NL Een bijzonder hoogtepunt is de Vallei van de Zeven Kastelen, die meer dan 24 kilometer lang is en de kastelen Mersch, Schoenfels, Koerich, de twee kastelen van Ansembourg en de kastelen Hollenfels en Septfontaines omvat
Cyfieithwch "paar magnifieke kastelen" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "paar magnifieke kastelen" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o paar magnifieke kastelen
Gellir cyfieithu "paar magnifieke kastelen" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o paar magnifieke kastelen
Iseldireg
Saesneg
EN A highlight is the so-called Valley of the Seven Castles, which extends over 24 kilometers and includes the castles of Mersch, Schoenfels, Koerich, Hollenfels and Septfontaines as well as the two castles of Ansembourg
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoogtepunt | highlight |
| vallei | valley |
| kastelen | castles |
| kilometer | kilometers |
| omvat | includes |
NL Ben je een liefhebber van geschiedenis, dan zul je waarschijnlijk wel een paar magnifieke kastelen of mysterieuze ruïnes op je wensenlijstje hebben staan.
EN If you're a history buff, you will no doubt be looking for a castle or two to visit. From magnificent city landmarks to mysterious ruins, Scotland is just oozing with history.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| of | or |
NL Ben je een liefhebber van geschiedenis, dan zul je waarschijnlijk wel een paar magnifieke kastelen of mysterieuze ruïnes op je wensenlijstje hebben staan.
EN Whisk yourself off on an island adventure during autumn and winter.
NL De Ardennen zijn een regio in het noorden van Luxemburg gekenmerkt door adembenemende natuurlijke landschappen. Ontdek er ook de magnifieke kastelen en wandelroutes.
EN The Éislek is a region of northern Luxembourg with breathtaking natural landscapes. Also discover its magnificent castles and hiking trails.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| regio | region |
| noorden | northern |
| luxemburg | luxembourg |
| adembenemende | breathtaking |
| natuurlijke | natural |
| landschappen | landscapes |
| ontdek | discover |
| ook | also |
| kastelen | castles |
NL Bezoek een van de vele kastelen in de omgeving, Slot Loevestrein is een van de beroemdste kastelen van Nederland! Entree voor Slot Loevestein is inbegrepen in dit arrangement.
EN Visit one of the many castles in the area, Slot Loevestein is one of the most famous castles in the Netherlands! Entrance to Slot Loevestein is included in this package.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bezoek | visit |
| kastelen | castles |
| omgeving | area |
| beroemdste | most famous |
| entree | entrance |
NL Bezoek een van de vele kastelen in de omgeving, Slot Loevestrein is een van de beroemdste kastelen van Nederland! Entree voor Slot Loevestein is inbegrepen in dit arrangement.
EN Visit one of the many castles in the area, Slot Loevestein is one of the most famous castles in the Netherlands! Entrance to Slot Loevestein is included in this package.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bezoek | visit |
| kastelen | castles |
| omgeving | area |
| beroemdste | most famous |
| entree | entrance |
NL Dit ongeveer 25 km lange dal met zijn magnifieke decor van hooggebergte is uiterst veelzijdig en wordt gekenmerkt door een zeer gevarieerde flora
EN The protected area was expanded in 1954 by the purchase of Alp Breitlauenen
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
EN Fontana Park is set in the heart of Chur
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tuin | park |
| collectie | set |
NL Dankzij het magnifieke uitzicht over het veld waan je je in een oneindig grote skybox.
EN Thanks to the magnificent view over the pitch, you feel as if you are in an infinitely large sky box. The unique space makes the atmosphere of the stadium part of your reception, seminar or dinner.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uitzicht | view |
| grote | large |
| oneindig | infinitely |
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tuin | park |
| collectie | set |
NL Ons hotel is de droomlocatie voor een bruiloft. De Grand Ballroom biedt op uw magnifieke dag gemakkelijk ruimte voor tot 630 gasten. Ons professionele team verzorgt elk detail en garandeert een vlekkeloos evenement.
EN Our hotel is a dream-wedding venue. The Grand Ballroom can comfortably host up to 630 guests on your "Magnifique day." Our professional team will take care of every detail and ensure that your event is flawless.
NL Verse bloemstukken in Franse stijl, Franse kunstwerken, Franse muziek en natuurlijk heerlijke Franse gerechten en wijn vormen een succesvolle combinatie van de Franse art de vivre en traditionele Chinese gastvrijheid voor een magnifieke ervaring.
EN French-style fresh flower arrangements, French artwork, French music and, naturally, fine French food and wine successfully combine the French art de vivre with traditional Chinese hospitality to create a magnifique experience.
NL Bruiloften zijn bij Sofitel Kuala Lumpur Damansara belangrijke aangelegenheden die we met liefde en plezier voor u organiseren. Vier uw speciale dag bij ons en beleef een dag vol magnifieke momenten die u nooit zal vergeten.
EN Weddings are sumptuous affairs at Sofitel Kuala Lumpur Damansara and we enjoy nothing more than organizing them for you. Celebrate your special day with us to create magnifique memories to treasure for a lifetime.
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| gezien | seen |
| goedgekeurd | approved |
| geduldig | patient |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| gezien | seen |
| goedgekeurd | approved |
| geduldig | patient |
NL In slechts een paar dagen heb je jouw logo in handen. Alles gebeurt online, en je hoeft alleen maar een paar vragen te beantwoorden zodat ons team een paar voorstellen kan doen voor jouw aangepaste logo.
EN In just a few days, you will have your logo in hand. Everything is done online, and you only have to answer a few questions so that our team can submit some proposals for your custom logo.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dagen | days |
| logo | logo |
| handen | hand |
| online | online |
| team | team |
| voorstellen | proposals |
NL Kunstfotografie | Thema's | Architectuur En Monumenten | Monumenten | Paleizen En Kastelen | Fotografie Vintage auto bij het meer
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Monuments | Palace And Castles | Vintage car near the lake photography
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| thema | themes |
| monumenten | monuments |
| kastelen | castles |
| vintage | vintage |
| meer | lake |
NL Ontdek onze selectie van 21 Paleizen en kastelen foto's in beperkte oplage
EN Shop our collection of 22 Palace and castles prints in limited edition
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kastelen | castles |
| beperkte | limited |
NL Zo zorgen we voor een Paleizen en kastelen print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een Paleizen en kastelen print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
NL Paleizen En Kastelen In Zwart Wit
EN Black And White Palace And Castles
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| en | and |
| kastelen | castles |
NL Paleizen en kastelen foto in beperkte oplage
EN Shop Palace and castles prints in limited edition
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| en | and |
| kastelen | castles |
| in | in |
| beperkte | limited |
NL Verkoop van Paleizen en kastelen posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our Palace and castles prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kastelen | castles |
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| tuinen | gardens |
| reis | journey |
| tijd | time |
NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.
EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| museum | museum |
| omvat | includes |
| kastelen | castles |
| klooster | monastery |
| monumenten | monuments |
| getuige | witness |
| lange | long |
| geschiedenis | history |
NL 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht
EN There are 128 models of houses, castles and monuments in the open air, distributed throughout the 14,000 square meter park
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| modellen | models |
| huizen | houses |
| kastelen | castles |
| monumenten | monuments |
| vierkante | square |
| meter | meter |
| park | park |
NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.
EN Switzerland’s castles and fortresses beckon with splendidly flowering gardens, airy battlement walkways and prodigious halls of knights. Take a trip back in time to view some long-gone everyday lifestyles.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| tuinen | gardens |
| terug | back |
| lang | long |
| bloeiende | flowering |
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stad | town |
| locarno | locarno |
| bellinzona | bellinzona |
| kastelen | castles |
| unesco | unesco |
NL Op zoek naar een hotel in Luxemburg? Kies een van de veel kleine familie hotels en luxueuze kastelen ideaal gelegen in de mooiste regio's van het land.
EN Looking for a hotel in Luxembourg? Choose from a multitude of small family-run hotels and luxurious castles ideally located in the most beautiful regions of the country.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| kies | choose |
| kleine | small |
| familie | family |
| kastelen | castles |
| ideaal | ideally |
NL Musea, kastelen, recreatiemogelijkheden... Ontdek het Groothertogdom met de digitale LuxembourgCard. Het geeft u gratis of gereduceerde toegang tot veel bezienswaardigheden.
EN Museums, castles, leisure facilities... Discover the Grand Duchy with the digital LuxembourgCard to benefit from free or reduced entry to many sights.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| musea | museums |
| kastelen | castles |
| ontdek | discover |
| digitale | digital |
| veel | many |
| bezienswaardigheden | sights |
| toegang | entry |
NL Naast de grote gerestaureerde kastelen, ontdek je een veelheid aan statige kasteelruïnes die hun mythes en legendes ontsluieren.
EN Discover not only the large restored castles but also the numerous majestic castle ruins revealing the myths and sagas of their time.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| naast | also |
| grote | large |
| kastelen | castles |
| ontdek | discover |
NL Geniet van verschillende landschappen van de natuurparken in de Luxemburgse Ardennen, maar ook van de middeleeuwse kastelen en talloze wandel- of mountainbikeroutes in de hele regio..
EN Enjoy different landscapes of the nature parks in the Luxembourg Ardennes, but also medieval castles and numerous hiking or mountain biking trails throughout the region..
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| luxemburgse | luxembourg |
| middeleeuwse | medieval |
| kastelen | castles |
| regio | region |
NL U zoekt een hotel in Luxemburg? Kies uit de vele charmehotels en kastelen gelegen in de mooiste regio’s van het land.
EN Looking for a hotel in Luxembourg? Choose from a multitude of small family-run hotels and luxurious castles ideally located in the most beautiful...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| kies | choose |
| kastelen | castles |
NL De imposante kastelen van Vianden, Bourscheid en Esch-sur-Sûre zijn de levende getuigen van de middeleeuwse geschiedenis van het land
EN The imposing castles of Vianden, Bourscheid or Esch-sur-Sûre are living witnesses of the medieval past of the country
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kastelen | castles |
| middeleeuwse | medieval |
| geschiedenis | past |
| land | country |
NL Ga mee op reis door de tijd langs de kastelen en vestingwerken die het landschap van Luxemburg sieren.
EN Head back in time, by exploring the castles and fortifications that adorn Luxembourg’s landscape.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kastelen | castles |
| vestingwerken | fortifications |
| landschap | landscape |
| luxemburg | luxembourg |
NL Net buiten de hoofdstad ligt een sprookjesachtig decor van charmante dorpjes met gerestaureerde boerderijen, imposante kastelen en mysterieuze burchten en betoverend natuurlijke landschappen
EN Just outside the city of Luxembourg, the visitors will find an enchanting setting of charming villages with old farm houses, imposing castles and beautiful natural landscapes
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dorpjes | villages |
| kastelen | castles |
| natuurlijke | natural |
| landschappen | landscapes |
NL Het historisch erfgoed is hier alomtegenwoordig, zij het in de Vallei van de Zeven Kastelen, bij de verschillende Gallo-Romeinse nederzettingen of in de landelijke musea
EN The historic heritage is ubiquitous, whether in the Valley of the Seven Castles, on the many Gallo-Roman sites or in the rural museums
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| historisch | historic |
| erfgoed | heritage |
| vallei | valley |
| kastelen | castles |
| musea | museums |
NL Middeleeuwse feesten en andere evenementen brengen met eten, drinken, muziek en ridderspelen de burchten en kastelen jaarlijks weer tot leven.
EN Throughout the region every year various medieval festivals and other events breathe new life into the old castle compounds.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| leven | life |
NL In Zwitserland staan veel kastelen en burchten open voor bezoekers die een keer in deze mysterieuze wereld willen opgaan
EN Switzerland has plenty of castles and palaces awaiting visitors who want to immerse themselves in this mysterious world
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| kastelen | castles |
| bezoekers | visitors |
| wereld | world |
NL Vaar met een boot naar kastelen, in het bekken van de Rijnwaterval en zelfs naar het terras op de rots in het midden.
EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kastelen | castles |
| rots | rock |
| midden | midst |
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kasteel | castle |
| kastelen | castles |
| nodigen | invite |
| gezinnen | families |
| kinderen | ages |
| thun | thun |
| spiez | spiez |
NL Andere kastelen met hun bezienswaardige musea bevinden zich in Thun en op dat gedeelte van de oever dat wegens zijn milde klimaat ook als «Rivièra van Berner Oberland» wordt aangeduid: in Oberhofen en bij Hilterfingen het slot Hünegg
EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kastelen | castles |
| musea | museums |
| klimaat | climate |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| slot | castle |
| thun | thun |
NL De kastelen van Bellinzona | Zwitserland Toerisme
EN The castles of Bellinzona | Switzerland Tourism
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kastelen | castles |
| bellinzona | bellinzona |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Castelgrande, ook wel Castello di San Michele of Burg Uri genoemd, is het oudste van de in de 13e eeuw gebouwde kastelen
EN Castelgrande, also known as Castello di San Michele or Uri Castle, is the oldest of these 13th-century castles
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oudste | oldest |
| eeuw | century |
| kastelen | castles |
| di | di |
| san | san |
| uri | uri |
NL Swissminiatur is Zwitserland in het klein. 128 gedetailleerd nagemaakte modellen van huizen, kastelen en monumenten staan in een 14.000 vierkante meter groot park in de openlucht. Omringd door duizenden planten en bloemen.
EN With its collection of 150,000 items in some 80 languages, the Martin Bodmer Foundation is among the largest private libraries in the world.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| groot | largest |
| duizenden | 000 |
NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.
EN There is always something to experience aboard the flotilla of the Basle passenger cruise company: lock passages between Basle and Rheinfelden, city and harbour tours, musical Fondue cruises and much more.
NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.
EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| laat | provide |
| paden | paths |
| oevers | banks |
| rivier | river |
| kastelen | castles |
| middeleeuwse | mediaeval |
| oude | old |
| jura | jura |
NL De Zwitserse kastelen en burchten vertellen verhalen van lang vervlogen tijden: elk hun eigen verhaal
EN The palaces and castles of Switzerland can look back on long and fascinating histories: each has its very own story to tell
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| kastelen | castles |
| vertellen | tell |
| lang | long |
NL De door UNESCO-bekroonde kastelen, het historische centrum en de beroemde zaterdagmarkt zijn natuurlijk niet te missen tijdens de rondleiding door de stad
EN The tour includes the UNESCO-listed castles, the historic city centre and the famous Saturday market
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kastelen | castles |
| historische | historic |
| centrum | centre |
| beroemde | famous |
| rondleiding | tour |
| stad | city |
NL Hier kunt u oude kastelen en bruisende dorpjes ontdekken
EN Here, you can discover ancient castles and bustling little villages
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hier | here |
| u | you |
| oude | ancient |
| kastelen | castles |
| en | and |
| dorpjes | villages |
| ontdekken | discover |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
paar magnifieke kastelen magnifieke zwitserse kastelen kastelen middeleeuwse kastelen oude kastelen imposante kastelen boot naar kastelen kastelen van lenzburg ridderslagde kastelen langs de kastelen kastelen mersch kastelen van ansembourg kastelen en forten kastelen van carthar paleizen en kastelen veelheid aan kastelen kastelen en monumenten senior paar paar manieren paar paar eenvoudige stappen paar klikken paar dingen juiste paar paar muisklikken paar seconden paar dagen voordat paar dagen paar maanden paar belangrijke stappen paar ideeën paar tips paar minuten paar hulpmiddelen paar functies paar opties paar voorbeelden drie paar paar knoppen paar keer paar klikken vanuit paar sneakers paar belangrijke functies paar koptelefoons paar fouten paar bronnen paar uur paar shows paar druppels
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg