NL Onze functionele tafels zijn ook een ontmoetingsplek voor onvergetelijke momenten. Ontdek onze (hoge) eettafels, koffie-, bar- en bijzettafels voor buiten.
Cyfieithwch "ontmoetingsplek voor onvergetelijke" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "ontmoetingsplek voor onvergetelijke" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o ontmoetingsplek voor onvergetelijke
Gellir cyfieithu "ontmoetingsplek voor onvergetelijke" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o ontmoetingsplek voor onvergetelijke
Iseldireg
Saesneg
EN Manutti tables more than surfaces; they are meeting places for memorable moments. Explore our array of outdoor high dining, dining, coffee, bar and side tables.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tafels | tables |
| onvergetelijke | memorable |
| momenten | moments |
| ontdek | explore |
| hoge | high |
| koffie | coffee |
| bar | bar |
NL Onze functionele tafels zijn ook een ontmoetingsplek voor onvergetelijke momenten. Ontdek onze (hoge) eettafels, koffie-, bar- en bijzettafels voor buiten.
EN Manutti tables more than surfaces; they are meeting places for memorable moments. Explore our array of outdoor high dining, dining, coffee, bar and side tables.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tafels | tables |
| onvergetelijke | memorable |
| momenten | moments |
| ontdek | explore |
| hoge | high |
| koffie | coffee |
| bar | bar |
NL De klassieke keuken wordt zo uw trouwe kameraad en ontmoetingsplek voor vele jaren en is aantrekkelijk voor verschillende generaties in de familie.
EN Which is why the classic kitchen becomes a sort of companion and meeting point over many years and appeals equally to the various generations of a family.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klassieke | classic |
| keuken | kitchen |
| generaties | generations |
NL Het vijfde seizoen in St. Gallen, hoogtepunt van de herfst en ontmoetingsplek voor alle generaties: Zwitserlands populairste en grootste beurs voor het publiek. De 78ste Olma!
EN With over 300,000 visitors annually, OLMA is the most popular public fair in Switzerland. Among the highlights are the “Säuli” piglets race and procession by the guest canton.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| publiek | public |
NL Overdag serveert Le Bar opmerkelijke thee, koffie, taartjes en lichte maaltijden voor een afspraak bij een kopje koffie of een zakelijke lunch. 's Avonds verandert de Le Bar in een trendy ontmoetingsplek voor de hippe elite.
EN By day, Le Bar offers remarkable tea, coffee, cakes and light meals for anyone who would stop by for a coffee appointment or a business lunch. In the evening, Le Bar magically transforms into a social hub for the fashionable elite.
NL CAMPUS DIEPENBEEK KRIJGT INDRUKWEKKENDE UITBREIDING: ”ONTMOETINGSPLEK VOOR IEDEREEN”
EN Advertising of medical devices (including use of social media) | beMedTech
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voor | of |
NL Momenteel functioneert het terrein als een ontmoetingsplek voor omwonenden en worden er activiteiten georganiseerd, zoals workshops over landschapsontwerp en tuinbouw
EN Currently the terrain works as a meeting spot for local residents and hosts activities such as workshops on landscape design and horticulture
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| momenteel | currently |
| terrein | terrain |
| activiteiten | activities |
| workshops | workshops |
NL Vroeger was dit een ontmoetingsplek voor schrijvers en kunstenaars, en de luxueuse interieurs in art-decostijl van een eeuw geleden zijn zorgvuldig geconserveerd
EN A former haunt of writers and artists, its opulent, Art Deco interiors have been lovingly preserved over the past century
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| interieurs | interiors |
| eeuw | century |
NL Momenteel functioneert het terrein als een ontmoetingsplek voor omwonenden en worden er activiteiten georganiseerd, zoals workshops over landschapsontwerp en tuinbouw
EN Currently the terrain works as a meeting spot for local residents and hosts activities such as workshops on landscape design and horticulture
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| momenteel | currently |
| terrein | terrain |
| activiteiten | activities |
| workshops | workshops |
NL De sfeer is internationaal, want het is een ontmoetingsplek voor transitpassagiers, hotelgasten en locals.
EN The ambiance is cosmopolitan as layover passengers, hotel guests and locals all mingle.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| sfeer | ambiance |
| want | as |
NL De dierentuin Sikypark is een prachtige ontmoetingsplek voor bezoekers en dieren
EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dieren | animals |
NL DigiHub is meer dan een fysieke werk- en ontmoetingsplek
EN DigiHub is more than just a physical work and meeting place
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| is | is |
| fysieke | physical |
NL Tilburg University presenteert met trots haar Career Portal in samenwerking met JobTeaser. Dit dynamische portal is dé centrale ontmoetingsplek waar studenten en alumni van Tilburg University samenkomen met bedrijven.
EN Tilburg University proudly presents its Career Portal in collaboration with JobTeaser. This dynamic portal represents a central meeting point where students and alumni of Tilburg University and companies come together.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| presenteert | presents |
| trots | proudly |
| portal | portal |
| samenwerking | collaboration |
| dynamische | dynamic |
| centrale | central |
| waar | where |
| studenten | students |
| alumni | alumni |
NL Dit is dé centrale ontmoetingsplek waar studenten en alumni van Tilburg University samenkomen met bedrijven.
EN This dynamic portal represents a central meeting point where students and alumni of Tilburg University and companies come together.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| centrale | central |
| waar | where |
| studenten | students |
| alumni | alumni |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| bedrijven | companies |
NL Tilburg University presenteert met trots haar Career Portal in samenwerking met JobTeaser. Dit dynamische portal is dé centrale ontmoetingsplek waar studenten en alumni van Tilburg University samenkomen met bedrijven.
EN Tilburg University proudly presents its Career Portal in collaboration with JobTeaser. This dynamic portal represents a central meeting point where students and alumni of Tilburg University and companies come together.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| presenteert | presents |
| trots | proudly |
| portal | portal |
| samenwerking | collaboration |
| dynamische | dynamic |
| centrale | central |
| waar | where |
| studenten | students |
| alumni | alumni |
NL DigiHub is meer dan een fysieke werk- en ontmoetingsplek
EN DigiHub is more than just a physical work and meeting place
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| is | is |
| fysieke | physical |
NL Een Skybox is de ideale zakelijke ontmoetingsplek in onze dynamische stadionomgeving
EN A Skybox is the ideal business meeting place in our dynamic stadium environment
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| is | is |
| ideale | ideal |
| zakelijke | business |
| dynamische | dynamic |
| skybox | skybox |
NL Een verwaarloosde oude soepfabriek in het centrum van Boechout wordt een sociaal-culturele ontmoetingsplek.
EN A neglected old soup factory in Boechout was transformed into a social & cultural meeting place.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oude | old |
| sociaal | social |
| culturele | cultural |
NL De bar-lounge is een populaire ontmoetingsplek in de regio
EN The bar and lounge is popular in the region as the place to go
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| is | is |
| populaire | popular |
NL De ruime, trendy lounge is een geliefde ontmoetingsplek en in de iconische Lodge Bar worden geraffineerde cocktails geserveerd
EN The spacious, trendy lounge is a popular meeting place, and the iconic Lodge Bar serves sophisticated cocktails
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| trendy | trendy |
| cocktails | cocktails |
NL De bar-lounge is een populaire ontmoetingsplek in de regio
EN The bar and lounge is popular in the region as the place to go
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| is | is |
| populaire | popular |
NL Een gastvrij hotel met een ontspannen sfeer die doet denken aan een ontmoetingsplek van een oud landhuis. Het hotel beschikt over een rustige binnenplaats. Hier kunt u genieten van een kopje koffie of kruidenthee, cocktails en de beste drankjes
EN Boasts a welcoming and relaxing atmosphere that evokes a typical meeting place in an old country house. Integral to the hotel is the outdoor courtyard where you can enjoy tea, herbal teas, cocktails or the finest spirits in peaceful surroundings
NL Dit complete programma integreert zowel educatieve evenementen voor de kinderen op het land en onder water als privétijd voor het gezin om dit een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin te maken.
EN This complete program integrates both educational events for the children on land and underwater as well as private family time to make this a memorable experience for the whole family.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| programma | program |
| integreert | integrates |
| evenementen | events |
| kinderen | children |
| land | land |
| gezin | family |
| onvergetelijke | memorable |
| ervaring | experience |
NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.
EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uitstapje | excursion |
| zwitserse | swiss |
| onvergetelijke | unforgettable |
| momenten | moments |
| hele | whole |
| gezin | family |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onmisbare | essential |
| reisgenoot | companion |
| onvergetelijke | unforgettable |
| hoogtepunt | highlight |
| app | app |
NL De natuurspeeltuin Zyberliland staat met zijn mooie speelwerelden garant voor een onvergetelijke belevenis voor kinderen en ouders.
EN The Zyberliland outdoor adventure park has so many fascinating worlds to discover and guarantees an unforgettable experience for young and old alike.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onvergetelijke | unforgettable |
| belevenis | experience |
| kinderen | young |
NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| diner | dinner |
| kabelbaan | cableway |
| restaurant | restaurant |
| lucht | sky |
| gezin | family |
| onvergetelijke | unforgettable |
| herinneringen | memories |
| jong | young |
| oud | old |
NL Hier vind je een unieke combinatie van gevarieerde mogelijkheden voor tochten en trainingen met alpiene belevenis, uitstekende recuperatiemogelijkheden en superieur genot voor onvergetelijke racefietsmomenten.
EN It uniquely combines diverse routes and training opportunities with a truly restorative alpine experience and plenty of excitement to create an unforgettable road cycling adventure.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| unieke | uniquely |
| mogelijkheden | opportunities |
| trainingen | training |
| belevenis | experience |
| onvergetelijke | unforgettable |
NL We nemen zo veel mogelijk voor u uit handen en zorgen voor een onvergetelijke ervaring
EN Our hotel service ensures that during your congress sufficient hotel rooms are available for your guests, within walking distance of the Beurs van Berlage
NL Een onvergetelijke ervaring voor uw zintuigen! NH hotels in Guadalajara: Een uitgelezen ervaring voor uw zintuigen!
EN An exquisite experience for your senses!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ervaring | experience |
| uw | your |
| zintuigen | senses |
NL We nemen zo veel mogelijk voor u uit handen en zorgen voor een onvergetelijke ervaring
EN Our hotel service ensures that during your congress sufficient hotel rooms are available for your guests, within walking distance of the Beurs van Berlage
NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.
EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uitstapje | excursion |
| zwitserse | swiss |
| onvergetelijke | unforgettable |
| momenten | moments |
| hele | whole |
| gezin | family |
NL De Swiss Travel Guide-app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het onderste uit de kan voor je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onmisbare | essential |
| reisgenoot | companion |
| onvergetelijke | unforgettable |
| hoogtepunt | highlight |
| app | app |
NL De natuurspeeltuin Zyberliland staat met zijn mooie speelwerelden garant voor een onvergetelijke belevenis voor kinderen en ouders.
EN The Zyberliland outdoor adventure park has so many fascinating worlds to discover and guarantees an unforgettable experience for young and old alike.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onvergetelijke | unforgettable |
| belevenis | experience |
| kinderen | young |
NL Een ritje met de chocoladetrein, een diner in de panoramacabine van een kabelbaan die ‘het restaurant in de lucht’ heet of een uitstapje met het gezin op de kindertrein ‘Globi Express’ zorgen voor onvergetelijke herinneringen, voor jong en oud
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| diner | dinner |
| kabelbaan | cableway |
| restaurant | restaurant |
| lucht | sky |
| gezin | family |
| onvergetelijke | unforgettable |
| herinneringen | memories |
| jong | young |
| oud | old |
NL Hier vind je een unieke combinatie van gevarieerde mogelijkheden voor tochten en trainingen met alpiene belevenis, uitstekende recuperatiemogelijkheden en superieur genot voor onvergetelijke racefietsmomenten.
EN It uniquely combines diverse routes and training opportunities with a truly restorative alpine experience and plenty of excitement to create an unforgettable road cycling adventure.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| unieke | uniquely |
| mogelijkheden | opportunities |
| trainingen | training |
| belevenis | experience |
| onvergetelijke | unforgettable |
NL Er zijn drie ruimtes beschikbaar voor creatieve vergaderingen en evenementen tot 120 personen, inclusief kookclub voor onvergetelijke teamevenementen.
EN Three function rooms and a kitchen are available for creative meetings and events for up to 120 people, ensuring memorable team events.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ruimtes | rooms |
| creatieve | creative |
| personen | people |
| onvergetelijke | memorable |
NL Sofitel is de perfecte keuze voor een onvergetelijke bruiloft in Guangzhou. Met een make-upkamer voor de bruid aansluitend op de balzaal, luxe catering, zes elegante bruidssuites en uitgebreide trouwarrangementen inclusief huwelijksreis in Parijs.
EN With a bridal make-up room connecting with the ballroom, luxurious catering, six elegant honeymoon suites, and comprehensive wedding packages including a honeymoon in Paris, the Sofitel is the ideal setting for an unforgettable Guangzhou wedding.
NL In het hotel kunt u uw bruiloft vieren in een unieke omgeving. De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft in Xian.
EN The hotel offers legendary weddings in extravagant surrounding. With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian weddings.
NL De vele locaties voor allerlei evenementen, de schitterende tuinen en honderden luxe kamers maken van ons hotel een gewilde locatie voor een onvergetelijke bruiloft.
EN With a spectrum of venues to choose from for events of all sizes beautiful gardens and hundreds of luxury guest rooms the hotel is a favourite for memorable Xian wedding
NL Kies voor een speciale bruiloft in Boedapest, in het Sofitel Budapest Chain Bridge. Met tal van panoramische huwelijkslocaties, gourmetcatering en de luxe Imperial suite voor uw huwelijksnacht, is dit een onvergetelijke plek om te trouwen.
EN For a special wedding in Budapest, choose Sofitel Budapest Chain Bridge. With a host of panoramic Budapest wedding venues, gourmet catering and a luxury Imperial Suite for your wedding night, this is a memorable place to marry in Budapest.
NL Kwee Zeen nodigt u uit voor onvergetelijke ervaringen voor elke gelegenheid. Kwee Zeen serveert een uitgebreide selectie pan-Aziatische, westerse en Franse gerechten waarbij Franse gastvrijheid centraal staat.
EN Kwee Zeen invites you to memorable experiences for everyone on any occasion. Serving an extensive selection of Pan-Asian, Western and Indian cuisine with French hospitality at the heart, Kwee Zeen offers warm service with a smile.
NL Met een smaakvol decor en overheerlijke treats zit je hier goed als je voor roze overdaad in het kwadraat gaat!Boek een tafel of reserveer de unieke private dining Golden Room voor een onvergetelijke ervaring
EN With a tasteful decor and delicious treats, you've come to the right place if you're looking for an abundance of pink squared away! Book a table or reserve the unique private dining Golden Room for an unforgettable experience
NL De Swiss Travel Guide app is je onmisbare reisgenoot voor onvergetelijke reizen door Zwitserland, per trein, bus en boot. Haal het maximum uit je reis door Zwitserland en mis geen enkel hoogtepunt!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| guide | guide |
| app | app |
| onmisbare | essential |
| reisgenoot | companion |
| onvergetelijke | unforgettable |
| hoogtepunt | highlight |
NL Je nieuwe app voor een onvergetelijke reiservaring: kies je droomroute en ontdek alle bezienswaardigheden op de mooiste spoorlijnen van Zwitserland. Verzamel tijdens je reis op een speelse manier stempels en prijzen en geniet van geweldige aanbiedingen.
EN Your new app for an unforgettable touring experience: Choose your dream routing and discover all must-sees on the most beautiful railway lines of Switzerland. Playfully collect stamps and awards on the go and benefit from great offers.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nieuwe | new |
| app | app |
| onvergetelijke | unforgettable |
| kies | choose |
| ontdek | discover |
| zwitserland | switzerland |
| verzamel | collect |
| aanbiedingen | offers |
| prijzen | awards |
NL Zorg voor originele en onvergetelijke gezellige momenten
EN Create original, unforgettable moments to share!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voor | to |
| originele | original |
| onvergetelijke | unforgettable |
| momenten | moments |
NL Verbluf je gasten met een persoonlijke soundtrack. Kies zelf de visuals voor de intro en outro om zo de zichtbaarheid van je merk te vergroten. Zet jouw gasten in de spotlight met deze onvergetelijke ervaring.
EN Synchronize your chosen soundtrack for a captivating result. Add your visuals in the video?s intro and outro to maximize your brand?s visibility. Put the spotlight on your guests and give them an experience they?ll never forget.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gasten | guests |
| zichtbaarheid | visibility |
| vergroten | maximize |
| ervaring | experience |
| kies | chosen |
NL Zorg voor een onvergetelijke online ervaring
EN Deliver an exceptional website experience
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| een | an |
| online | website |
| ervaring | experience |
NL Zorg voor een onvergetelijke online journey
EN Provide a memorable and lasting travel experience
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onvergetelijke | memorable |
NL Een onvergetelijke uitpakervaring voor uw webwinkelklanten
EN A memorable unboxing for your online shop
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onvergetelijke | memorable |
| uw | your |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
ontmoetingsplek voor onvergetelijke ontmoetingsplek voor omwonenden ontmoetingsplek voor schrijvers dé centrale ontmoetingsplek ontmoetingsplek reisgenoot voor onvergetelijke uitstek voor onvergetelijke aanbod voor onvergetelijke setting voor onvergetelijke genot voor onvergetelijke zorg voor onvergetelijke zorgen voor onvergetelijke onvergetelijke reis onvergetelijke momenten onvergetelijke scènes onvergetelijke herinneringen onvergetelijke ervaring onvergetelijke belevenis onvergetelijke onvergetelijke reizen onvergetelijke vakantie onvergetelijke culinaire ervaring onvergetelijke klantervaring onvergetelijke marketingcampagnes creëren onvergetelijke ervaring zorgen onvergetelijke dag onvergetelijke engelse cheese onvergetelijke beelden onvergetelijke indruk achter onvergetelijke ervaring uitkiezen onvergetelijke momenten retroactief een onvergetelijke roadtrip onvergetelijke tijd beleven onvergetelijke familievakantie belevenissen een onvergetelijke onvergetelijke en effectieve geniet van onvergetelijke gasten een onvergetelijke iglogasten een onvergetelijke verzamel alle onvergetelijke creëert onvergetelijke momenten onvergetelijke en verbindende onvergetelijke gastronomische ervaringen breng een onvergetelijke bergsportliefhebbers onvergetelijke outdoorbelevenissen tijdens een onvergetelijke maak een onvergetelijke klanten een onvergetelijke onvergetelijke blow onvergetelijke dag tussen
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg