NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen
Gellir cyfieithu "langdurige relatie" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
langdurige | lasting |
relatie | data information interactions partners relation relationship relationships |
NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen
EN We do that so we can build strong, long-lasting business partnerships with our customers
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
sterke | strong |
zakelijke | business |
klanten | customers |
willen | can |
NL Wij kiezen voor een langdurige relatie met iedere klant, partner en collega. Met aandacht voor elkaar en met respect voor de wereld om ons heen.
EN We strive to build a long-term relationship with every customer, partner and colleague, with attention for each other and respect for the world around us.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
relatie | relationship |
klant | customer |
partner | partner |
collega | colleague |
aandacht | attention |
respect | respect |
NL Ons doel is om een langdurige relatie op te bouwen en een product en dienst te creëren die 7 dagen per week rond de klok beschikbaar is en die u in staat stelt om uw leven en uw toekomst in eigen handen te nemen.
EN Our goal is to build a long-term relationship and create a product and service that is available 24 hours a day, 7 days a week, so that you can take your life and future into your own hands.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
doel | goal |
relatie | relationship |
product | product |
dienst | service |
toekomst | future |
handen | hands |
NL Je kunt een langdurige relatie met je volgers op social media opbouwen door regelmatig engagement aan te gaan
EN You can establish long-term relationships with social media followers by maintaining regular engagement
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
relatie | relationships |
volgers | followers |
regelmatig | regular |
engagement | engagement |
NL Het is een krachtige manier om nieuwe klanten aan te trekken en een langdurige, positieve relatie met bestaande klanten op te bouwen
EN It is a powerful way of attracting new customers and building long-lasting positive relationships with existing customers
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
krachtige | powerful |
manier | way |
nieuwe | new |
klanten | customers |
positieve | positive |
relatie | relationships |
bestaande | existing |
bouwen | building |
NL Wij genereren niet alleen maar kwaliteits backlinks en nieuwe gebruikers, maar allereerst zorgen wij ervoor dat er een langdurige relatie ontstaat tussen jouw site en de bezoekers.
EN We’ll not only build quality backlinks and attract new users to your site but, first and foremost, we’ll help you develop a long-term relationship with your site visitors.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
genereren | build |
backlinks | backlinks |
nieuwe | new |
relatie | relationship |
site | site |
NL Deze actuele en goed onderbouwde bronnen zorgen voor een langdurige relatie met de oude en nieuwe gebruikers.
EN These decent, topical sources bring long-term traffic to your website.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bronnen | sources |
NL Ministry of Cannabis is een project dat wordt gerund door mensen met een langdurige en diepe relatie met cannabis
EN Ministry of Cannabis is a project run by people with a long and deep affiliation with cannabis
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
cannabis | cannabis |
project | project |
mensen | people |
diepe | deep |
NL Waarom niet meteen investeren in een langdurige relatie met je gasten? Kies eenvoudig een tone-of-voice die jouw gasten laat zien dat je om hen geeft en het gevoel geeft dat ze de enige gast van de avond zijn.
EN While at it, why not invest in a long-term relationship with your guests? Simply choose a tone-of-voice that shows your guest that you care about them, that you cater to them, and that makes them feel like they’re the only person on your list.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
investeren | invest |
relatie | relationship |
kies | choose |
eenvoudig | simply |
gevoel | feel |
NL Uit onderzoek blijkt dat meer dan 97% van de mensen dagelijks hun inbox bekijkt, wat van e-mail een zeer interessant kanaal maakt om een langdurige, blijvende relatie met je publiek op te bouwen.
EN Studies show over 97% of people check their email every day, which makes email a very interesting channel for creating a lasting, ongoing relationship with your audience.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
zeer | very |
interessant | interesting |
kanaal | channel |
langdurige | lasting |
relatie | relationship |
onderzoek | studies |
NL Als je een langdurige relatie wilt opbouwen met je klanten en leads, dan is consistentie jouw weg naar succes als het gaat om levering, content, format, branding en design
EN If your objective is to build a long-lasting relationship with your clients and leads, then consistency is your path to success when it comes to delivery, content, format, branding and design
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
relatie | relationship |
opbouwen | build |
consistentie | consistency |
succes | success |
levering | delivery |
content | content |
format | format |
branding | branding |
design | design |
NL Dit zijn bedrijven die nieuw zijn in het ecosysteem, maar specialisten zijn in hun respectievelijke markten. Ze zetten zich in om hun kennis en vaardigheden te ontwikkelen en een langdurige relatie met Unit4 te ondersteunen.
EN These are businesses that are new to the ecosystem, but which are specialists in their respective markets. They are committed to developing their knowledge and skills and supporting a long-term relationship with Unit4.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
nieuw | new |
ecosysteem | ecosystem |
specialisten | specialists |
ontwikkelen | developing |
ondersteunen | supporting |
NL Wij kiezen voor een langdurige relatie met iedere klant, partner en collega. Met aandacht voor elkaar en met respect voor de wereld om ons heen.
EN We strive to build a long-term relationship with every customer, partner and colleague, with attention for each other and respect for the world around us.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
relatie | relationship |
klant | customer |
partner | partner |
collega | colleague |
aandacht | attention |
respect | respect |
NL We kijken uit naar een langdurige relatie om Meyn te helpen alle uitdagingen die de toekomst met zich mee kan brengen het hoofd te bieden,? zegt Thomas Scheick, Sales Manager bij BCD Travel.
EN We look forward to building a long-term relationship and helping Meyn overcome any challenges that the future might bring,” says Thomas Scheick, Sales Manager at BCD Travel.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
we | we |
kijken | look |
relatie | relationship |
helpen | helping |
uitdagingen | challenges |
zegt | says |
sales | sales |
manager | manager |
travel | travel |
thomas | thomas |
NL Je kunt een langdurige relatie met je volgers op social media opbouwen door regelmatig engagement aan te gaan
EN You can establish long-term relationships with social media followers by maintaining regular engagement
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
relatie | relationships |
volgers | followers |
regelmatig | regular |
engagement | engagement |
NL Het is een krachtige manier om nieuwe klanten aan te trekken en een langdurige, positieve relatie met bestaande klanten op te bouwen
EN It is a powerful way of attracting new customers and building long-lasting positive relationships with existing customers
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
krachtige | powerful |
manier | way |
nieuwe | new |
klanten | customers |
positieve | positive |
relatie | relationships |
bestaande | existing |
bouwen | building |
NL GOMAGE heeft diverse prijzen ontvangen, certificeringen verdiend en sommige van onze developers hebben meegbouwd aan de core Magento zelf! Wanneer u ons inhuurt zou dit wel eens het begin kunnen zijn van een langdurige en succesvolle relatie.
EN Like sure we do have awards, certifications and heck – some of our developers have even worked for Magento! But hiring us means building long-term partner relationships.
NL “Dit heeft niet alleen invloed op de relatie met je werknemers, maar werkt ook door op de relatie met je klanten,” vertelt Brandon Tidd van 729 Solutions, een ontwikkelaar die oplossingen op maat creëert en Zendesk-implementatiepartner
EN “This not only impacts your relationship with your employees, but it trickles down to impact your relationship with customers”, says Brandon Tidd, at 729 Solutions, a custom development shop and Zendesk implementation partner
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
invloed | impact |
relatie | relationship |
werknemers | employees |
vertelt | says |
je | your |
zendesk | zendesk |
NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.
EN Show the relationship between three or more measures. Bubbles can add more detail to the traditional two-axis chart, highlighting the relationship between three or more variables without overwhelming the viewer.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
relatie | relationship |
variabelen | variables |
kunnen | can |
detail | detail |
traditionele | traditional |
diagram | chart |
zonder | without |
kijker | viewer |
NL In geval u zich afmeldt voor de ontvangst van marketing- en promotioneel materiaal, kunnen wij, indien nodig, u een e-mail sturen in relatie tot aankoopgegevens, klantenservice-kwesties of een beveiligingsprobleem in relatie tot uw account
EN In the event you opt-out from receiving marketing and promotional material, we may, as necessary, email you in connection with a purchase confirmation, customer support matter or security issue related to your account
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
organisaties | organizations |
uitdaging | challenge |
naleving | compliance |
bereiken | achieving |
NL Elke print is bedekt met een beschermende lak om een langdurige bewaring te garanderen.
EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
is | is |
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
prestaties | performance |
beveiliging | security |
functies | features |
besloten | decided |
klanten | customers |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
stappen | move |
NL Dit resulteerde in langdurige processen en knelpunten.
EN This resulted in time-consuming processes and bottlenecks.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
dit | this |
in | in |
processen | processes |
en | and |
knelpunten | bottlenecks |
NL Hun missie is om langdurige klantrelaties op te bouwen en gepersonaliseerd, deskundig advies te geven op elk gebied van onroerend goed in alle belangrijke markten, zowel lokaal als wereldwijd.
EN Their mission is to build long-term customer relationships and provide personalized, expert advice on every area of property in all key markets, both locally and globally.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
missie | mission |
gepersonaliseerd | personalized |
advies | advice |
geven | provide |
gebied | area |
belangrijke | key |
wereldwijd | globally |
goed | property |
NL Dankzij internationale activiteiten en onderhoudsdiensten beschik je steeds over de laatste releases en worden de vlotte integratie en het langdurige succes van jouw systemen gegarandeerd.
EN International operations and maintenance services to keep you to be up–to-date with the latest releases, ensuring smooth integration and long-term success of your systems.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
internationale | international |
activiteiten | operations |
laatste | latest |
releases | releases |
integratie | integration |
succes | success |
systemen | systems |
NL Wij bouwen langdurige strategische partnerschappen op met toonaangevende technologieproviders om uitvoerbare ECM-strategieën te verstrekken aan onze klanten
EN We build long term strategic partnerships with leading technology providers to deliver executable ECM strategies for our customers
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bouwen | build |
partnerschappen | partnerships |
toonaangevende | leading |
verstrekken | deliver |
klanten | customers |
ecm | ecm |
NL Het leukste aan mijn werk vind ik de diversiteit van diensten die wij aan onze klanten verlenen, de tevredenheid van onze klanten dankzij onze rechtstreekse hulp en de langdurige relaties die wij met hen opbouwen." - Bart, Service Delivery Manager
EN The variety of services we provide to our customers, the satisfaction they gain from our immediate help and the ability to create long-term relationships with them is what I most enjoy about my job." - Bart, Service Delivery Manager
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klanten | customers |
verlenen | provide |
tevredenheid | satisfaction |
relaties | relationships |
opbouwen | create |
delivery | delivery |
manager | manager |
bart | bart |
NL We streven naar langdurige, loyale relaties met collega's en klanten.
EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
we | we |
loyale | loyal |
relaties | relationships |
collega | colleagues |
klanten | customers |
NL Bouw vertrouwen op en creëer langdurige relaties met B2B-klantenservice van wereldklasse.
EN Provide world-class B2B customer service to build trust and create long-lasting relationships.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vertrouwen | trust |
relaties | relationships |
wereldklasse | world-class |
NL B2B's gaan vaak langdurige relaties aan met hun klanten. Je krijgt dus veel mogelijkheden om een nauwe band met deze bedrijven te ontwikkelen en klantloyaliteit op te bouwen.
EN B2Bs often enter long-term relationships with their clients. So you’ll have many opportunities to forge close ties with client companies and foster loyalty.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vaak | often |
veel | many |
mogelijkheden | opportunities |
bedrijven | companies |
NL Chandler stelt dat SaaS-bedrijven een uniek vermogen hebben om langdurige relaties met persoonlijke aandacht op te bouwen. Ze kwam bij Zendesk werken omdat ze zag hoe sterk het klantenserviceteam van het bedrijf was toen ze zelf nog klant was.
EN Chandler argues that SaaS companies have a unique ability to build long-term relationships with a human touch. In fact, she came to work for Zendesk because she witnessed how well the company ran its customer service team when she was a client.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vermogen | ability |
relaties | relationships |
zendesk | zendesk |
saas | saas |
persoonlijke | human |
NL Intelligent middel voor langdurige klantrelaties en een uitgebreid contactmanagement.
EN Intelligent means for long-term customer relationships and advanced contact management.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
intelligent | intelligent |
middel | means |
NL Ons doel is een langdurige samenwerking als partners met gedeelde successen.
EN Our goal is to build a long-term, mutually beneficial partnership with you, our customer.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
doel | goal |
is | is |
samenwerking | partnership |
NL Bij PrestaShop zijn de carrièremogelijkheden talrijk en opwindend, of je nu op zoek bent naar een stage, een eerste baan of een langdurige functie.
EN At PrestaShop, the career opportunities are endless, not to mention exciting, whether you are looking for an internship, a first job, or a long term position.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
prestashop | prestashop |
opwindend | exciting |
stage | internship |
NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.
EN These Inclusive Design Principles are about putting people first. It's about designing for the needs of people with permanent, temporary, situational, or changing disabilities — all of us really.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
principes | principles |
mensen | people |
behoeften | needs |
tijdelijke | temporary |
of | or |
veranderende | changing |
NL Na 4 jaar en bijna 15.000 verkochte exemplaren, werd het tijd om deze emblematische collectie, die een langdurige verandering in de horlogewereld teweegbracht, nieuw leven in te blazen.
EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
collectie | collection |
verandering | change |
leven | life |
NL Python is dynamisch getypt, wat scripting en het schrijven van kleine toepassingen vergemakkelijkt. Er wordt vaak gezegd dat het problemen oplevert bij het bouwen van grote en langdurige applicaties.
EN Python is dynamically typed, which ease scripting and writing small applications. It is often said to bring difficulties in building large and long-lasting applications.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
python | python |
dynamisch | dynamically |
scripting | scripting |
gezegd | said |
bouwen | building |
grote | large |
problemen | difficulties |
NL De lange levensduur van onze schrijfwaren, die onder meer gegarandeerd wordt door een hoogwaardige afwerking en een langdurige schrijfprestatie, is de belangrijkste bijdrage aan het voorkomen van afval. Bovendien vertrouwen wij op de volgende bouwstenen:
EN The longevity of our writing instruments which is guaranteed among other things by high-quality workmanship and long writing performance, is the most important contribution to avoiding waste. In addition, we focus on the following building blocks:
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
lange | long |
gegarandeerd | guaranteed |
bijdrage | contribution |
afval | waste |
voorkomen | avoiding |
NL Langdurige werkloosheid voorkomen
EN Preventing long-term unemployment
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
voorkomen | preventing |
NL Nedap streeft naar langdurige relaties met onze klanten, om ervoor te zorgen dat uw diefstalpreventiestrategie de resultaten oplevert die u nodig heeft.
EN Nedap strives for long-term relationships with our customers, to make sure your loss prevention strategy is giving you the results you need.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
nedap | nedap |
streeft | strives |
relaties | relationships |
klanten | customers |
resultaten | results |
nodig | need |
NL Bevroren producten Bij het beveiligen van gekoelde of ingevroren vleesproducten is het essentieel om labels te kiezen die beschermd zijn tegen langdurige vochtige omstandigheden
EN Frozen products When securing chilled or frozen meat products, it is essential to choose a label that is protected against long-term moist conditions
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bevroren | frozen |
beveiligen | securing |
essentieel | essential |
labels | label |
beschermd | protected |
omstandigheden | conditions |
NL Maak u klaar om een langdurige eerste indruk te maken.
EN Get ready to make a long-lasting first impression.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klaar | ready |
indruk | impression |
NL Daarmee winnen we namelijk kostbare tijd zolang er nog geen grootschalige technologieën voor langdurige koolstofverwijdering bestaan.
EN This includes high-volume, short-term storage solutions that buy us precious time now while long-term, durable carbon removal technologies develop and scale.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
kostbare | precious |
NL De eigenaar van een website kan sommige bestanden comprimeren om de laadsnelheid te verhogen. Maar uiteindelijk is een fundamentele verandering in de communicatie tussen de browser en de server nodig om deze langdurige problemen op te lossen!
EN The owner of a website can compress some files to increase the loading speed. But in the end, a fundamental change in communications between the browser and the server is needed to solve these long-term problems!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
eigenaar | owner |
website | website |
kan | can |
bestanden | files |
laadsnelheid | loading speed |
verandering | change |
communicatie | communications |
browser | browser |
server | server |
nodig | needed |
problemen | problems |
NL Goede persoonlijke relaties zijn een sleutelelement in onze visie. We streven naar een vertrouwensband, als basis voor een vruchtbare en langdurige samenwerking.
EN Good personal relationships are a key element of our vision. We work to build a connection of trust as the basis for fruitful and lasting cooperation.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
goede | good |
relaties | relationships |
visie | vision |
basis | basis |
langdurige | lasting |
samenwerking | cooperation |
NL We leveren geen manpower maar een service. Vakantie, langdurige afwezigheid of vertrek van een legal counsel zijn niet langer een risico.
EN We do not provide manpower but offer a service. Holidays, long-term absence or leave of a legal counsel are no longer a risk.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
service | service |
vakantie | holidays |
afwezigheid | absence |
vertrek | leave |
legal | legal |
risico | risk |
NL Hoe zorg je ervoor dat windturbines blijven draaien? Ten eerste heb je uiteraard een regelmatige hoeveelheid wind nodig. Een minder bekende essentiële factor voor windenergie is langdurige smering.
EN How do you keep wind turbines turning? First, of course, you need a regular supply of wind. A lesser-known vital enabler of wind energy is long-lasting lubrication.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
je | you |
blijven | keep |
uiteraard | of course |
regelmatige | regular |
wind | wind |
nodig | need |
minder | lesser |
bekende | known |
essentiële | vital |
NL Het opbouwen van positieve, langdurige klantrelaties is altijd al belangrijk geweest voor zakelijk succes. De manier waarop dit wordt gedaan, verandert snel binnen de verschillende bedrijfstakken. Dit is zeker het geval voor financiële dienstverleners.
EN Building positive, long-term customer relationships has always been important to business success, and the methods for doing so are evolving quickly across industries. This is definitely the case for financial-services companies.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
positieve | positive |
altijd | always |
belangrijk | important |
zakelijk | business |
succes | success |
snel | quickly |
bedrijfstakken | industries |
financiële | financial |
manier | methods |
NL Samen met het bredere ERM-netwerk hebben zij een langdurige expertise in het helpen van klanten bij het ontwikkelen, implementeren en verbeteren van duurzaamheidsstrategieën voor bedrijven
EN Together with the wider ERM network, they have a long standing expertise in helping clients to develop, implement and improve corporate sustainability strategies
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
expertise | expertise |
helpen | helping |
klanten | clients |
implementeren | implement |
netwerk | network |
bedrijven | corporate |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50