NL Wij gingen op veldonderzoek! Welke planten, mensen, dieren, gebouwen en levensvormen leven er op Amsterdam Science Park?
NL Wij gingen op veldonderzoek! Welke planten, mensen, dieren, gebouwen en levensvormen leven er op Amsterdam Science Park?
EN Waag went on a field trip to see which plants, humans, animals, buildings and life-forms are to be found at Amsterdam Science Park.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gingen | went |
planten | plants |
mensen | humans |
dieren | animals |
gebouwen | buildings |
en | and |
amsterdam | amsterdam |
science | science |
park | park |
NL Tijdens deze editie van Het Praktikum ontrafelen we het fenomeen biologische oorlogsvoering: oorlog met gebruik van levensvormen, zoals planten, schimmels, virussen en bacteriën of giftige organische stoffen.
EN Make your own bio-based book out of microorganisms and developed your own ink, using pigment-excreting bacteria.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bacteriën | bacteria |
NL Het Center for PostNatural History en Waag presenteren: PostNatural Organisms of the European Union. Met deze hedendaagse 'Wunderkammer' keert de traditie van de anatoom Frederik Ruysch terug in de Waag, in de vorm van aangepaste levensvormen.
EN The Center for PostNatural History and Waag present: PostNatural Organisms of the European Union. A 21st Century Wunderkammer in the tradition of anatomist Frederik Ruysch back in the Waag, featuring altered life forms.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
center | center |
presenteren | present |
european | european |
traditie | tradition |
waag | waag |
vorm | forms |
NL Waar heldere bergbeekjes stromen, waar een zacht windje zoete geuren aanvoert en waar exotische maar ongevaarlijke levensvormen rustgevende geluiden produceren.
EN Where clear mountain streams flow, where a gentle breeze brings sweet scents and where exotic but harmless life forms produce soothing sounds.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
heldere | clear |
stromen | flow |
zacht | gentle |
zoete | sweet |
geuren | scents |
rustgevende | soothing |
geluiden | sounds |
NL Grote delen van het planeetoppervlak waren bedekt met vloeibaar water en mogelijk kwamen er primitieve levensvormen voor in de oceanen
EN Large portions of the planet’s surface were covered with liquid water, and there may have been primitive life forms in the oceans
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
grote | large |
waren | were |
bedekt | covered |
mogelijk | may |
er | there |
delen | portions |
NL Wij gingen op veldonderzoek! Welke planten, mensen, dieren, gebouwen en levensvormen leven er op Amsterdam Science Park?
EN Waag went on a field trip to see which plants, humans, animals, buildings and life-forms are to be found at Amsterdam Science Park.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gingen | went |
planten | plants |
mensen | humans |
dieren | animals |
gebouwen | buildings |
en | and |
amsterdam | amsterdam |
science | science |
park | park |
NL Een van Malabou’s centrale concepten is ‘plasticiteit’: het nadenken over hoe structuren en levensvormen die voorheen als rigide werden beschouwd, in feite ‘plastisch’ zijn en voortdurende verandering en transformatie onderhevig zijn
EN One of Malabou’s central concepts has been that of “plasticity”: a thinking of how structures and forms of life previously considered rigid are in fact “plastic” and in constant mutation and transformation
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
s | s |
centrale | central |
concepten | concepts |
nadenken | thinking |
structuren | structures |
voorheen | previously |
beschouwd | considered |
feite | fact |
NL Waar heldere bergbeekjes stromen, waar een zacht windje zoete geuren aanvoert en waar exotische maar ongevaarlijke levensvormen rustgevende geluiden produceren.
EN Where clear mountain streams flow, where a gentle breeze brings sweet scents and where exotic but harmless life forms produce soothing sounds.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
heldere | clear |
stromen | flow |
zacht | gentle |
zoete | sweet |
geuren | scents |
rustgevende | soothing |
geluiden | sounds |
NL Grote delen van het planeetoppervlak waren bedekt met vloeibaar water en mogelijk kwamen er primitieve levensvormen voor in de oceanen
EN Large portions of the planet’s surface were covered with liquid water, and there may have been primitive life forms in the oceans
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
grote | large |
waren | were |
bedekt | covered |
mogelijk | may |
er | there |
delen | portions |
Yn dangos 9 o gyfieithiadau 9