NL Operatie Sigismund was een samenwerkingsproject van het Drents Archief in Assen en Waag in Amsterdam. Het project werd financieel mogelijk gemaakt door de Mondriaan Stichting, Provincie Drenthe, VSB fonds, Prins Bernhard Cultuurfonds en NOT Fonds.
EN Operation Sigismund is a cooperation between the Drents Archief in Assen and Waag in Amsterdam. The project is suported financially by Mondriaan Stichting, Provincie Drenthe, VSB fonds, Prins Bernhard Cultuurfonds and NOT Fonds.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| operatie | operation |
| amsterdam | amsterdam |
| financieel | financially |
| waag | waag |
| stichting | stichting |
| fonds | fonds |
NL Prins Philip, de hertog van Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; en prins Edward, graaf van Wessex was aanwezig en de hertog en prinses ondervroegen ons over wat we doen en hoe
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| prins | prince |
| edinburgh | edinburgh |
| prinses | princess |
| anne | anne |
| edward | edward |
| was | were |
NL Prins Philip, de hertog van Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; en prins Edward, graaf van Wessex was aanwezig en de hertog en prinses ondervroegen ons over wat we doen en hoe
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| prins | prince |
| edinburgh | edinburgh |
| prinses | princess |
| anne | anne |
| edward | edward |
| was | were |
NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| museum | museum |
| gevestigd | located |
| vroegere | former |
| romeinse | roman |
| bezoekers | visitors |
| grote | great |
| st | st |
NL Wilt u uw moderne ruimte accentueren? Kijk dan niet verder dan de Nemo Neo LED Vloerlamp gemaakt door Bernhard Ossan
EN Do you want to accent your modern space? Then look no further than the Nemo Neo LED Floor Lamp fashioned by Bernhard Ossan
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| moderne | modern |
| ruimte | space |
| kijk | look |
| nemo | nemo |
| neo | neo |
NL Dit bruisende museum is gevestigd in het vroegere arsenaal naast het Romeinse amfitheater en is het ontmoetingscentrum dat bezoekers samenbrengt met de legendarische sint-bernardshonden van de grote St. Bernhard.
EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| museum | museum |
| gevestigd | located |
| vroegere | former |
| romeinse | roman |
| bezoekers | visitors |
| grote | great |
| st | st |
NL Als er iemand in het Aargau kan omgaan met paddenstoelen, dan toch wel Bernhard Bühlmann
EN If anyone in Aargau knows their way around mushrooms, then it’s Bernhard Bühlmann
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| iemand | anyone |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL Prins Charles spreekt met Andy over GDPR
EN Prince Charles speaking with Andy about GDPR
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| prins | prince |
| spreekt | speaking |
| gdpr | gdpr |
| charles | charles |
| andy | andy |
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| prins | prince |
| en | and |
| spraken | spoke |
| hij | he |
| snelheid | speed |
| terug | returned |
| buckingham | buckingham |
| charles | charles |
NL Prins Philip, hertog van Edinburgh op de Royal...door Georges De Keerlevan
EN Carousel of the Carabinieriby Corriere della Sera - RCS / Fondazion...from
NL Grace Kelly en Prins Rainier - Foto en Poster te koop
EN Grace Kelly and Prince Rainier - Photographic print for sale
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| en | and |
| prins | prince |
NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.
EN Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier in April 1956. On this occasion, the newspaper Sud Ouest sent the photographer Georges Berniard on the spot.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| huwelijk | wedding |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| prins | prince |
| april | april |
| gelegenheid | occasion |
| krant | newspaper |
| fotograaf | photographer |
| gestuurd | sent |
| sud | sud |
| georges | georges |
| plaats | spot |
NL Scène uit de film "The Swan". Je kunt Grace Kelly (prinses Alexandra) en Alec Guiness (prins Albert) zien. Foto van 14/04/1956.
EN Scene from the film The Swan. You can see Grace Kelly (Princess Alexandra) and Alec Guiness (Prince Albert). Photo from 04/14/1956.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| scène | scene |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| prinses | princess |
| prins | prince |
| zien | see |
| foto | photo |
| albert | albert |
NL Prins Rainer III van Monaco en Grace Kelly - Foto en Poster te koop
EN Prince Rainer III of Monaco and Grace Kelly - Photographic print for sale
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| prins | prince |
| iii | iii |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Prins Rainer III van Monaco en Grace Kelly
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | American Actresses | Grace Kelly | Prince Rainer III of Monaco and Grace Kelly photography
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| actrice | actress |
| amerikaanse | american |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| prins | prince |
| iii | iii |
NL Prins Rainer III van Monaco en Grace Kelly
EN Prince Rainer III of Monaco and Grace Kelly
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| prins | prince |
| iii | iii |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
NL Prins Rainier III van Monaco en Prinses Grace (met een Hermes-tas) komen uit een religieuze ceremonie voor de nationale feestdag van Monaco op 20 november 1958.
EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| prins | prince |
| iii | iii |
| prinses | princess |
| grace | grace |
| nationale | national |
| november | november |
| tas | bag |
NL Jimmy Greaves wordt voorgesteld aan prins Filip...door Colorsport Images - Colorsport / Prov...van
EN Jimmy Greaves is introduced to Prince Philipby Colorsport Images - Colorsport / Prov...from
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wordt | is |
| prins | prince |
| images | images |
NL Prins van de woestijndoor Alexandre Sattlervan
EN Prince of the desertby Alexandre Sattlerfrom
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| prins | prince |
NL Ronald Prins - Alumnus van het Jaar 2016
EN Ronald Prins - Alumnus of the Year 2016
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| jaar | year |
NL Ronald Prins studeerde in 1994 af aan de TU Delft, Technische Wiskunde. In 1999 richt hij samen met Menno van der Marel ‘Fox-IT’ op. Vandaag de dag behoort het bedrijf tot de top van internetbeveiligers.
EN Ronald Prins graduated from TU Delft in 1994, in Applied Mathematics. In 1999 Prins founded Fox-IT with fellow TU Delft alumnus Menno van der Marel. The company would eventually be in the very first rank of internet security providers.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wiskunde | mathematics |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Prins Harry en Meghan ondertekenen een meerjarige Netflix-deal om documenten, functies en meer te maken
EN Prince Harry and Meghan sign multi-year Netflix deal to make docs, features, more
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| prins | prince |
| ondertekenen | sign |
| documenten | docs |
| functies | features |
| netflix | netflix |
| deal | deal |
NL In mei 2018 kreeg Elise een rondleiding in Hotel New York van hotelportier en verhalenverteller Nico Prins
EN Let yourself be lulled to sleep on the water, dream intensely in an architectural or historical dormitory or wake up in a work of art
NL Ons magazijn voor basismaterialen, maar hier vind je ook "De Kleine Prins", een kribbe voor 12 peuters.
EN Acquired for storage of raw materials, the building also houses “The Little Prince”, a day center for 12 toddlers.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kleine | little |
| prins | prince |
| peuters | toddlers |
NL Dromen je kinderen ervan om een prins of prinses te zijn? Of vinden ze het misschien leuk om op hun volgende vakantie een boer of tijdreiziger voor een dag te zijn?
EN Do your kids dream of being a prince or princess? Would they love to be a farmer for the day or travel back in time on their next holiday?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dromen | dream |
| kinderen | kids |
| prins | prince |
| prinses | princess |
| boer | farmer |
NL Als je kind graag een prins of prinses zou willen zijn... overnacht dan in een kasteel of een landhuis.
EN If your child would love to be a prince or princess... choose a castle or a grand country estate.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kind | child |
| prins | prince |
| prinses | princess |
| kasteel | castle |
NL Prins Charles spreekt met Andy over GDPR
EN Prince Charles speaking with Andy about GDPR
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| prins | prince |
| spreekt | speaking |
| gdpr | gdpr |
| charles | charles |
| andy | andy |
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| prins | prince |
| en | and |
| spraken | spoke |
| hij | he |
| snelheid | speed |
| terug | returned |
| buckingham | buckingham |
| charles | charles |
NL De auteur van ?De kleine prins? deed inspiratie op in Fribourg en beschrijft in zijn boeken de mooie jaren die hij er heeft doorgebracht.
EN Learn more about Solothurn's walls and their gates and towers.
NL Klosters heeft een bijzondere mengeling aan beroemde bergvakantieoorden - de Britse troonopvolger prins Charles is een regelmatige gast - en de idylle van een oorspronkelijk Bündner dorp
EN Klosters offers a unique combination of a renowned mountain resort ? the British heir to the throne Prince Charles is a regular guest ? and the idyll of an unspoilt Graubünden village
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beroemde | renowned |
| britse | british |
| prins | prince |
| regelmatige | regular |
| gast | guest |
| dorp | village |
| charles | charles |
Yn dangos 30 o gyfieithiadau 30
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg