Cyfieithwch "ped zijn omstandigheden" i Saesneg

EN So, does a high PED value mean that the translator had no effort, and do you have to pay for post-editing if PED is close to 100%? The answer is: If you want post-editing, it will have a cost

• does a high
• pay for post-editing
• PED is close
• want post-editing
• cost

EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations

• PED
• obtain reliable figures
• calculated only based
• post-editing that meets
• expectations

EN By assessing PED values across large enough volumes of similar text, you can get a reliable indication of the effort involved and quantify efficiency gains

• assessing PED values
• large enough volumes
• similar text
• effort involved
• quantify efficiency gains

EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.

• take a closer
• BLEU
• similar methods
• PED to better
• actually

EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite

• linguist with post-editing
• analysis
• quite

EN High PED scores indicate a real gain in efficiency for the translator.

• High PED scores

EN How do PED scores relate to post-editing effort?

• PED scores relate
• post-editing effort

EN If the overall PED value for a given text type is consistently below this threshold, MT doesn’t save time.

• overall PED value
• given text type
• MT
• save

EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.

• MT quality indicators
• BLEU
• LEPOR
• TER
• PED actually
• good news
• take quality

EN Some personal circumstances can seriously hinder students during their studies. As a dean of students, I see it as my task to look, together with the student, at how someone, despite those circumstances, can study as well as possible.

• hinder students during
• studies
• dean of students
• someone
• despite those circumstances

EN An effort to keep skiers warm in the harshest conditions led to the introduction of GORE-TEX® products in The North Face outerwear line: the first dry, breathable and truly all-condition gear.

• effort to keep
• products in The
• Face outerwear line
• dry
• breathable
• truly all-condition

EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).

• star
• winds are optimum
• waves are poor
• stars
• conditions are right
• Class

EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).

• star
• winds are optimum
• waves are poor
• stars
• conditions are right
• Class

EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).

• star
• winds are optimum
• waves are poor
• stars
• conditions are right
• Class

EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).

• star
• winds are optimum
• waves are poor
• stars
• conditions are right
• Class

EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).

• star
• winds are optimum
• waves are poor
• stars
• conditions are right
• Class

EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).

• star
• winds are optimum
• waves are poor
• stars
• conditions are right
• Class

EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).

• star
• winds are optimum
• waves are poor
• stars
• conditions are right
• Class

EN Please note that there may be circumstances where you ask us to erase your Personal Data, but we are legally entitled to retain it

• erase your Personal

EN Again, there may be circumstances where you object to, or ask us to restrict, our processing of your Personal Data but we are legally entitled to refuse that request.

• Again

EN The range includes camping pillows, sleeping bag liners, and sleeping mats, incorporating robust designs for every style of camping, and created from ultra-light materials capable of withstanding the most trying conditions

• range includes camping
• sleeping bag liners
• sleeping mats
• incorporating robust designs
• created from ultra-light
• capable of withstanding
• trying conditions

EN Travelling with pets can be a real ordeal in poor conditions and without preparation. It is important to ensure that everyone is comfortable, for everyone's sake!

• Travelling with pets
• conditions
• without preparation
• important to ensure
• everyone is comfortable
• everyone's sake

EN All spore prints are produced under laboratorical conditions and are guaranteed contamination free

• under laboratorical conditions
• guaranteed contamination free

EN Our IBC heaters are designed to withstand the harshest conditions. The outer material must be both highly resistant and flexible, which is why we use resilient and durable cordura material, combined with Teflon and polyester.

• withstand the harshest
• outer material must
• both highly resistant
• flexible
• durable cordura material
• combined with Teflon

EN Usobiaga understands the web as a whole, not only how beautiful it can be on the computer screen, but its usability in different devices and circumstances.

• whole
• computer screen
• usability in different

EN Set reminders to contact candidates at a later date when their circumstances may have changed. For example: working students or interns who, after graduating and a few years of work experience, might be ready to move on.

• changed
• example
• working students
• after graduating
• experience
• might be ready
• move

EN Right of erasure: In certain circumstances, you may have a broader right to erasure of personal information that we hold about you – for example, if it is no longer necessary in relation to the purposes for which it was originally collected

• Right of erasure
• certain circumstances
• example
• originally collected

EN Athlete-tested and expedition-proven, these highly technical products are arranged into advanced layering systems to deliver unrivalled performance and reliable protection in the most extreme conditions.

• Athlete-tested
• expedition-proven
• highly technical products
• arranged into advanced
• systems to deliver
• performance
• extreme

EN When the ideal scene doesn’t present itself on location, it’s super easy to fix it up later in Photoshop or Lightroom.

• ideal scene
• later in Photoshop

EN We provide a complete solution, that creates added value for all users if used correctly, efficiently and consistently.

• complete solution
• creates added value
• users if used
• efficiently

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

• rules that determine
• circumstances occur

EN Whether out of circumstance, choice, or context people are diverse. As people use different approaches and tools to read and operate interfaces, what the interface offers each user should be comparable in value, quality, and efficiency.

• choice
• different approaches
• tools to read
• operate interfaces
• interface offers each
• should be comparable
• value
• quality

EN There is often more than one way to complete a task. You cannot assume what someone's preferred way might be. By providing alternatives for layout and task completion, you offer people choices that suit them and their circumstances at the time.

• way to complete
• task
• preferred way might
• task completion
• offer people choices

EN The Hifly winter tires Win-Turi 212 (for PCR & UHP) and Hifly Win-Transit (for vans) have been specially developed to perform at temperatures below 7°C and in unpredictable winter conditions

• Hifly winter tires
• PCR
• UHP
• Hifly Win-Transit
• vans
• temperatures below
• unpredictable winter conditions

EN Where are conditions best? Which is the best tour? Ski tours not only require the right equipment, but also a certain amount of knowledge

• tour
• require the right

EN Frozen products When securing chilled or frozen meat products, it is essential to choose a label that is protected against long-term moist conditions

• Frozen products When
• chilled
• frozen meat products
• essential to choose
• against long-term moist

EN The Etos website was also optimised to ensure it is as fast as possible on all devices and in all network conditions

• optimised to ensure
• fast as possible
• devices
• network conditions

EN Statements of future events, investment opportunities or conditions in this release are forward-looking statements

• Statements of future
• investment opportunities
• forward-looking statements

EN There are circumstances where you don't need a full-blown project plan, or even a WBS, you just want a simple yet elegant Timeline to show your clients

• full-blown project plan
• even a WBS
• yet elegant Timeline
• show your clients

EN Rights relating to automated decisions (profiling)Under certain circumstances, you have the right not to be subject to a decision that has been based exclusively on automated processing and that will have legal effect against you

• decisions
• profiling
• Under certain circumstances
• processing
• legal effect against

EN According to Sections 8 to 10 of the TMG, as a service provider or publisher, however, we are not obliged to monitor third-party information that is transmitted or stored, or to research circumstances that indicate illegal activity

• According to Sections
• TMG
• service provider
• publisher
• however
• obliged to monitor
• transmitted
• stored
• illegal activity

EN Rights relating to automated decisions (profiling)Under certain circumstances, you have the right not to be subject to a decision that has been based exclusively on automated processing and that will have legal effect against you

• decisions
• profiling
• Under certain circumstances
• processing
• legal effect against

EN From the very beginning, I-Valo has been considered the best partner for luminaires designed and tested for heavy industry and extreme conditions

• very beginning
• partner for luminaires
• tested for heavy
• extreme conditions

EN That is why we have closed most of our vacancies

• vacancies

EN Our sealant systems prove their value in the most varied and extreme conditions. Joint seals that were made more than 25 years ago still continue to perform effectively today.

• sealant systems prove
• varied
• extreme conditions
• ago still continue
• perform effectively

EN Experience has shown that, forced by the circumstances, many beautiful walks can be plotted even in a limited area

• Experience has shown
• limited area

EN Please note that there may be circumstances in which we are entitled to refuse requests for access to copies of Personal Data, for the sake of another person’s right to privacy.

• entitled to refuse
• access to copies
• Personal Data
• sake of another

EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.

• Withdrawing your consent
• although in certain
• continue processing without
• another legitimate reason
• consent
• doing

EN ‘I’ve worked under more difficult circumstances’, he says, referring to his time with the Dutch Safety Board

• he says
• referring to his
• Dutch Safety Board

EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)

• due to outdated
• circumstances
• change the payment
• invoice
• above letter
• SEPA direct debit