NL Het lijkt alsof er elk jaar een nieuw rage-speeltje op de markt komt, net op tijd voor Kerstmis. Hier zijn de beste van de afgelopen vier decennia
NL Het lijkt alsof er elk jaar een nieuw rage-speeltje op de markt komt, net op tijd voor Kerstmis. Hier zijn de beste van de afgelopen vier decennia
EN It seems like every year there's a new fad toy that's come to market just in time for Christmas. Here are the best from the last four decades
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
kerstmis | christmas |
afgelopen | last |
decennia | decades |
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
populariteit | popularity |
bureaus | desks |
NL Donkere modi zijn een nieuwe rage die ontwikkelaars zijn gaan toepassen, omdat gebruikers de voorkeur geven aan koelere kleurenschemas die prettiger
EN While backing up your messages on iPhone or Android is easy via the WhatsApp app, switching from iPhone to Android or vice versa isn't.
NL employer branding? pas op voor de rage!
EN the flemish government and deme are the most attractive employers.
NL In 1936 verscheen voor het eerst de Lightyears Kaiser Idell 6631 tafellamp uit de "Luxus"-modellenserie, de eerste keer in 1936, en dat werd de rage. Deze strakke en chique tafellamp zal zeker een statement maken in elke tafelruimte.
EN Appearing for the first time in 1936, the Lightyears Kaiser Idell 6631 Table Lamp, from the "Luxus" series ofmodelsbecameall the craze. This sleek and chic table lamp is sure to make a statement in any table space.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
keer | time |
chique | chic |
NL Deze rage kan worden verklaard door de explosie van sociale netwerken zoals Twitch, YouTube Gaming, Twitter en Reddit
EN This craze can be explained by the explosion of social networks such as Twitch, YouTube Gaming, Twitter and Reddit
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
explosie | explosion |
sociale | social |
netwerken | networks |
youtube | youtube |
gaming | gaming |
NL League of Legends wereldkampioenschap, FIFA 18 of Coca-Cola eCopa toernooi, Overwatch wereldbeker Vandaag zijn sportcompetities een echte rage, zowel bij geëngageerde gemeenschappen van fans en spelers als bij merken.
EN League of Legends World Championship, FIFA 18 or Coca-Cola eCopa Tournament, Overwatch World Cup Today, sports competitions are a real craze, as much from committed communities of fans and players as from brands.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
league | league |
toernooi | tournament |
vandaag | today |
echte | real |
gemeenschappen | communities |
fans | fans |
spelers | players |
merken | brands |
fifa | fifa |
NL -- Alle fases --Nieuws over de productie van de DAY41Voorbestelling eind januariLaatste aanpassingenEen ware rage rond het laatste DAY41-hoofdstukStemresultaten en eerste bezichtigingenEerst de basics op een rijtje
EN -- All stages --News on the production of the DAY41Pre-orders at the end of JanuaryLast adjustmentsReal enthusiasm for the latest DAY41 chapterVoting results and first designsLet's define the basics
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
productie | production |
NL Vanaf die tijd zou dan ook de rage rond dab concentraten zijn ontstaan
EN Only time will reveal the intricacies of this issue
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
tijd | time |
NL Omdat muziek streamen een rage was via sommige toen bestaande muziekplatforms, vond het concept van Soundiiz al snel zijn publiek
EN As music streaming was all the rage through some music platforms existing at the time, the concept of Soundiiz quickly found its audience
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
streamen | streaming |
bestaande | existing |
vond | found |
concept | concept |
snel | quickly |
publiek | audience |
NL Sta-bureaus zijn here to stay. Aanvankelijk door sommigen afgedaan als een rage toen ze een paar jaar geleden voor het eerst aan populariteit wonnen,
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
populariteit | popularity |
bureaus | desks |
NL Lego zal naar verluidt zijn NES-set opvolgen met een set gebaseerd op de klassieke machine waarmee de thuisconsole-rage zo'n beetje begon.
EN Lego will reportedly follow up its NES set with one based on the classic machine that pretty much started the home console craze.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
lego | lego |
set | set |
klassieke | classic |
machine | machine |
begon | started |
NL In 1936 verscheen voor het eerst de Lightyears Kaiser Idell 6631 tafellamp uit de "Luxus"-modellenserie, de eerste keer in 1936, en dat werd de rage. Deze strakke en chique tafellamp zal zeker een statement maken in elke tafelruimte.
EN Appearing for the first time in 1936, the Lightyears Kaiser Idell 6631 Table Lamp, from the "Luxus" series ofmodelsbecameall the craze. This sleek and chic table lamp is sure to make a statement in any table space.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
keer | time |
chique | chic |
NL De opkomst van telewerken is duidelijk meer dan een rage!
EN The surge of remote work is clearly more than just a fad!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
is | is |
duidelijk | clearly |
NL Het lijkt alsof er elk jaar een nieuw rage-speeltje is dat net op tijd voor Kerstmis op de markt komt. Dit zijn de beste van de afgelopen vier
EN Get the most from Alexa for your family.
NL Snapchat staat vaak in het middelpunt van een nieuwe, hilarische rage - vooral dankzij de vele zij-splitsende lenzen en filters. Genderruil is het
EN It seems that Snapchat is following in Facebook's footsteps by working on a dedicated news tab for its service.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
snapchat | snapchat |
de | dedicated |
nieuwe | news |
NL HiRes is een rage in muziek, maar wat is het, wie biedt het aan en wat heb je nodig om er toegang toe te krijgen?
EN HiRes is all the rage in music, but what is it, who offers it and what to you need to access it?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
muziek | music |
biedt | offers |
nodig | need |
Yn dangos 17 o gyfieithiadau 17