Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "komen door iets" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "komen door iets" o Iseldireg i Saesneg

Cyfieithiadau o komen door iets

Gellir cyfieithu "komen door iets" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

komen a a few about access across after all already also always an and and the any are are coming around arrive as at at the available back based based on be because become been before being best better between build business but by can check come come from coming contact content could create customer data day different do does don don’t during each easy end even every everything features few find first for for the free from from the get get in get to getting give go good great has have have to here how how to i if in in order to in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll long look looking make making many may means meet might more most move much must my need need to needs new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal place platform product products questions re read right s search see service set should show site so software some stay such such as support sure system take team than that the the best the first the most their them then there there are these they they are things this this is through time to to be to create to get to make to see to the together top two understand up us use used user users using very video want was way we we have website what when where whether which while who will with within without work would year you you are you can you need your you’re
door a about above across address all along along with already also an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been being best better between both but by by the by using can can be content create customer different do due each either even every first following for for the from from the get has have help here high how i if in in the including information inside internet into is it it is its keep know like link ll made make making many may means more most need next no not now of of the of this off on on the one online only or other our out over own page people personal private process re right service services site so software some such such as support system team than that the the best the website their them there there are these they this through time to to be to the to use two unique up upon us use used user users using very via was way we we have web well what when which who why will will be with within work you you are you can you have your you’re
iets a a bit a little able about add all also always an and any anything anything else are around as as well ask at at the back be because been before being between bit but by can can be come could create customer different do does doesn don don’t down during each end even every first for for the free from from the get give go good got had has have have to having here high home how i if in in the information into is is not it it is it was its it’s just keep know learn like little ll look looking make many more most much my need need to no not now of of the on on the one only or other our out over own part people place please product quickly really right same secure see set should site slightly so some something specific still such sure take team than that that you that’s the the same their them then there there is these they thing things this this is through time to to be to do to get to make to the too unique up us use used users using very want was way we we have well what when where whether which while who why will will be with within without work working would years you you are you can you have you want your you’re

Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o komen door iets

Iseldireg
Saesneg

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

Iseldireg Saesneg
tour tour
altijd always
nieuws new
ontdekken discover
typisch typical

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

Iseldireg Saesneg
tour tour
altijd always
nieuws new
ontdekken discover
typisch typical

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins

NL Wanneer iets wordt toegevoegd aan het parkeerterrein, is dat een teken voor alle deelnemers dat we dit onderwerp nu even kunnen laten voor wat het is en dat het iets is waar we later tijdens de workshop op terug komen.

EN As an item is added to the parking lot, this is a signal to all attendees that we can move on from this topic and it’s something we will circle back to following the workshop.

Iseldireg Saesneg
toegevoegd added
deelnemers attendees
onderwerp topic
workshop workshop

NL We komen er zo snel mogelijk op terug. Als we iets moeten uitzoeken met de promotor of locatie, kan het iets langer duren voordat je antwoord krijgt.

EN We’ll get back to you as soon as possible! If we need to investigate anything with the race venue or promoter, it may take us a little longer to respond.

Iseldireg Saesneg
snel soon
promotor promoter
locatie venue
langer longer
antwoord respond

NL “De energie! Er zijn zoveel mensen die waarde komen zoeken en ook waarde komen delen. Een ander puntje wat ik heel gaaf vind is een stukje innovatie wat je hier ziet. De nieuwe ontwikkelingen in de e-commerce markt komen heel snel boven.”

EN “The energy! There are so many people who come looking for value and to share value. Another thing that I think is very cool is the innovation that you see here. New developments in the e-commerce market show up very quickly.”

Iseldireg Saesneg
energie energy
mensen people
innovatie innovation
e-commerce e-commerce
markt market
snel quickly

NL Het vooraf laden van bronnen en het laten toepassen van intelligente prioriteiten door browsers is iets dat eigenlijk al in 2009 begon door IE8 met iets genaamd de preloader

EN Preloading resources and having browsers apply some intelligent prioritization is something that was actually started way back in 2009 by IE8 with something called the preloader

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses

Iseldireg Saesneg
wordt is
gebruiker user
factoren factor
weet knows

NL Gedreven door een liefde voor het creëren van iets anders en iets nieuws, presenteert het GeneSeeds team nu Harley Qinn

EN Driven by a love for creating something different and innovative, the team at GeneSeeds presents Harley Qinn

Iseldireg Saesneg
gedreven driven
creëren creating
anders different
presenteert presents

NL Het hoofdstuk Bronhints gebruikte een iets andere methodologie door de DOM te analyseren en kreeg vergelijkbare, maar iets grotere cijfers van respectievelijk 8,15% en 8,65%.

EN The Resource Hints chapter used a slightly different methodology by analyzing the DOM and got similar, but slightly larger, numbers at 8.15% and 8.65% respectively.

NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom uw website in de zoekmachines niet zo hoog scoort als u zou willen? Het kan komen door iets simpels als de stopwoorden die in uw inhoud worden gebruikt

EN Have you ever wondered why your website?s ranking on search engines isn?t as high as you would like? It could be because of something as simple as the stop words used in your content

NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.

EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.

Iseldireg Saesneg
overhemd shirt
goed well
past fits
precies exactly

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story

Iseldireg Saesneg
mensen people
enthousiast excited
eisen demands
groeiend growing
bedrijf company
snel quickly
verouderd outdated
verhaal story

NL Als je de winkel van een Merchant op Shopify bezoekt of er iets koopt, is de merchant die je bezoekt of waar je iets koopt wettelijk verantwoordelijk voor de verwerking van je gegevens

EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information

Iseldireg Saesneg
of or
wettelijk legally

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

Iseldireg Saesneg
beseffen realize
hele whole
geweest was

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.

EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.

Iseldireg Saesneg
mensen people
enthousiast excited
eisen demands
groeiend growing
bedrijf company
snel quickly
verouderd outdated

NL Haal iets uit elkaar met een vriend. Leer ze dat iets wat kapot is ook gerepareerd kan worden.

EN Take something apart with a friend. Teach them that what's broken can be fixed.

Iseldireg Saesneg
haal take
vriend friend
kapot broken

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).

Iseldireg Saesneg
denkt mind
je your

NL Een van de kerngedachten van Waag is dat technologie niet iets is dat ons overkomt, maar iets dat we zelf maken

EN One of Waag’s core thoughts is that technology is not something that happens to us: as humans, we make it ourselves

Iseldireg Saesneg
technologie technology
waag waag

NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.

EN And then, of course, we keep in mind that when each buyer presents something to the whole group, they want to make a call for tenders, CSR must be in order.

Iseldireg Saesneg
houden keep
natuurlijk of course
orde order
moet must
koper buyer
groep group

NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

Iseldireg Saesneg
waardevol valuable
idee idea
geïnspireerd inspired
gepassioneerd passionate

NL “Ik moet daar echt altijd genoeg van in huis hebben.”Als er toch nog iets vergeten is of iets te snel op is, dan kent Anne-Lise genoeg mensen in het dal die individuele producten kunnen bezorgen

EN “I have to ensure that I always have enough of everything”.If something does run out or gets forgotten, Anne-Lise knows enough people down in the valley who can source individual products

Iseldireg Saesneg
genoeg enough
vergeten forgotten
kent knows
dal valley

NL Margreet van Laarhoven: “Een contact kan ontstaan doordat je iets gemeenschappelijk hebt met de ander, iets deelt. Bijvoorbeeld een studie, woning of een bepaalde interesse." Enkele mogelijkheden:

EN Margreet van Laarhoven: “People most often connect because they have something in common, such as their studies, a flat, or a particular interest." Here are some options:

Iseldireg Saesneg
contact connect
gemeenschappelijk common
bijvoorbeeld such as
studie studies
of or
interesse interest
mogelijkheden options

NL Ik vind het geweldig om iets te leren en nieuwe dingen te ervaren. Openstaan voor nieuwe ideeën is iets waarvan ik denk dat het ons op zowel professioneel als persoonlijk vlak beter maakt.

EN I am passionate about learning and experiencing new things. Being open to new ideas is something I strongly believe makes us better both personally and professionally.

Iseldireg Saesneg
iets something
nieuwe new
ideeën ideas
ons us
professioneel professionally
persoonlijk personally
beter better

NL Het SunSilver-materiaal creëert een iets warmer licht met een iets hogere lichtopbrengst en meer contrast dan zijn witte tegenhanger

EN The SunSilver fabric creates a somewhat warmer light with a slightly higher light output and more contrast than its white counterpart

Iseldireg Saesneg
creëert creates
lichtopbrengst light output
contrast contrast
materiaal fabric
warmer warmer

NL Nee! Je hebt hier iets speciaals nodig, iets voor fijnproevers en kookliefhebbers.

EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.

Iseldireg Saesneg
nee no
hier here
iets something
nodig need

NL Je wilt geen workshop geven over iets waar je niet goed in bent! Zorg dat je alles plant rondom iets waar je heel goed in bent geworden.

EN You wouldn’t want to plan a workshop around a craft you don’t know! Make sure you organise things around something you’ve gotten really good at.

Iseldireg Saesneg
workshop workshop

NL Dit is een iets langere hardlooproute die je meevoert naar het noord-oosten van Berlijn. Het hoogtepunt van de route is iets over de helft: de Kienberg is de beklimming waard en beloont je met een spectaculair uitzicht over Berlin Mitte.

EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.

Iseldireg Saesneg
langere longer
hoogtepunt highlight
beklimming climb
waard worth
spectaculair spectacular
uitzicht views

NL Wij bieden altijd wel iets bijzonders, iets unieks

EN We always offer something special, something unique

Iseldireg Saesneg
wij we
altijd always
iets something

NL Ontwerpen is vormgeven, bedenken, creëren. Iets verzinnen wat nog niet bestaat. Iets wat er nog niet is tot leven wekken. Een meubelstuk, een gebouw, een stad, een landschap, een wereld.

EN Design is shaping, inventing, creating. Concocting something that didn?t exist before. Make something come alive. A piece of furniture, a building, a city, a landscape, a world.

Iseldireg Saesneg
vormgeven shaping
stad city
landschap landscape
wereld world

NL “In de toekomst hebben we andere voordelen gevonden: monitoring, rapportage. Zichtbaarheid is iets heel belangrijks voor ons en dat is iets dat we hebben kunnen vinden via Active Documents. "

EN ?Going forward, we found other benefits: Monitoring, reporting. Visibility is something very important for us and that’s been something we’ve been able to find through Active Documents.?

Iseldireg Saesneg
voordelen benefits
monitoring monitoring
rapportage reporting
zichtbaarheid visibility
active active

NL Magneten horen daar in elk geval bij, zij het als iets praktisch of als iets om mee te spelen

EN Magnets definitely fit the bill, be it as something practical or a fun novelty item

Iseldireg Saesneg
magneten magnets
als as
praktisch practical
spelen fun

NL Precies voor dit soort gevallen ben ik nu met dit ontbijtsetje voorbereid. Het verenigt iets esthetisch met iets practisch. En omdat de set ook exclusief is, kan ik er zeker van zijn, dat de ontvanger het nog niet heeft.

EN For such cases, I have discovered this breakfast set. It is practical and aesthetically pleasing. And since the set is a very exclusive item, I can be sure that the other person doesn't have it yet.

Iseldireg Saesneg
gevallen cases
esthetisch aesthetically
exclusief exclusive

NL Dit zegt dus niet alleen iets over kennis, maar kan ook iets zeggen over karakter en competenties

EN It therefore does not only say something about knowledge, but also about character and skills

Iseldireg Saesneg
dus therefore
over about
karakter character
en and

NL De badge toont behaalde kwaliteiten en zegt niet alleen iets over kennis, maar kan ook iets zeggen over karakter en competenties

EN The badge is accredited proof of skills mastered

Iseldireg Saesneg
de the
badge badge
over of

NL Maar wat moet je doen als je vermoedt dat iets niet integer is, er iets gebeurt dat niet hoort of je zelf met een dilemma zit?

EN But what should you do if you suspect that something is not ethical, that something is happening that is not right or that you have a dilemma of your own?

Iseldireg Saesneg
gebeurt happening

NL Wil jij iets betekenen voor een aankomend student, andere culturen ontdekken en nieuwe dingen leren? Dan is studentmentor worden van een van deelnemers van de pre-bachelor van Tilburg University iets voor jou.

EN Do you want to make a difference for a prospective student, discover different cultures, and learn new skills? Then becoming a student-mentor to one of the participants of the Tilburg University pre-Bachelor’s program may be something for you.

Iseldireg Saesneg
student student
culturen cultures
ontdekken discover
deelnemers participants
tilburg tilburg
university university

NL Een schone bong is iets goeds, een vieze bong iets slechts - we kunnen dit niet voldoende benadrukken

EN A clean bong is a bliss, a dirty bong as regards taste a miss - one cannot overemphasize the importance of this

Iseldireg Saesneg
schone clean
bong bong
niet cannot

NL Ben je iets verloren, is er iets stuk gegaan, of wil je gewoon een reserveonderdeel? Dit is de plaats voor de producten waarmee je voorkomt dat je vaporizer voortijdig in de vuilnis belandt. Of gewoon om hem schoon te maken of te repareren.

EN Lost a bit, broken a bit, or just want a spare part? Here’s the place for saving your vape from being dumped before its time, or just for cleaning and restoring it.

Iseldireg Saesneg
verloren lost
plaats place

NL Uw pakket(ten) wordt/worden deels automatisch en deels handmatig verzameld. Helaas kan er wel eens iets fout gaan. Is er iets fout gegaan met uw bestelling? Bel of mail dan naar onze Customer Service , zodat zij actie kunnen ondernemen.

EN Your package(s) are partially picked automatically and partially manually. Unfortunately mistakes do happen. When a mistake has happened to your order, please call or email your local contact center so they'll be able to follow up.

Iseldireg Saesneg
pakket package
automatisch automatically
handmatig manually
helaas unfortunately
fout mistake
bestelling order
bel call
of or
mail email

NL We lieten elke aflevering iets nieuws zien, vaak iets dat kinderen thuis ook met eenvoudige middelen in elkaar kunnen zetten.

EN From 2011 until 2014, several staff members of Waag regularly contributed to this show by tinkering live with electronics.

NL Neem contact met ons op als er iets ontbreekt of als je iets niet gebruikt.

EN If something is missing or you don't understand anything, please contact us.

Iseldireg Saesneg
contact contact
ons us
als if

NL Het nadenken over de vraag of je iets echt nodig hebt voordat je het koopt, of dat je iets vaker laat repareren, heeft een impact op de industrie, en dus op wat het in onze lucht opblaast

EN Thinking about whether you really need something before you buy it, or having something repaired more often, has an impact on the industry, and therefore on what it blows into our air

Iseldireg Saesneg
nadenken thinking
echt really
koopt buy
impact impact
industrie industry
dus therefore
lucht air

NL Dit zijn een manier om iets af te handelen nadat er iets anders is voltooid

EN These are a way to handle something after something else has been completed

Iseldireg Saesneg
manier way
anders else
voltooid completed

NL Een manier om dat te doen is om iets te creëren dat verder gaat dan het eenvoudige interview formaat, iets dat moeilijker (maar uiteindelijk veel meer belonend) is om te produceren - een narratieve podcast.

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

Iseldireg Saesneg
manier way
interview interview
formaat format
moeilijker harder
uiteindelijk ultimately
podcast podcast

NL Een bureaumicrofoonstandaard voor je Blue Yetiis een goede keuze als je iets wilt dat iets minder kost dan de gieken hierboven

EN A desktop mic stand for your Blue Yeti is a great choice if you want something that costs a bit less than the booms above

Iseldireg Saesneg
blue blue
goede great
keuze choice
wilt want
minder less
kost costs

NL Als u geen premie wilt betalen voor de officiële Shock Mount, pak dan de Auphonix Aluminum Shock Mount voor deBlue Yeti. Hij kost iets minder en is iets kleiner van formaat, maar werkt nog steeds geweldig.

EN If you don?t want to pay a premium for the official shock mount, grab the Auphonix Aluminum Shock Mount for the Blue Yeti. It costs a bit less and is a little smaller in size, but still works great.

Iseldireg Saesneg
wilt want
shock shock
pak grab
yeti yeti
kost costs
iets a little
is is
formaat size
werkt works
geweldig great

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.

Iseldireg Saesneg
beseffen realize
hele whole
geweest was

NL Een van de kerngedachten van Waag is dat technologie niet iets is dat ons overkomt, maar iets dat we zelf maken

EN One of Waag’s core thoughts is that technology is not something that happens to us: as humans, we make it ourselves

Iseldireg Saesneg
technologie technology
waag waag

NL Maar wat moet je doen als je vermoedt dat iets niet integer is, er iets gebeurt dat niet hoort of je zelf met een dilemma zit?

EN But what should you do if you suspect that something is not ethical, that something is happening that is not right or that you have a dilemma of your own?

Iseldireg Saesneg
gebeurt happening

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50