NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
Gellir cyfieithu "konden zich concentreren" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ontdek | learn |
oxford | oxford |
university | university |
nieuwe | new |
zichtbaarheid | visibility |
toegang | access |
collecties | collections |
vergroten | increase |
belangrijkste | key |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vereiste | required |
functionaliteit | functionality |
snel | rapidly |
nieuwe | new |
apparaten | devices |
inzetten | deploy |
pushen | push |
controle | control |
behouden | maintain |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vereiste | required |
functionaliteit | functionality |
snel | rapidly |
nieuwe | new |
apparaten | devices |
inzetten | deploy |
pushen | push |
controle | control |
behouden | maintain |
NL Ze konden zich concentreren op het analyseren van onderliggende data die het collectieve verhaal van hun klanten vertelden en zo behaalden ze uiteindelijk de gewenste resultaten voor hun nieuwe bankportaal.
EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
analyseren | analysing |
verhaal | story |
klanten | customers |
uiteindelijk | ultimately |
gewenste | desired |
nieuwe | new |
NL Het doel van GitHub was om een beter beheersbaar, schaalbaar en aanpasbaar supportplatform te implementeren, zodat de technici zich konden concentreren op het ontwikkelen van het kernaanbod van GitHub.
EN GitHub’s goal was to implement a more manageable, scalable, and adaptable support platform so its engineers could focus on developing GitHub’s core offering.
NL Het doel van GitHub was om een beter beheersbaar, schaalbaar en aanpasbaar supportplatform te implementeren, zodat de technici zich konden concentreren op het ontwikkelen van het kernaanbod van GitHub.
EN GitHub’s goal was to implement a more manageable, scalable, and adaptable support platform so its engineers could focus on developing GitHub’s core offering.
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
uiteindelijk | eventually |
gezamenlijke | shared |
familie | family |
wens | wish |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
uiteindelijk | eventually |
gezamenlijke | shared |
familie | family |
wens | wish |
NL Om ons op onze missie te concentreren, moeten wij ons absoluut niet onder druk van buitenaf laten zetten en onszelf concentreren op het creëren van technologieën die een bijdrage leveren aan het leven van personen en dit verbeteren
EN To focus on our mission we have to remain completely independent of outside pressures and focus on creating technologies that contribute and improve people’s lives
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
missie | mission |
concentreren | focus |
druk | pressures |
leven | lives |
personen | people |
verbeteren | improve |
NL Om ons op onze missie te concentreren, moeten wij ons absoluut niet onder druk van buitenaf laten zetten en onszelf concentreren op het creëren van technologieën die een bijdrage leveren aan het leven van personen en dit verbeteren
EN To focus on our mission we have to remain completely independent of outside pressures and focus on creating technologies that contribute and improve people’s lives
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
missie | mission |
concentreren | focus |
druk | pressures |
leven | lives |
personen | people |
verbeteren | improve |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
we | we |
manier | way |
zegt | says |
technische | technical |
oclc | oclc |
mooie | great |
samenwerking | partnership |
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
oplossing | solution |
experimenten | experiments |
nauwkeurig | accurately |
veilig | securely |
samenwerken | work together |
grote | vast |
NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen
EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
relevante | relevant |
infrastructuur | infrastructure |
erachter | behind |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
aspect | aspect |
bedrijf | business |
anderen | others |
geholpen | helped |
beseffen | realize |
verder | forward |
verbonden | interconnected |
NL Terwijl AscoltaMe, waarmee kinderen en ouders elkaar persoonlijke audioberichten konden sturen, een minder groot succes was, was Mr.V populair bij gezinnen, die hun eigen activiteiten konden creëren die Mr.V hen willekeurig zou voorstellen.
EN While AscoltaMe, which allowed children and parents to send each other personal audio messages, was less of a hit, Mr.V was popular with families, who could create their own activities that Mr.V would randomly suggest to them.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
kinderen | children |
ouders | parents |
minder | less |
populair | popular |
gezinnen | families |
activiteiten | activities |
creëren | create |
willekeurig | randomly |
voorstellen | suggest |
v | v |
NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.
EN The second version, Mr.V the Spaceman, allowed parents to set a time range for the activity suggestion to appear, as well as allowing children to ask for an activity suggestion immediately.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
versie | version |
ouders | parents |
instellen | set |
kinderen | children |
v | v |
NL Maar ze genoot van de uitdaging en had het gevoel dat de gelegenheid zowel haar als de medische staf de mogelijkheid gaf om te zien hoe ze het beste konden samenwerken en samen onderzoek konden doen.
EN But she enjoyed the challenge and felt as the opportunity gave both her and the medical staff the possibility to see how they could best collaborate and conduct research together.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
uitdaging | challenge |
gevoel | felt |
medische | medical |
staf | staff |
samenwerken | collaborate |
onderzoek | research |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bedrijven | companies |
of | or |
vrijwilligers | volunteers |
waar | where |
mensen | people |
communiceren | communicate |
berichten | message |
downloaden | download |
NL Ze konden hun geluk niet op toen ze ontdekten dat ze standaard soorten konden kruisen met ruderalis, waarbij de strains de meeste THC en productiviteit behielden, maar toch sneller groeiden en vanzelf gingen bloeien.
EN To their joy, they discovered that standard strains crossed with ruderalis could retain most of their THC and yield size, all while gaining autoflowering abilities and growing quicker than ever.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
konden | could |
standaard | standard |
soorten | strains |
sneller | quicker |
NL Zo konden we per sprint bepalen wat we in het aantal beschikbare uren op konden pakken
EN That way, we could determine for each sprint how to allocate the number of available hours to the prioritized tasks
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
konden | could |
bepalen | determine |
beschikbare | available |
uren | hours |
sprint | sprint |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
we | we |
manier | way |
zegt | says |
technische | technical |
oclc | oclc |
mooie | great |
samenwerking | partnership |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bedrijven | companies |
of | or |
vrijwilligers | volunteers |
waar | where |
mensen | people |
communiceren | communicate |
berichten | message |
downloaden | download |
NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.
EN Participants were given the chance to say which tools they wanted extra help with and what issues they encountered, so our colleagues who manage the tools could provide tailor-made support.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
deelnemers | participants |
tools | tools |
collega | colleagues |
beheren | manage |
we | our |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
NL Zoals u zich kunt voorstellen, beginnen veel SEO's zich te concentreren op positie 0 in plaats van 1.
EN As you can imagine, many SEOs are starting to focus on being in Position 0 rather than #1.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
beginnen | starting |
concentreren | focus |
NL Dat betekent dat je niet alleen de teambuilding krijgt die bij werkkleding hoort; u krijgt ook de zekerheid dat u weet dat uw team zich minder zorgen zal maken over wat ze dragen en zich beter kan concentreren op het werk.
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
zekerheid | security |
minder | less |
dragen | wearing |
concentreren | focus |
NL Dat betekent dat je niet alleen de teambuilding krijgt die bij werkkleding hoort; u krijgt ook de zekerheid dat u weet dat uw team zich minder zorgen zal maken over wat ze dragen en zich beter kan concentreren op het werk.
EN That means you don't just get the team building that comes with workplace uniforms; you also get the security of knowing that your team is going to be worrying less about what they're wearing and better able to focus on the job at hand.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
zekerheid | security |
minder | less |
dragen | wearing |
concentreren | focus |
NL Dat betekent dat u zich kunt concentreren op uw werkdruk, zelfs als de werkplaats zich op een berg of in een gieterij bevindt
EN That means you can focus on your workload, even if the workplace is up a mountain or in a foundry
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
betekent | means |
concentreren | focus |
werkdruk | workload |
als | if |
berg | mountain |
of | or |
NL Terwijl jonge spelers en beginners zich bij de keuze van een nieuwe basketbal concentreren op een chique uiterlijk, richten ambitieuze spelers, zoals die van het NBA-team, zich op de functionaliteit van de basketballen
EN While younger players and beginners rather focus on the trendy look when choosing their new basketball, more ambitious players like those of the NBA teams pay particular attention to the ball’s functionality
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
spelers | players |
keuze | choosing |
basketbal | basketball |
ambitieuze | ambitious |
functionaliteit | functionality |
beginners | beginners |
nba | nba |
team | teams |
NL Zoals u zich kunt voorstellen, beginnen veel SEO's zich te concentreren op positie 0 in plaats van 1.
EN As you can imagine, many SEOs are starting to focus on being in Position 0 rather than #1.
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
plek | place |
uitgebreide | extended |
gasten | guests |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
plek | place |
uitgebreide | extended |
gasten | guests |
NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
kunnen | can |
devops | devops |
automatisch | automatically |
integreert | integrates |
bestaande | existing |
klikken | clicks |
atlassian | atlassian |
NL We helpen instellingen de operationele en administratieve efficiëntie te verbeteren, zodat iedereen zich kan concentreren op de echte missie: het opleiden van studenten.
EN We help institutions improve operational and administrative efficiency so everyone can focus on the real mission: educating students.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
we | we |
instellingen | institutions |
operationele | operational |
administratieve | administrative |
efficiëntie | efficiency |
zodat | so |
iedereen | everyone |
kan | can |
concentreren | focus |
echte | real |
missie | mission |
studenten | students |
NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: leveren van veilige en vertrouwde hulpdiensten.
EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: delivering safe and trusted emergency services.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
softwareoplossingen | software solutions |
mensen | people |
werken | work |
concentreren | focus |
in staat | enable |
teams | teams |
NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: patiënten de best mogelijke zorg bieden.
EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: giving the best possible care to patients.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
softwareoplossingen | software solutions |
mensen | people |
werken | work |
concentreren | focus |
patiënten | patients |
mogelijke | possible |
bieden | giving |
in staat | enable |
teams | teams |
NL Onze softwareoplossingen stellen financiële en HR-teams in staat om de manier waarop mensen werken te transformeren en middelen vrij te maken om zich meer te concentreren op wat het belangrijkst is: People Experience, noemen we dat bij Unit4.
EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: helping citizens and communities thrive.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
softwareoplossingen | software solutions |
werken | work |
concentreren | focus |
in staat | enable |
teams | teams |
NL Geef project- en adviesteams de vrijheid om zich te concentreren op waarde en levering.
EN Free your project and consulting teams to focus on value and delivery.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vrijheid | free |
concentreren | focus |
op | on |
levering | delivery |
project | project |
NL Unit4 helpt hulpverleningsorganisaties zich te concentreren op het leveren van veilige en vertrouwde diensten.
EN Unit4 helps emergency services organizations to focus on delivering safe and trusted services.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
concentreren | focus |
NL Unit4 helpt zorgorganisaties zich te concentreren op het leveren van excellente patiëntenzorg.
EN Unit4 helps healthcare organizations to focus on delivering excellent patient services.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
concentreren | focus |
NL Unit4 helpt overheidsorganisaties om zich te concentreren op het leveren van de beste waarde aan hun gemeenschappen.
EN Unit4 helps government organizations to focus on delivering the best value to their communities.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
helpt | helps |
concentreren | focus |
gemeenschappen | communities |
NL Ontdek onze producten en leer hoe ze uw mensen de middelen geven om zich te concentreren op wat belangrijk is, en hoe de mensen die u bedient kunnen profiteren van dit hernieuwde vermogen om waarde toe te voegen.
EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
mensen | people |
middelen | means |
concentreren | focus |
belangrijk | matters |
NL MAS: We bieden verschillende opties voor hands-on applicatiebeheer van jouw Unit4-oplossing, zodat je team zich kan concentreren op je zakelijke behoeften en erop kan rekenen dat de werking en het onderhoud geregeld zijn.
EN MAS: We can provide various options for hands-on application administration of your Unit4 solution, allowing your team to focus on your business needs, assured that the running and maintenance is being taken care of.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bieden | provide |
verschillende | various |
opties | options |
team | team |
concentreren | focus |
behoeften | needs |
mas | mas |
oplossing | solution |
NL Dankzij de Brand Template modules kunnen ontwerpers zich tijdens het M&A-proces concentreren op pure creatie
EN Enable designers to focus on the creative process of branding during M&A with brand templates
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
template | templates |
ontwerpers | designers |
m | m |
concentreren | focus |
proces | process |
NL Maar door de hoeveelheid van creatieve eisen in onze moderne digitale wereld hebben creatieve teams vaak moeite om zich (ononderbroken) te concentreren op wat belangrijk is: creatief zijn
EN But the avalanche of creative demands in our modern digital world often means creative teams struggle to find uninterrupted time to focus on what’s important: being creative
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
eisen | demands |
moderne | modern |
digitale | digital |
wereld | world |
teams | teams |
moeite | struggle |
ononderbroken | uninterrupted |
concentreren | focus |
belangrijk | important |
NL Creëer robuuste en gedifferentieerde commerce-ervaringen, zonder daarvoor in te leveren op de veiligheid, stabiliteit of schaalbaarheid. Dankzij de openheid en kracht van het BigCommerce-platform kunt u zich concentreren op de groei van uw bedrijf.
EN Create a robust, differentiated commerce experience without compromising security, stability or scalability. The openness and power of the BigCommerce platform empower you to focus on optimising your business for growth.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
creëer | create |
robuuste | robust |
zonder | without |
schaalbaarheid | scalability |
groei | growth |
ervaringen | experience |
platform | platform |
NL Er wordt minder tijd besteed aan administratie, waardoor werknemers zich kunnen concentreren op het verbeteren van 'veiligheidsketens' van klanten.
EN Less time spent on admin, more on the mission, freeing employees to focus on improving customer ‘safety chains’.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
minder | less |
tijd | time |
besteed | spent |
administratie | admin |
werknemers | employees |
concentreren | focus |
verbeteren | improving |
klanten | customer |
NL Onze oplossingen zijn speciaal ontwikkeld voor jouw branche, zodat je professionals zich kunnen concentreren op het leveren van geweldige service.
EN Our solutions are purpose-built for your industry, so your professionals can concentrate on delivering great service.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
onze | our |
oplossingen | solutions |
branche | industry |
zodat | so |
professionals | professionals |
kunnen | can |
concentreren | concentrate |
geweldige | great |
service | service |
NL Met Sell kan je team zich gemakkelijk concentreren op de meest waardevolle leads en deals zonder dat je je zorgen hoeft te maken over de administratieve kant
EN Sell makes it easy to keep your team focused on the highest value leads and deals, without having to worry about daunting administrative tasks
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
team | team |
gemakkelijk | easy |
leads | leads |
deals | deals |
zonder | without |
administratieve | administrative |
NL Voorkom meer tickets en verkort de tijd tot een oplossing, zodat je team zich kan concentreren op het oplossen van moeilijkere problemen.
EN Deflect more tickets and speed up resolution times, letting your team focus on solving the harder stuff.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
tickets | tickets |
concentreren | focus |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50