NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
rijke | rich |
culturele | cultural |
stad | city |
kasteel | castle |
kerk | church |
neuchâtel | neuchâtel |
NL Deze exclusieve toertochten in de regio Neuenburg en Jura voeren de bezoeker binnen in het rijk der uurwerken.
EN Step into a watchmaker's shoes at a workshop. The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.
NL Een reis door de historie van een duizendjaar oude stad met zijn ontelbare schatten. De tocht door Neuenburg gaat ook naar het kasteel, de kapittelkerk en het meer.
EN From the Old Town up to the castle ? follow the lantern of a guide in period dress.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
oude | old |
kasteel | castle |
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
kanton | canton |
geopend | opened |
museum | museum |
geschiedenis | history |
groene | green |
fee | fairy |
val | val |
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen. 160 meter hoge, loodrechte rotswanden omringen dit vier kilometer lange en meer dan een kilometer brede keteldal.
EN "Creux du Van", a natural rock arena of immense proportions, is located at the border of the cantons of Neuenburg and Vaud. Impressive 160 meter high vertical rock faces surround a four kilometer long and over one kilometer wide valley basin.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
grens | border |
kantons | cantons |
natuurlijk | natural |
meter | meter |
lange | long |
creux | creux |
du | du |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
rijke | rich |
culturele | cultural |
stad | city |
kasteel | castle |
kerk | church |
neuchâtel | neuchâtel |
NL Elk uur rijden treinen van Neuenburg door het Val de Travers naar Buttes. Met de stoeltjeslift omhoog naar Robella, de belevenisberg achter de Waadtländer Chasseron.
EN Trains travels every hour from Neuchâtel through the Val de Travers valley to Buttes. Followed by chairlift rides up to Robella, the mountain of adventure behind Vaud?s Chasseron.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
uur | hour |
treinen | trains |
val | val |
NL In het Centre Horloger in Neuenburg mag er meteen zelf de hand aan gelegd worden.
EN At the Centre Horloger in Neuchâtel, visitors themselves can lend a hand.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
centre | centre |
mag | can |
hand | hand |
NL Een reis door de historie van een duizendjaar oude stad met zijn ontelbare schatten. De tocht door Neuenburg gaat ook naar het kasteel, de kapittelkerk en het meer.
EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
tocht | tour |
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
kanton | canton |
geopend | opened |
museum | museum |
geschiedenis | history |
groene | green |
fee | fairy |
val | val |
Yn dangos 10 o gyfieithiadau 10