NL Noodzakelijke Deze cookies zijn vereist voor de basisfunctionaliteit van deze website. Omdat ze vereist zijn om deze dienst te gebruiken worden ze altijd zonder toestemming geplaatst.
Cyfieithwch "omdat ze vereist" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "omdat ze vereist" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o omdat ze vereist
Gellir cyfieithu "omdat ze vereist" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o omdat ze vereist
Iseldireg
Saesneg
EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| dienst | service |
| toestemming | consent |
| geplaatst | set |
NL Het gebruik van de oplossing vereist inderdaad geen training omdat het geen specifieke kennis in de informatica vereist.
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oplossing | solution |
| vereist | require |
| inderdaad | indeed |
| specifieke | particular |
NL Noodzakelijke Deze cookies zijn vereist voor de basisfunctionaliteit van deze website. Omdat ze vereist zijn om deze dienst te gebruiken worden ze altijd zonder toestemming geplaatst.
EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| dienst | service |
| toestemming | consent |
| geplaatst | set |
NL Het gebruik van de oplossing vereist inderdaad geen training omdat het geen specifieke kennis in de informatica vereist.
EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Lidmaatschap van Nintendo Switch Online (apart verkocht) en een Nintendo-account zijn vereist voor online functionaliteiten. Niet beschikbaar in alle landen. Internettoegang vereist voor online functionaliteiten. Er gelden voorwaarden.
EN Nintendo Switch Online membership (sold separately) and Nintendo Account required for online features. Not available in all countries. Internet access required for online features. Terms apply.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| switch | switch |
| apart | separately |
| verkocht | sold |
| vereist | required |
| functionaliteiten | features |
| niet | not |
| landen | countries |
| gelden | apply |
| voorwaarden | terms |
| account | account |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vereist | requires |
| repository | repository |
| je | your |
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| privacybeleid | privacy policy |
| tijd | date |
| bijwerken | update |
| of | or |
| operationele | operational |
| met inbegrip van | including |
NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| functies | features |
| krijg | get |
| gratis | free |
| premium | premium |
| abonnement | subscription |
NL Individuele uitzonderingen De registratie die vereist is in de Deense lage-emissiezones voor dieselwagens, vrachtwagens en bussen vereist de Euro 3-emissienorm inclusief een deeltjesfilter op het voertuig
EN Individual exceptions The registration required in Danish low emission zones for diesel vans, trucks and buses requires the Euro 3 emission standard including a particle filter on the vehicle
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uitzonderingen | exceptions |
| registratie | registration |
| bussen | buses |
| euro | euro |
| inclusief | including |
| voertuig | vehicle |
| lage | low |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vereist | requires |
| repository | repository |
| je | your |
NL *voor sommige functies is een Premium-abonnement vereist. Krijg een gratis proefversie van 30 dagen; geen creditcard vereist. $7.99/maand of $69.99/jaar na afloop van de proefperiode.
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| functies | features |
| krijg | get |
| gratis | free |
| premium | premium |
| abonnement | subscription |
NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.
EN * The appropriate License with branding option is required. ** The appropriate License for Cluster version is required.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| de | the |
| juiste | appropriate |
| licentie | license |
| branding | branding |
| optie | option |
| is | is |
| vereist | required |
| versie | version |
| cluster | cluster |
NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| privacybeleid | privacy policy |
| tijd | date |
| bijwerken | update |
| of | or |
| operationele | operational |
| met inbegrip van | including |
NL Let op: Voor Cloud en Data Center zijn actief onderhoud vereist, maar serverproducten niet. Verlenging van serveronderhoud is optioneel, maar actief onderhoud is vereist voor productupdates en technische support.
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| actief | active |
| optioneel | optional |
NL Vink Autorisatie vereist aan en voer gebruikersgegevens in om toegang te krijgen als je repository autorisatie vereist.
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vereist | requires |
| repository | repository |
| je | your |
NL Lidmaatschap van Nintendo Switch Online (apart verkocht) en een Nintendo-account zijn vereist voor online functionaliteiten. Niet beschikbaar in alle landen. Internettoegang vereist voor online functionaliteiten. Er gelden voorwaarden.
EN Nintendo Switch Online membership (sold separately) and Nintendo Account required for online features. Not available in all countries. Internet access required for online features. Terms apply.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lidmaatschap | membership |
| switch | switch |
| apart | separately |
| verkocht | sold |
| vereist | required |
| functionaliteiten | features |
| niet | not |
| landen | countries |
| gelden | apply |
| voorwaarden | terms |
| account | account |
NL DAM biedt universele toegankelijkheid, maar is ook veilig en vereist zeer weinig IT-betrokkenheid omdat het in de cloud wordt gehost
EN DAM offers universal accessibility, but it’s also secure and requires very little IT involvement since it’s hosted in the cloud
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dam | dam |
| toegankelijkheid | accessibility |
| vereist | requires |
| zeer | very |
| weinig | little |
| cloud | cloud |
| gehost | hosted |
| betrokkenheid | involvement |
NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ook | also |
| duidelijk | clear |
| nieuwe | new |
| vereist | requires |
NL Met deze optie kunt u interne documenten veilig delen met uw team, omdat hiervoor inlogverificatie is vereist. Niemand anders zal toegang hebben tot deze publicaties, behalve de leden in uw werkruimte met alleen-lezen toegang.
EN This option allows you to securely share internal documents with your team, as it requires login authentication. No one else will have access to these publications, except for the members in your workspace with read-only access.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| optie | option |
| documenten | documents |
| veilig | securely |
| delen | share |
| team | team |
| anders | else |
| publicaties | publications |
| leden | members |
| werkruimte | workspace |
NL Voor sommige mensen kan het gebruik ervan een beetje ingewikkeld zijn omdat het technische kennis vereist
EN For some people, using them can be a bit complicated because it requires technical knowledge
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mensen | people |
| ingewikkeld | complicated |
| technische | technical |
| vereist | requires |
NL Om deze functie te gebruiken vereist een upgrade van uw weebly, omdat dit niet is opgenomen met de gratis versie van Weebly.
EN To utilize this feature does require an upgrade of your Weebly, as this is not included with the Free version of Weebly.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| functie | feature |
| vereist | require |
| upgrade | upgrade |
| weebly | weebly |
| opgenomen | included |
NL Normaal gesproken is dit een mountainbikeroute, maar het is ook een leuke trailrunroute! Het vereist enige focus omdat het technisch is, maar op een leuke en speelse manier. Dit pad kronkelt en draait en rolt op en neer over de orkaanrand.
EN Normally this is a mountain bike route, but it makes for a fun trail running route too! It requires some focus because it is technical, but in a fun and playful way. This trail twists and turns and rolls up and down across the hurricane rim.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vereist | requires |
| focus | focus |
| technisch | technical |
| speelse | playful |
NL Mijn account is gemarkeerd omdat aanvullende verificatie is vereist. Wat betekent dit?
EN My Account was flagged for further verification. What is this?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mijn | my |
| account | account |
| aanvullende | further |
| verificatie | verification |
NL Mijn account is gemarkeerd omdat aanvullende verificatie is vereist. Wat betekent dit?
EN My Account was flagged for further verification. What is this?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mijn | my |
| account | account |
| aanvullende | further |
| verificatie | verification |
NL Voor de ongeduldige kweker omdat ze maar 65 dagen vereist tussen ontkieming en oogst, en voor de kettingroker vanwege de Hazesmaak en het gemiddelde THC-gehalte van 10-15%
EN For the inpatient grower because she requires only roughly 65 days from germination to harvest and for the chain smoker due to the Haze flavor and moderate THC level of 10-15%
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kweker | grower |
| dagen | days |
| vereist | requires |
| ontkieming | germination |
| oogst | harvest |
NL Omdat het niet is voorzien van bedienings- en weergave-elementen, is het ideaal voor toepassingen waarbij temperatuurregeling direct op het apparaat niet vereist of gewenst is.
EN Because it doesn't have operating and display elements, it is ideal for applications where temperature control directly on the device is not necessary or not desired.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| waarbij | where |
| direct | directly |
| vereist | necessary |
| gewenst | desired |
| weergave | display |
| elementen | elements |
NL Omdat het niet is voorzien van bedienings- en weergave-elementen, is het ideaal voor toepassingen waarbij temperatuurregeling direct op het apparaat niet vereist of gewenst is.
EN Because it doesn't have operating and display elements, it is ideal for applications where temperature control directly on the device is not necessary or not desired.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| waarbij | where |
| direct | directly |
| vereist | necessary |
| gewenst | desired |
| weergave | display |
| elementen | elements |
NL Acht elementen. Volledig uit glas. Met een diafragma van f/2.4 en een brandpuntsafstand van 24 mm*. Omdat optica van studiokwaliteit vereist zijn voor geweldige video. *Equivalent voor volledige grootte
EN Eight elements. All glass. With a f/2.4 aperture and focal length of 24 mm*. Because superb video requires studio-quality optics. *Full-frame equivalent
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| elementen | elements |
| glas | glass |
| f | f |
| vereist | requires |
| video | video |
| equivalent | equivalent |
| mm | mm |
| geweldige | superb |
NL Vereist een zorgvuldige planning, omdat afhankelijkheden in kaart moeten worden gebracht
EN Requires careful planning, since dependencies must be mapped out
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| planning | planning |
| afhankelijkheden | dependencies |
NL We moeten een aangepast beleid maken, omdat wanneer er wordt gevraagd om de gebruikersrechten te geven, er geen standaardbeleid is dat aan onze behoeften voldoet. Voor standaardpublicatie van resultaten vereist de API de toestemming s3:PutObject .
EN We need to create a custom policy, as when asked to give the user permissions there is no default policy that fits our needs. For standard result publishing, the API requires the s3:PutObject permission.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gevraagd | asked |
| resultaten | result |
| api | api |
NL Met deze optie kunt u interne documenten veilig delen met uw team, omdat hiervoor inlogverificatie is vereist. Niemand anders zal toegang hebben tot deze publicaties, behalve de leden in uw werkruimte met alleen-lezen toegang.
EN This option allows you to securely share internal documents with your team, as it requires login authentication. No one else will have access to these publications, except for the members in your workspace with read-only access.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| optie | option |
| documenten | documents |
| veilig | securely |
| delen | share |
| team | team |
| anders | else |
| publicaties | publications |
| leden | members |
| werkruimte | workspace |
NL Voor sommige mensen kan het gebruik ervan een beetje ingewikkeld zijn omdat het technische kennis vereist.
EN For some people, using them can be a bit complicated because it requires technical knowledge.
NL Andere lettertypen kunnen een groot aantal glyphs hebben omdat het schrijfsysteem (vooral CJK) dit vereist
EN Other fonts can have a large number of glyphs because the writing system (especially CJK) requires it
NL ECC-certificaten zijn kleiner en dus efficiënter dan RSA-certificaten, maar kunnen gecompliceerd zijn om te implementeren omdat ondersteuning niet universeel is en het beheren van beide certificaten vaak extra inspanning vereist
EN ECC certificates are smaller and so more efficient than RSA certificates but can be complicated to deploy as support is not universal and managing both certificates often requires extra effort
NL Dit zou gedeeltelijk kunnen zijn omdat het wat meer specificatie vereist
EN This could be in part because it requires a bit more specification
NL Bovendien, omdat de QUIC-streams onafhankelijk zijn, zou het knoeien met de strikte bestelvereisten die HTTP/2 vereist voor verschillende van zijn systemen.
EN Furthermore, because the QUIC streams are independent, it would mess with the strict ordering requirements HTTP/2 requires for several of its systems.
NL Omdat Udemy uw cursus naast andere leermogelijkheden op een reeds bestaande marktplaats plaatst, is er geen marketing of merkopbouw vereist om u te helpen de aandacht te trekken voor uw diensten
EN Because Udemy places your course alongside other learning opportunities on a pre-existing marketplace, there’s no marketing or brand-building required to help you grab attention for your services
NL Nogmaals, het is uitermate belangrijk dat u uw hoofdwachtwoord niet vergeet omdat dit vereist is om toegang te krijgen tot uw records die in Keeper zijn opgeslagen.
EN Again, it is imperative to not forget your Master Password since this is required to gain access to your records stored in Keeper.
NL Nee. Omdat voor vinylbelettering stickers geen illustraties vereist zijn, zijn sjablonen ook niet nodig. Typ gewoon je bericht in vinylbelettering en wij doen de rest!
EN No. Since vinyl lettering stickers do not require any artwork, templates are not necessary. Simply type your vinyl lettering message and we’ll take care of the rest!
NL Hoe meer mensen je toevoegt aan een sessie op afstand, hoe meer last je krijgt van het omstandereffect: mensen negeren vragen omdat ze denken dat het niet aan hen is om te antwoorden, of omdat ze in algemene zin twijfelen over hun input
EN The more people you add to the remote session, the more the Bystander effect creeps in; people sit on questions, thinking it’s not for them to answer, or generally questioning what they need to input
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mensen | people |
| sessie | session |
| denken | thinking |
NL "Ons product verandert vaak, vooral omdat we het team laten groeien en omdat we andere teams overnemen
EN “Our product changes a lot, especially as we grow the team and acquire other teams
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| product | product |
| verandert | changes |
| vooral | especially |
| omdat | as |
| groeien | grow |
| andere | other |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
omdat dit vereist vertalen omdat omdat vereist vereist soms scherm vereist internetverbinding vereist vereist momenteel zendesk vereist producten vereist integratie vereist documenten vereist shopify vereist voorkennis vereist klanten vereist planning vereist wanneer batterij vereist validatie vereist vereist slechts activering vereist gegevens vereist creditcard vereist • wettelijk vereist verwijderen vereist inkomsten vereist toolkit vereist indien vereist telefoon vereist software vereist personen vereist data vereist echter vereist content vereist uitvoering vereist vastgoed vereist gdpr wetgeving vereist vereist echter cookies vereist vereist aangegeven taakbeheer vereist gebruiksvoorwaarden vereist gebruiken vereist bedrijfsmiddelen vereist vereist onderdeel audio – vereist betaalgegevens vereist programmeren vereist aanpak vereist herstelstrategie vereist licentiebestand vereist vereist een premium
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg