Gellir cyfieithu "oudste zadenbanken ter" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Super Sativa Seed Club (SSSC) is een van de oudste zadenbanken ter wereld en een echte bekende in de Nederlandse cannabis scene. De zadenbank biedt genen met een rijk en prestigieus verleden, waarmee ze vol trots tot de High Times Hall of Fame behoort.
EN One of the oldest seed banks in the world, Super Sativa Seed Club is the true OG of the Dutch cannabis scene. With a rich and prestigious history, the genetics that cemented their position in the High Times Hall of Fame are readily available today.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| sativa | sativa |
| club | club |
| is | is |
| oudste | oldest |
| echte | true |
| cannabis | cannabis |
| scene | scene |
| rijk | rich |
| prestigieus | prestigious |
| verleden | history |
| times | times |
| hall | hall |
NL Super Sativa Seed Club: een van de oudste zadenbanken ter wereld
EN Super Sativa Seed Club: One of the Oldest Seed Banks in the World
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| super | super |
| sativa | sativa |
| club | club |
| oudste | oldest |
NL Door hard werk en selectief kweken, produceren de grootste zadenbanken ter wereld soorten die niet alleen veel CBD bezitten, maar ook prachtig gebalanceerd zijn met THC om een optimale verhouding te verkrijgen
EN Through hard work and selective breeding, the major seed banks of the world are producing strains that not only have high CBD quantities, but balance them nicely with THC to make optimal ratios
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hard | hard |
| kweken | breeding |
| soorten | strains |
| cbd | cbd |
| optimale | optimal |
NL Tropenmuseum Junior is in 1975 opgericht en is hiermee het oudste kindermuseum van Nederland en één van de oudste van Europa.
EN Tropenmuseum Junior was founded in 1975 and is the longest-running children?s museum in the Netherlands, and one of the oldest in Europe.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| opgericht | founded |
| oudste | oldest |
| europa | europe |
| junior | junior |
NL De Royal Dublin Golf Club, opgericht in 1885, is de oudste golfclub in County Dublin en de op één na oudste golfclub van Ierland
EN The Royal Dublin Golf Club, founded in 1885, is the oldest golf club in County Dublin and Ireland's second oldest golf club
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| golf | golf |
| club | club |
| opgericht | founded |
| is | is |
| oudste | oldest |
| ierland | ireland |
| dublin | dublin |
NL Tien jaar van strategische overnames om het aanbod uit te breiden. Viering van 100 jaar notering aan de NYSE; op de 16e plaats van de oudste bedrijven en op de 12e plaats van de oudste ononderbroken genoteerde bedrijven.
EN Decade of strategic acquisitions to expand offerings. Celebrated 100 years on NYSE; the 16th oldest company and the 12th oldest continuously listed company.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| strategische | strategic |
| overnames | acquisitions |
| aanbod | offerings |
| breiden | expand |
| oudste | oldest |
| bedrijven | company |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| olympische | olympic |
| is | is |
| oudste | oldest |
| bob | bob |
| st | st |
NL Koop cannabiszaden van topkwaliteit van 's werelds beroemdste zadenbanken bij de Azarius Seedshop
EN Buy top-quality cannabis seeds from the world's most famous seedbanks in the Azarius Seedshop
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| koop | buy |
| s | s |
| werelds | world |
| beroemdste | most famous |
NL We werken hierbij samen met vooraanstaande zadenbanken om uitstekende, limited edition zaadjes die je nergens anders tegenkomt te ontwikkelen
EN We collaborate with industry-leading seed banks to craft exquisite, limited edition seeds unlike you've ever seen before
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| edition | edition |
| zaadjes | seeds |
| anders | unlike |
NL Velen beschouwen Big Buddha Seeds als een van de beste Britse zadenbanken en ze hebben dan ook een reputatie opgebouwd voor het produceren van de beste Cheese soorten op de markt
EN Considered by many to be one of the best breeders to come out of the UK, Big Buddha has built a reputation for producing the best Cheese strains money can buy
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| velen | many |
| big | big |
| britse | uk |
| reputatie | reputation |
| opgebouwd | built |
| produceren | producing |
| cheese | cheese |
| soorten | strains |
NL Alle zaadjes van de zadenbank zijn tegenwoordig verkrijgbaar via verschillende Amerikaanse detailhandelaren, online zadenbanken en, uiteraard, bij Zamnesia.
EN All of Dark Horse's seeds are now available worldwide via several American retail premises?, online seed banks, and, of course, Zamnesia.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zaadjes | seeds |
| verschillende | several |
| amerikaanse | american |
| online | online |
| uiteraard | of course |
| zamnesia | zamnesia |
NL Gezien het succes en de vraag naar sterke soorten, besloot Jack uiteindelijk om reguliere Bruce Banner #3 zaadjes op de markt te brengen, zodat ook andere zadenbanken ermee konden experimenteren
EN After seeing the success and desire for high-potency strains, Jack finally released regular Bruce Banner #3 seeds into the market for other seed banks to experiment with
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| succes | success |
| soorten | strains |
| jack | jack |
| uiteindelijk | finally |
| banner | banner |
| zaadjes | seeds |
| bruce | bruce |
NL De eenvoudige, maar elegante verpakking is een slag beter dan de traditionele zakjes die sommige andere zadenbanken gebruiken, en een perfect voorbeeld van de toewijding van de zadenbank aan kwaliteit.
EN Simple yet elegant, the packaging is a cut above the traditional baggies sent out by some seed banks, and another example of their commitment to quality.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| elegante | elegant |
| verpakking | packaging |
| traditionele | traditional |
| voorbeeld | example |
| toewijding | commitment |
| kwaliteit | quality |
NL Dinafem is, zoals je nu weet, een van de eerste Spaanse zadenbanken. Het is dan ook geen verrassing dat ze een groot aantal prijzen heeft gewonnen om haar kweekinspanningen. Hieronder diverse strains die medailles om hun steel hebben hangen.
EN Being one of Spain’s premier cannabis seedbanks, it probably comes as no surprise that Dinafem has won multiple awards for their tireless efforts in breeding. Here are their strains that now wear a few medals around their necks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| verrassing | surprise |
| prijzen | awards |
NL Het bieden van een moeiteloze kweek, geweldige smaken en fantastische effecten is iets waar alle zadenbanken naar streven
EN Combining an effortless yet rewarding growing experience with awesome flavours and effects is something that all seedbanks strive for
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| smaken | flavours |
| effecten | effects |
| streven | strive |
NL Sommige zadenbanken slaan belangrijke stappen over als het om de verpakking gaat. Kiwi Seeds gaat echter net dat stapje verder en dit blijkt wel uit de presentatie en verpakking van hun wietzaadjes.
EN While some seed companies are content with cutting corners or skimping out when it comes to packaging their cannabis seeds, Kiwi Seeds takes enormous pride in their handiwork, which shows in how the seeds are packaged and presented.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verpakking | packaging |
| blijkt | shows |
| kiwi | kiwi |
NL Wat we echter wel weten, is dat Little Chief veel aandacht en liefde in zijn werk stopt en Pow Wows organiseert tussen de beste zadenbanken van de wereld om een collectie exclusieve cannabis supersoorten te creëren onder het Little Chief Collabs merk
EN However, what we do know is that Little Chief has put a lot of effort and love into his work, organising Pow Wows between the world’s top seed companies to create a range of exclusive marijuana super strains under the Little Chief Collabs brand
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| chief | chief |
| exclusieve | exclusive |
| cannabis | marijuana |
NL De breeders bij Ministry of Cannabis hebben gewerkt voor of zijn betrokken geweest bij de meest bekende zadenbanken in de cannabis industrie
EN The breeders at Ministry of Cannabis have been involved with or worked for the most renowned seed companies in this industry
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| gewerkt | worked |
| betrokken | involved |
| bekende | renowned |
| industrie | industry |
NL Vaak werken ze samen met andere zadenbanken en veredelaars die dezelfde filosofie aanhangen, zoals Reggae Seeds. Houd hun unieke en gezamenlijke werk dan ook zeker in de gaten!
EN They often collaborate with other seed banks and breeders who share a similar philosophy to themselves, such as Reggae Seeds, so be sure to keep an eye out for the unique and collectible results of their work!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
NL In plaats daarvan hebben zadenbanken als Vision Seeds het harde werk al voor je gedaan!
EN Instead, seed banks like Vision Seeds have done the hard work for you.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| als | like |
| harde | hard |
| in plaats daarvan | instead |
NL Die zorg en aandacht voor detail, plus het enthousiasme waarmee het team de best mogelijke zaadjes levert, heeft Royal Queen Seeds op de kaart gezet als een van de meest gewilde zadenbanken van Europa
EN This care, attention to detail and enthusiasm to provide the best possible seeds around has allowed Royal Queen Seeds to cement themselves as one of the most highly sought after and requested seedbanks in Europe
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| detail | detail |
| enthousiasme | enthusiasm |
| mogelijke | possible |
| levert | provide |
| queen | queen |
| europa | europe |
NL De meeste zadenbanken kiezen ervoor hun zaadjes te beschermen door ze in ondoorzichtige metalen verpakkingen te verpakken.
EN Many seedbanks elect to protect their seeds by placing them in opaque metal boxes.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| meeste | many |
| zaadjes | seeds |
| ondoorzichtige | opaque |
| verpakkingen | boxes |
NL Zo nu en dan bundelen we onze krachten met een van onze favoriete zadenbanken om werkelijk speciale en unieke soorten te maken
EN Now and again, we team up with some of our favourite seed banks to make truly special and unique strains
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nu | now |
| favoriete | favourite |
| werkelijk | truly |
| soorten | strains |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.
NL Thun, kasteel en panorama van Wocher, het oudste bewaard gebleven panoramaschilderij ter wereld
EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kasteel | castle |
| panorama | panorama |
| oudste | oldest |
| bewaard | preserved |
| thun | thun |
NL Hij zit vol klassieke North Downs-beklimmingen zoals Exedown, Bayleys Hill en de beruchte Yorks Hill, de thuisbasis van de Catford Hill Climb die, naar verluid, de oudste doorlopende hardlooprace ter wereld is
EN It's full of classic North Downs climbs like Exedown, Bayleys Hill and the infamous Yorks Hill, the site of the Catford Hill Climb which, it is claimed, is the oldest continuously run race in the world
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klassieke | classic |
| hill | hill |
| oudste | oldest |
| downs | downs |
NL Het potlood is waarschijnlijk het oudste en eenvoudigste tekengerei ter wereld
EN The pencil is probably the oldest and most simple drawing tool in the world
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| potlood | pencil |
| waarschijnlijk | probably |
| oudste | oldest |
NL Thee van Ginkgobladeren wordt al sinds heel lang gebruikt in de Chinese kruidencultuur. De Ginkgoboom is een van de oudste boomsoorten ter wereld zonder nabije aanverwante andere boomsoorten.
EN The Ginkgo tree is one of the oldest types of trees in the world with no close living relatives. The compounds have antioxidant and free radical properties.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oudste | oldest |
| zonder | no |
NL Voor het project Planten voor de Toekomst interviewden wij twee stadstuiniersters in de Hortus Amsterdam, één van de oudste plantentuinen ter wereld.
EN On 24 april 2013 we started a nice project with the The Dutch Botanical Gardens Association (NVBT). We will connect the data of their botanical collections and think of ways to share the contents with the public in innovative ways.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| toekomst | will |
NL De Old Course in St Andrews in Fife wordt beschouwd als de oudste golfbaan ter wereld en staat in de hele wereld dan ook bekend als 'The Home of Golf'
EN Scotland is the perfect golf destination when planning your next golf break
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| golf | golf |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oudste | old |
NL Thun, kasteel en panorama van Wocher, het oudste bewaard gebleven panoramaschilderij ter wereld
EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kasteel | castle |
| panorama | panorama |
| oudste | oldest |
| bewaard | preserved |
| thun | thun |
NL Daarmee is het een van de oudste botanische tuinen ter wereld, met een geweldige verscheidenheid aan planten in een verzorgde oase van rust midden in de stad.
EN When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| planten | flower |
NL Wimbledon werd meer dan 150 jaar geleden opgericht en organiseert het oudste en meest prestigieuze tennistoernooi ter wereld genaamd The Championships
EN Established over 150 years ago, Wimbledon holds the world's oldest, most prestigious tennis tournament, The Championships
NL De tour begint bij onze winkel in de straat Veres Palne U. 40, vlakbij Fovam Ter. Het is eenvoudig te bereiken met tram 2 of de groene metrolijn M4 (halte Fovam Ter) of de blauwe metrolijn M3 (halte Kalvin Ter).
EN The tour starts at our shop behind the Fovam Ter, in Veres Palne U. 40. It is easy to reach by Tram 2 or green metro M4 (station Fovam Ter) or blue metro M3 (station Kalvin Ter).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tour | tour |
| begint | starts |
| winkel | shop |
| eenvoudig | easy |
| bereiken | reach |
| groene | green |
| blauwe | blue |
| tram | tram |
NL De kleine roze kliffen zijn de oudste rotsen van Frankrijk
EN The small pink cliffs are the oldest rocks in France
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kleine | small |
| roze | pink |
| kliffen | cliffs |
| zijn | are |
| oudste | oldest |
| rotsen | rocks |
| frankrijk | france |
NL Met alles, van gemotoriseerde toiletten tot de jongste en oudste gamers, worden er over de hele wereld tal van schitterende records gebroken.
EN Mark Zuckerberg is betting on a new version of the internet. It's called the Metaverse.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| worden | is |
NL Het TextileLab Amsterdam is gevestigd in het oudste (niet-religieuze) gebouw van Amsterdam: de Waag.
EN The TextileLab is located in the oldest (non-religious) building of Amsterdam: the Waag.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| gevestigd | located |
| oudste | oldest |
| gebouw | building |
| waag | waag |
NL In het oudste niet-religieuze gebouw van Amsterdam onderzoeken we de toekomst van onze planeet en onze rol als bewoner.
EN In Amsterdam's oldest non-religious monument, we will research the future of our planet and our role as its inhabitants.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oudste | oldest |
| amsterdam | amsterdam |
| onderzoeken | research |
| planeet | planet |
| rol | role |
NL Blycolin verzorgt het complete linnenmanagement in hotels, restaurants en recreatieparken en is de oudste onderneming in de branche voor het verhuren en verzorgen van Horecatextiel beschikken zij over een jarenlange ervaring.
EN Blycolin provides the complete linen management in hotels, restaurants and parks and have many years experience in the industry for the rental and maintenance of Catering Textile.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
NL Nieuwste Oudste Langste Kortste Willekeurig
EN Newest Oldest Longest Shortest Random
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nieuwste | newest |
| oudste | oldest |
| langste | longest |
| willekeurig | random |
NL Top onderwijs- en onderzoek staan centraal bij de oudste en grootste technische universiteit van Nederland
EN Top education and research are at the heart of the oldest and largest technical university in the Netherlands
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| top | top |
| staan | are |
| centraal | heart |
| oudste | oldest |
| grootste | largest |
| technische | technical |
NL De toren van Goes is de oudste radio- en televisiemast van Nederland. Zelfs de Gerbrandytoren is jonger. Gebouwd in 1957, in opdracht van toenmalig minister Cals, om radio en televisie toegankelijk te maken in heel Nederland.
EN The Goes tower is the oldest radio and television mast in the Netherlands. Even the Gerbrandy Tower is more recent. It was built in 1957, on the behest of then minister Cals, to make radio and television available in the whole of the Netherlands.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| toren | tower |
| is | is |
| oudste | oldest |
| gebouwd | built |
| minister | minister |
| televisie | television |
| toegankelijk | available |
NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 15 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid.
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| dagen | days |
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zwitsers | swiss |
| nationaal | national |
| park | park |
| opgericht | founded |
| oudste | oldest |
NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
NL Dit beeldmerk van Zug is 52 meter hoog en is hoger dan alle andere oude torens. Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad. Hans Felder, architect van St. Oswald kerk, verhoogde de toren tussen 1478 en 1480.
EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoog | mountain |
| deel | part |
| stad | city |
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| etappe | stage |
| kleinste | smallest |
| europa | europe |
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| chur | chur |
| brug | bridge |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Echternach – Oudste stad van Luxemburg
EN Echternach – Luxembourg's oldest city
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oudste | oldest |
| stad | city |
| luxemburg | luxembourg |
NL De hoofdstad van Mullerthal, Echternach is de oudste stad van Luxemburg
EN Capital of the Mullerthal Region, Echternach is the oldest town in Luxembourg
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| is | is |
| oudste | oldest |
| luxemburg | luxembourg |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg