nightjet stappen en 's ochtends uitgerust midden in het idyllische Basel aankomen.
EN If you're tired of the rough sea air, go to bed on a Nightjet train in Hamburg or Berlin and arrive well rested in the middle of idyllic Basel the next morning.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| berlijn | berlin |
| stappen | go |
| idyllische | idyllic |
| basel | basel |
| aankomen | arrive |
| hamburg | hamburg |
NL Bij het voortekenen van kunstwerken met waterverf is het belangrijk om niet teveel grafiet in de ruwe vezels van het aquarelpapier te brengen, omdat dit anders moeilijk te verwijderen is
EN When sketching for watercolour artworks, it is important not to get too much graphite into the rough fibres of the watercolour paper, otherwise it will be difficult to remove
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kunstwerken | artworks |
| belangrijk | important |
| vezels | fibres |
| anders | otherwise |
| moeilijk | difficult |
NL Geen ruwe smaken en hoestbuien meer, omdat de vape te heet is
EN No more harsh taste and coughing because of a vape that might be too hot! But the CF doesn’t just give a smoother and more pleasant vape
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| smaken | taste |
| vape | vape |
| heet | hot |
NL U vindt de contrastrijke uitstraling van ruwe, onbehandelde muren mooi? Breng Decor loft aan op de muur - zo geeft u uw huis een vleugje coolness in loft-style.
EN Do you love the rich contrast inherent in the look of rough, untreated walls? Then, mount Décor loft design on your wall – and add a touch of loft-style coolness to your home.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uitstraling | look |
NL Natuurlijke oppervlakken en decors zijn de trend. Nieuw: het karaktervolle Vikings Oak-decor met zijn ruwe en rustieke details zet nu sterke accenten in combinatie met fronten in beton zand. Perfect voor stedelijke en moderne omgeving.
EN Natural surfaces and reproductions are in style. Our new Vikings Oak décor with its rugged, rustic details adds character to any room, particularly when combined with Concrete Sand fronts. The perfect décor for a modern urban ambiance.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| oppervlakken | surfaces |
| details | details |
| beton | concrete |
| zand | sand |
| perfect | perfect |
| stedelijke | urban |
NL Het design van ruwe baksteen, de mix van matte lakfronten met tafelblad in betonlook in Schiefer grijs en de houten vloer passen goed bij het stedelijke levensgevoel
EN The design – with its rough brick, combination of matt lacquer fronts with a table top in slate grey concrete appearance and the real wood floor - perfectly captures an urban vibe
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| matte | matt |
| grijs | grey |
| houten | wood |
| vloer | floor |
| stedelijke | urban |
NL Ruwe olie vertoont een vergelijkbare trend, met de daaruit voortvloeiende gevolgen voor transport, verzending en verpakking, die allemaal druk zullen blijven uitoefenen op leveranciers om de prijzen te verhogen.
EN Crude Oil is showing a similar trend, with consequent impacts on transport, shipping and packaging, all of which will continue to create pressure on suppliers to increase prices.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| olie | oil |
| vergelijkbare | similar |
| trend | trend |
| gevolgen | impacts |
| transport | transport |
| verzending | shipping |
| verpakking | packaging |
| druk | pressure |
| leveranciers | suppliers |
| prijzen | prices |
NL Of je nu een BI-analist bent of een ontwikkelaar, mensen vertrouwen erop dat jij ruwe gegevens kunt omzetten naar krachtige inzichten.
EN The modern BI platform that works seamlessly with your existing technology.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bi | bi |
| nu | existing |
NL Een perfecte metgezel voor casual outfits met ruwe laarzen of enkellaarsjes.
EN A perfect companion for casual outfits with solid boots or ankle boots.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| metgezel | companion |
| casual | casual |
| laarzen | boots |
| of | or |
| outfits | outfits |
NL Maar als je een datagestuurde marketeer bent die graag diep in de materie duikt, kun je met ons platform ruwe social media data aanspreken, zodat je ze naar je favoriete analysetool kunt exporteren.
EN But if you're the kind of data-driven marketer that likes to get deep in the weeds, our platform lets you tap into the raw social media data, so you can export to your favorite analytics tool.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| als | if |
| marketeer | marketer |
| platform | platform |
| ruwe | raw |
| favoriete | favorite |
| exporteren | export |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg