NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
Gellir cyfieithu "natuurlijk het bonaire" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL STINAPA Bonaire opereert vanuit de eilandregering van Bonaire om het Bonaire National Marine Park en het Washington Slagbaai National Park te beheren
EN STINAPA Bonaire is mandated by the Island Government of Bonaire to manage Bonaire National Marine Park and Washington Slagbaai National Park
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
washington | washington |
NL Assisteer het personeel van de Reef Renewal Foundation Bonaire in de koraalkwekerijen. Help bij onderhoudsactiviteiten en plant koralen uit naar herstellocaties rond Bonaire en Klein Bonaire. Incl. 12 duiken en lucht/Nitrox
EN Assist the Reef Renewal Foundation Bonaire staff in the coral nurseries. Help with maintenance activities, and outplant corals to restoration sites around Bonaire and Klein Bonaire. Incl. 12 dives and air/Nitrox
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
personeel | staff |
foundation | foundation |
bonaire | bonaire |
help | help |
duiken | dives |
lucht | air |
klein | klein |
nitrox | nitrox |
NL De bevolking van Bonaire is een rijke mix van verschillende culturen en dateert uit ongeveer 1000 jaar na Christus, het tijdperk van de Arawak-indianen, toen de Caiquetios naar Bonaire zeilden vanaf wat nu Venezuela is
EN Bonaire’s population is a rich mixture of several cultures and dates back to around 1000 AD, the era of the Arawak Indians, when the Caiquetios sailed across from what is now Venezuela
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bevolking | population |
bonaire | bonaire |
rijke | rich |
mix | mixture |
culturen | cultures |
nu | now |
jaar | dates |
NL Reef Renewal Foundation Bonaire werkt met toewijding aan het herstel van de ondiepe populaties van hertshoorn- en elandhoornkoraal langs de kust van Bonaire
EN Reef Renewal Foundation Bonaire is dedicated to restoring the shallow water populations of staghorn and elkhorn corals along the coast of Bonaire
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
foundation | foundation |
bonaire | bonaire |
kust | coast |
NL Leer alles over het leven op de riffen en de onderwaterdieren van Bonaire van de experts Ned & Anna Deloach. Ontvang een 2e duikduik voor gratis special plus korting op de boeken van Ned & Anna tijdens een verblijf in Buddy Dive Resort Bonaire.
EN Learn all about life on the reefs and the underwater wildlife of Bonaire from the experts Ned & Anna Deloach. Get a 2nd diver dives for free special plus discount on the books of Ned & Anna while staying at Buddy Dive Resort Bonaire.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bonaire | bonaire |
experts | experts |
ontvang | get |
korting | discount |
boeken | books |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
anna | anna |
NL Bootduiken op Bonaire biedt duikers een geweldige ervaring op duiklocaties dicht bij de kust en op Klein Bonaire
EN Boat Diving on Bonaire offers divers a great opportunity to dive sites close to shore and on Klein Bonaire
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
op | on |
bonaire | bonaire |
biedt | offers |
duikers | divers |
dicht | close |
kust | shore |
klein | klein |
NL Met maar liefst 60 officieel genoteerde duikstekken op Bonaire, nog eens 20 duikstekken op Klein Bonaire en de duikoperatie bij Buddy Dive Resort heeft u alles om een heerlijke duikvakantie te beleven
EN With as many as 60 officially listed dive sites on Bonaire and another 20 dive sites on Klein Bonaire, the dive operation at Van der Valk‘s Buddy Dive Resort Bonaire is geared up for you to make the most out of your dive vacation
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
officieel | officially |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
klein | klein |
NL Over Bonaire - Buddy Dive Resort Bonaire
EN About Bonaire - Buddy Dive Bonaire
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
over | about |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
dive | dive |
NL In deze tijd kwamen er steeds meer duikers naar Bonaire en toeristen begonnen hun weg naar Bonaire te vinden.
EN At this time more and more divers started to come to Bonaire and tourists were starting to find their way to Bonaire.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
tijd | time |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
en | and |
toeristen | tourists |
begonnen | started |
NL Pakketreizen Faciliteiten Ligging Dagpas Resort update Duurzaamheid 11 redenen om Plaza Beach & Dive Resort Bonaire te kiezen als Hotel! Waarom Bonaire dé place to be is voor windsurfers Feestdagen
EN All inclusive packages Amenities About Bonaire Day pass Resort update Sustainability 11 REASONS FOR CHOOSING VAN DER VALK PLAZA BEACH & DIVE RESORT BONAIRE AS YOUR HOTEL! Holidays
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
update | update |
duurzaamheid | sustainability |
redenen | reasons |
dive | dive |
bonaire | bonaire |
kiezen | choosing |
feestdagen | holidays |
te | all |
NL Faciliteiten Ligging Dagpas Resort update Duurzaamheid Nieuws 11 redenen om Plaza Beach & Dive Resort Bonaire te kiezen als Hotel! Waarom Bonaire dé place to be is voor windsurfers Feestdagen
EN Amenities About Bonaire Day pass Resort update Sustainability News 11 REASONS FOR CHOOSING VAN DER VALK PLAZA BEACH & DIVE RESORT BONAIRE AS YOUR HOTEL! Holidays
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
redenen | reasons |
dive | dive |
bonaire | bonaire |
kiezen | choosing |
feestdagen | holidays |
NL Het belangrijkste en bekendste is natuurlijk het Bonaire National Marine Park, meer dan 30 jaar geleden opgericht in een tijd dat mariene parken nog onbekend waren.
EN Most significant and well known, of course, is the Bonaire National Marine Park, initiated over 30 years ago at a time when marine parks were unknown.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
natuurlijk | of course |
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
parken | parks |
onbekend | unknown |
NL De A1X levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop ? die hij gemeen heeft met de grotere Profoto-flitsers in het assortiment. De kop zorgt voor een vloeiende lichtafname, zodat het licht er heel natuurlijk uitziet.
EN The A1X delivers a quality of light that's both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1X features a round head that gives a soft smooth fall off and that's what makes the light feel so natural.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
ronde | round |
kop | head |
grotere | larger |
zodat | so |
profoto | profoto |
NL De A1-flitser levert een prachtig, natuurlijk licht dankzij de ronde kop (net zoals de grotere Profoto-flitsers in het assortiment) die zorgt voor een vloeiende lichtafname. Daardoor ziet het licht er zo prachtig natuurlijk uit.
EN It delivers a quality of light that?s both natural and beautiful, because like the larger Profoto lights in the family, the A1 features a round head that gives a soft smooth fall off ? that?s what makes the light feel so wonderfully natural.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
prachtig | beautiful |
natuurlijk | natural |
ronde | round |
kop | head |
grotere | larger |
profoto | profoto |
NL En ja, natuurlijk, als we het hebben over target-the-market dan definieer je die market natuurlijk eerst
EN Another good example of this was a surprise discovery by FrieslandCampina
NL En ja, natuurlijk, als we het hebben over target-the-market dan definieer je die market natuurlijk eerst
EN Another good example of this was a surprise discovery by FrieslandCampina
NL Daarom is het niet verrassend dat bezoekers van het eiland, Bonaire regelmatig tot een van de top 5 macroleven bestemmingen hebben benoemd in de jaarlijkse Lezers Enquête van het Scuba Diving Magazine.
EN Not surprising, visitors to the island have regularly named Bonaire one of the top 5 macro life destinations in Scuba Diving Magazine’s annual Readers Survey.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verrassend | surprising |
bezoekers | visitors |
bonaire | bonaire |
regelmatig | regularly |
bestemmingen | destinations |
benoemd | named |
jaarlijkse | annual |
lezers | readers |
enquête | survey |
magazine | magazine |
NL Het belangrijkste doel van het Buddy Dive-personeel is om geweldige service te bieden en ervoor te zorgen dat hun gasten zich thuis voelen, zodat ze kunnen genieten van het kristalheldere water en de ongerepte riffen van Bonaire
EN The main goal of the Buddy Dive staff is providing great service and making their guests feel at home so they can enjoy Bonaire’s crystal-clear waters and pristine reefs
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
belangrijkste | main |
doel | goal |
buddy | buddy |
geweldige | great |
service | service |
bieden | providing |
gasten | guests |
voelen | feel |
zodat | so |
water | waters |
bonaire | bonaire |
personeel | staff |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
risico | risk |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven
EN Of course, once again, the key is to write naturally
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
nogmaals | again |
de | the |
sleutel | key |
is | is |
om | to |
NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.
EN - Natural – 100% natural, non-toxic and does not contain chemicals.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
natuurlijk | natural |
en | and |
chemicaliën | chemicals |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
risico | risk |
NL Natuurlijk gebeurt dit allemaal wel op eigen risico natuurlijk ?
EN Please be aware that you?re doing this at your own risk ?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
risico | risk |
NL Natuurlijk wil je ook e-mail ontvangen via jouw nieuwe domeinnaam. En natuurlijk betaalt je daar helemaal niets voor. Combell doet je een mailbox (imap/pop3) van 1 GB cadeau!
EN Naturally, you also want to receive e-mail via your new domain name. And, of course, you do not have to pay anything for this service. Combell offers you a 1 GB mailbox (IMAP/POP3) as a gift!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
nieuwe | new |
mailbox | mailbox |
imap | imap |
gb | gb |
cadeau | gift |
combell | combell |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.
EN Of course, once again, the key is to write naturally. You must distribute all these terms so that they do not sound forced.
NL Gasten die ons Drive & Dive-pakket boeken, ontvangen het voertuig automatisch tegen een gereduceerd tarief! Waarom wachten, boek uw huurauto bij Buddy Dive Resort Bonaire en ontdek het eiland.
EN Guests purchasing our Drive & Dive Package receive the vehicle automatically at a discounted rate! Why wait, book your car rental at Buddy Dive Resort Bonaire and discover the island.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gasten | guests |
drive | drive |
ontvangen | receive |
automatisch | automatically |
tarief | rate |
wachten | wait |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
ontdek | discover |
pakket | package |
NL Dankzij de twee krachtige motoren bieden we tochten van een halve dag aan naar het Washington Slagbaai National Park in het noorden van Bonaire
EN Thanks to its two powerful engines we offer half day trips to the Washington Slagbaai National Park in the North of Bonaire
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
krachtige | powerful |
motoren | engines |
we | we |
tochten | trips |
halve | half |
national | national |
park | park |
bonaire | bonaire |
washington | washington |
NL Om ons te helpen het rif nog voor vele jaren gezond te houden, vragen we alle duikers die naar Bonaire afreizen om zichzelf vertrouwd te maken met het Marine Park Reglement voorafgaande aan hun bezoek.
EN To help us keep our reef environment healthy for many years to come, we do encourage all divers traveling to Bonaire to familiarize themselves with the Marine Park Regulations prior to their visit.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vele | many |
gezond | healthy |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
marine | marine |
park | park |
bezoek | visit |
NL In het begin verzamelde de stichting, samen met het Bonaire National Marine Park en de medewerkers van Buddy Dive Resort, verschillende genetische stammen van Staghorn (Acropora cervicornis) en Elkhorn (Acropora palmata) koraal
EN In the beginning, the foundation, together with the Bonaire National Marine Park and Buddy Dive Resort staff volunteers collected different genetic strains of Staghorn (Acropora cervicornis) and Elkhorn (Acropora palmata) coral
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
begin | beginning |
verzamelde | collected |
stichting | foundation |
bonaire | bonaire |
national | national |
marine | marine |
park | park |
medewerkers | staff |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
verschillende | different |
NL Vergroot uw kennis over het leven op de riffen en het onderwaterleven van Bonaire
EN Extend your knowledge about life on the reefs and the underwater wildlife of Bonaire.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
kennis | knowledge |
bonaire | bonaire |
NL Sinds vele jaren speelt de overheid van Bonaire een leidende rol in het behoud en de bescherming van de natuur op het eiland, zowel onder als boven water
EN For many years, Bonaire’s government has played a leading role in preserving and protecting the nature on the island, both below and above the water
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vele | many |
overheid | government |
bonaire | bonaire |
rol | role |
behoud | preserving |
bescherming | protecting |
natuur | nature |
NL Het is STINAPA’s missie om het natuurlijke, culturele en historische erfgoed op Bonaire te beschermen en te behouden
EN It is STINAPA’s mission to protect and keep the natural, cultural and historical heritage on Bonaire
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
s | s |
missie | mission |
natuurlijke | natural |
historische | historical |
bonaire | bonaire |
NL Banen op Bonaire bij het Buddy Dive Resort | We zijn aan het huren!
EN Jobs on Bonaire at the Buddy Dive Resort | We are hiring!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
banen | jobs |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
huren | hiring |
NL Al het water rond Bonaire maakt deel uit van het beschermde marine park
EN All water around Bonaire is part of the protected marine park
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
water | water |
bonaire | bonaire |
deel | part |
marine | marine |
park | park |
NL Eenmaal op Bonaire hoef je alleen maar je open water duiken in ons kristalheldere water af te ronden onder het toeziend oog van onze instructeur en het onderwaterleven
EN Once on Bonaire, you just need to finalize your open water dives in our crystal clear waters under the watchful eye of our instructor and the marine life
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bonaire | bonaire |
duiken | dives |
oog | eye |
instructeur | instructor |
NL Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire: Een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
EN The Many Faces of Ravana. Ravanisation: The Revitalisation of Ravana among Sinhalese Buddhists in Post-War Sri Lanka
NL Het is de beste manier om Bonaire te ontdekken, dus plan vooruit en reserveer uw auto bij uw totale vakantiepakket
EN It’s the best way to Drive & Dive on Bonaire so plan ahead and reserve your vehicle with your total vacation package
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
manier | way |
bonaire | bonaire |
plan | plan |
reserveer | reserve |
NL Bezoek Blennies Restaurant Bonaire met vrienden en klets over de gebeurtenissen van de dag onder het genot van verfrissende tropische drankjes
EN Relax at Blennies Restaurant Bonaire with friends and recapture the day’s events while enjoying refreshing tropical drinks
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
restaurant | restaurant |
bonaire | bonaire |
vrienden | friends |
gebeurtenissen | events |
tropische | tropical |
drankjes | drinks |
NL Met maar liefst 60 officieel geregistreerde duiklocaties op Bonaire, de meeste gemakkelijk te bereiken vanaf de kust, staat het eiland bekend als de Shore Diving Capital of the World!
EN With as many as 60 officially listed dive sites on Bonaire, most of them easily accessible from shore, the island is known as the Shore Diving Capital of the World!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
officieel | officially |
bonaire | bonaire |
kust | shore |
bekend | known |
als | as |
diving | diving |
world | world |
NL Om ons te helpen het rif nog vele jaren gezond te houden, moedigen we alle duikers die naar Bonaire reizen aan om voorafgaand aan hun bezoek bekend te raken met de Marine Park voorschriften.
EN To help us keep our reefs healthy for many years to come, we do encourage all divers traveling to Bonaire to familiarize themselves with the Marine Park regulations prior to their visit.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vele | many |
gezond | healthy |
moedigen | encourage |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
reizen | traveling |
voorafgaand | prior |
bezoek | visit |
marine | marine |
park | park |
voorschriften | regulations |
NL De perfecte omstandigheden op Bonaire maken het eiland één van de top-5 macrofotografie bestemmingen
EN Bonaire and its perfect photographic conditions make the island one of the top 5 macro life destinations
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
perfecte | perfect |
omstandigheden | conditions |
bonaire | bonaire |
bestemmingen | destinations |
NL Buddy Dive’s digitale fotoservices, aangeboden vanuit de duikwinkel, heeft een variëteit aan services te bieden aan duikers die graag het prachtige onderwater leven van Bonaire willen vastleggen.
EN Buddy Dive’s digital photo service, located at the retail shop, has a variety of services to offer to divers who want to take advantage of Bonaire’s photographic opportunities.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
s | s |
digitale | digital |
variëteit | variety |
duikers | divers |
bonaire | bonaire |
NL Het herstel van de koraalriffen van Bonaire tot de veerkrachtige, gezonde ecosystemen die ze vroeger waren, zal een inspanning van de gemeenschap blijven.
EN Restoring Bonaire’s coral reefs to the resilient, healthy ecosystems they used to be will continue to be a community effort.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bonaire | bonaire |
gezonde | healthy |
ecosystemen | ecosystems |
vroeger | used |
inspanning | effort |
gemeenschap | community |
NL De belangrijkste productiekwekerij bevindt zich bij Klein Bonaire, waar de toegang voor het publiek beperkt is en de groeiende koralen minimaal worden verstoord
EN The main production nursery is located off of Klein Bonaire, where there is limited public access and minimal disturbance for the growing corals
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
belangrijkste | main |
bonaire | bonaire |
toegang | access |
publiek | public |
beperkt | limited |
minimaal | minimal |
klein | klein |
NL Een andere kwekerij bevindt zich op het hoofdeiland van Bonaire, bij Buddy?s Reef, aan de noord- en zuidkant
EN Another nursery is located on the main island of Bonaire, at Buddy’s Reef, north and south side
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
s | s |
noord | north |
NL E-learning Emergency First Responder (EFR) Voltooi PADI online theorie thuis & het praktische gedeelte op Bonaire.
EN E-learning Emergency First Responder (EFR) Complete PADI online theory at home & the practical part on Bonaire.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
online | online |
theorie | theory |
praktische | practical |
gedeelte | part |
bonaire | bonaire |
padi | padi |
NL Buddy Dive Resort Bonaire en Belmar Oceanfront Apartments bieden een Buddy Dive-duikshop op het terrein die wordt beheerd door toegewijd personeel ter plaatse, Your Scuba Store is een Buddy Dive-satellietshop net buiten de stad
EN Buddy Dive Resort Bonaire and Belmar Oceanfront Apartments offer a Buddy Dive dive shop on-premises that is managed by dedicated staff on-site, Your Scuba Store is a Buddy Dive satellite shop located just out of town
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
bonaire | bonaire |
bieden | offer |
beheerd | managed |
personeel | staff |
stad | town |
NL Bezoek de mooiste duikplekken van Bonaire, geniet van het lekkere briesje op de boot, leun achterover, ontspan en maak je nergens zorgen over. Klinkt dat als muziek in de oren? Kom en doe mee met onze Valet Dive bootduiken!
EN Visit the most beautiful dive sites of Bonaire, enjoy the nice breeze on the boat, sit back, relax, and don’t worry about a thing. Does that sound like music to your ears? Come and join us on our Valet Dive boat dives!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bezoek | visit |
bonaire | bonaire |
ontspan | relax |
zorgen | worry |
oren | ears |
doe | don |
dive | dive |
NL Leer meer over het onderwaterleven op Bonaire - Buddy Dive Resort
EN Learn about marine life Bonaire - Buddy Dive Resort Bonaire
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
leer | learn |
bonaire | bonaire |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
NL Na jaren van succesvolle Bonaire TeK-edities, besloten we dat het tijd was om een evenement toe te voegen, speciaal voor CCR-duikers
EN After years of successful Bonaire TeK editions, we decided it was time to add an event, especially for CCR divers
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
succesvolle | successful |
bonaire | bonaire |
besloten | decided |
we | we |
evenement | event |
speciaal | especially |
edities | editions |
ccr | ccr |
duikers | divers |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50