Cyfieithwch "oorzaakanalyse" i Saesneg

Yn dangos 19 o gyfieithiadau 19 o'r ymadrodd "oorzaakanalyse" o Iseldireg i Saesneg

Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o oorzaakanalyse

Iseldireg
Saesneg

NL Oorzaakanalyse uitgelegd aan de hand van voorbeelden en methodes

EN Root cause analysis explained with examples and methods

Iseldireg Saesneg
uitgelegd explained
voorbeelden examples
methodes methods

NL Oorzaakanalyse is het gemakkelijkst te begrijpen door te kijken naar gebruikelijke problemen

EN The easiest way to understand root cause analysis is to think about common problems

Iseldireg Saesneg
gemakkelijkst easiest
gebruikelijke common
problemen problems

NL Om een probleem op te lossen of te analyseren, moet er een oorzaakanalyse worden uitgevoerd om te achterhalen wat de oorzaak is en hoe het probleem kan worden opgelost.

EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.

Iseldireg Saesneg
probleem problem
oorzaak cause

NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.

EN In this article, we’ll define root cause analysis, outline common techniques, walk through a template methodology and provide a few examples.

Iseldireg Saesneg
root root
gebruikelijke common
technieken techniques

NL Oorzaakanalyse is het onderzoeken van de onderliggende oorzaak van problemen, zodat adequate oplossingen kunnen worden geïdentificeerd

EN Root cause analysis (RCA) is the process of discovering the root causes of problems in order to identify appropriate solutions

Iseldireg Saesneg
onderzoeken analysis
oorzaak cause
problemen problems
oplossingen solutions

NL Oorzaakanalyse gaat ervan uit dat het een stuk efficiënter is om onderliggende problemen systematisch te voorkomen en op te lossen, in plaats van alleen de symptomen te verhelpen wanneer die zich aankondigen en overal brandjes te blussen.

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

Iseldireg Saesneg
onderliggende underlying
problemen issues
systematisch systematically
voorkomen prevent
symptomen symptoms

NL Oorzaakanalyse kan worden uitgevoerd aan de hand van een aantal principes, technieken en methodieken die allemaal kunnen worden ingezet om de onderliggende oorzaken van een gebeurtenis of trend te identificeren

EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend

Iseldireg Saesneg
uitgevoerd performed
principes principles
technieken techniques
ingezet used
oorzaken causes
gebeurtenis event
of or
trend trend

NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.

EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.

Iseldireg Saesneg
gevolg effect
probleem issue
heeft place
veroorzaakt caused

NL Het eerste doel van oorzaakanalyse is om de onderliggende oorzaak van een probleem of gebeurtenis vast te stellen.

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

Iseldireg Saesneg
doel goal
oorzaak cause
probleem problem
gebeurtenis event

NL Het succes van een analyse is afhankelijk van wat we ermee doen, dus het derde doel van oorzaakanalyse is belangrijk

EN Analysis is only as good as what we do with that analysis, so the third goal of RCA is important

Iseldireg Saesneg
analyse analysis
derde third
doel goal
belangrijk important

NL We kunnen oorzaakanalyse ook gebruiken om kernprocessen en systeemkwesties zo te wijzigen dat problemen in de toekomst kunnen worden voorkomen

EN We can use RCA to also modify core process and system issues in a way that prevents future problems

Iseldireg Saesneg
we we
wijzigen modify
voorkomen prevents

NL In plaats van de symptomen van een hersenschudding van een rugbyspeler steeds maar te behandelen, kan oorzaakanalyse het dragen van een helm aanbevelen om het risico op toekomstige hersenschuddingen te beperken.

EN Instead of just treating the symptoms of a cricket player’s concussion, for example, root cause analysis might suggest wearing a helmet to reduce the risk of future concussions.

Iseldireg Saesneg
symptomen symptoms
behandelen treating
kan might
dragen wearing
helm helmet
risico risk
toekomstige future

NL Er zijn een aantal kernprincipes die leiden tot effectieve oorzaakanalyse, waarvan er een aantal al voor de hand zouden moeten liggen

EN There are a few core principles that guide effective root cause analysis, some of which should already be apparent

Iseldireg Saesneg
leiden guide
effectieve effective

NL Een effectieve oorzaakanalyse uitvoeren: technieken en methodes

EN How to conduct an effective root cause analysis: techniques and methods

Iseldireg Saesneg
effectieve effective
uitvoeren conduct
technieken techniques
methodes methods

NL Er bestaat een groot aantal technieken en strategieën die we kunnen gebruiken voor oorzaakanalyse en in deze lijst worden ze niet allemaal genoemd. Hieronder behandelen we een aantal van de gebruikelijkste en breedst inzetbare technieken.

EN There are a large number of techniques and strategies that we can use for root cause analysis, and this is by no means an exhaustive list. Below we’ll cover some of the most common and most widely useful techniques.

Iseldireg Saesneg
technieken techniques
strategieën strategies
we we
niet no

NL Een van de meest gebruikelijke technieken voor het uitvoeren van een oorzaakanalyse, is de 5 Whys-aanpak

EN One of the more common techniques in performing a root cause analysis is the 5 Whys approach

Iseldireg Saesneg
gebruikelijke common
technieken techniques
aanpak approach

NL Een andere handige manier van oorzaakanalyse is het zorgvuldig analyseren van wijzigingen naar aanloop van een gebeurtenis

EN Another useful method of exploring root cause analysis is to carefully analyse the changes leading up to an event

Iseldireg Saesneg
handige useful
zorgvuldig carefully
gebeurtenis event
manier method

NL Als je een oorzaakanalyse uitvoert, is het belangrijk om je bewust te zijn van het proces zelf

EN As we perform a root cause analysis, it’s important to be aware of the process itself

Iseldireg Saesneg
belangrijk important
bewust aware

NL Vergeet niet dat oorzaakanalyse ook gebruikt kan worden voor successen

EN Remember to perform root cause analysis for successes too

Iseldireg Saesneg
successen successes
kan perform

Yn dangos 19 o gyfieithiadau 19