NL Kasteelhotel Schloss Wartegg leeft op het ritme van de maankalender.
Cyfieithwch "kasteelhotel schloss wartegg" i Saesneg
Yn dangos 49 o gyfieithiadau 49 o'r ymadrodd "kasteelhotel schloss wartegg" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o kasteelhotel schloss wartegg
Iseldireg
Saesneg
EN The Schlosshotel Wartegg moves to the rhythm of the lunar calendar.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ritme | rhythm |
NL Palazzi, herenhuizen, parels van de art nouveau: de Swiss Historic Hotels zijn de kroon op Zwitserland en nemen hun gasten mee op een reis door de tijd. In kasteelhotel Schloss Wartegg in Rorschacherberg gaat de tijdreis naar een betoverende kruidentuin.
EN Palaces, manor houses, art nouveau gems: the Swiss Historic Hotels are the crown jewels of Switzerland and take their guests on a journey through time. At Schlosshotel Wartegg in Rorschacherberg, this journey leads to an enchanted herb garden.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| parels | gems |
| art | art |
| hotels | hotels |
| kroon | crown |
| nemen | take |
| gasten | guests |
NL Meer info over: Schloss Wartegg
EN Find out more about: Schloss Wartegg
NL Meer info over: + Schloss Wartegg
EN Find out more about: + Schloss Wartegg
NL Veel restaurants hebben een kruiden- en groentetuin - maar de mate van zelfvoorziening van Schloss Wartegg gaat veel verder dan de algemene norm
EN Many restaurants have a herb and vegetable garden - but the extent of Schloss Wartegg's self-sufficiency goes far beyond the general standard
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| veel | many |
| restaurants | restaurants |
| mate | extent |
| kruiden | herb |
NL Meer info over: Schloss Wartegg
EN Find out more about: Schloss Wartegg
NL Meer info over: + Schloss Wartegg
EN Find out more about: + Schloss Wartegg
NL Ga niet weg zonder een bezoek te brengen aan de historische Calwer Strasse, het Neues Schloss en het Altes Schloss!
EN Don't leave without visiting the historic Calwer Strasse, the Neues Schloss, and the Altes Schloss!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bezoek | visiting |
| historische | historic |
NL Schloss Vaduz – Schloss Werdenberg Rondje vanuit Nendeln
EN Schloss Vaduz – Schloss Werdenberg Loop from Nendeln
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Sfeervol 4-sterren-kasteelhotel omgeven door 3500 rozen en een groot park met een modern paviljoen
EN Budding and atmospheric 4-star castle hotel surrounded by 3500 roses and a beautiful park with garden pavilion
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| rozen | roses |
| paviljoen | pavilion |
NL Romantisch, persoonlijk gerund kasteelhotel op een sublieme locatie boven Luzern en het Vierwoudstedenmeer
EN Romantic, family-run castle hotel in a sublime location above Lucerne and Lake Lucerne
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| locatie | location |
| luzern | lucerne |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL Het slot Wartegg werd in 1557 boven de zuidelijke oever van het Bodenmeer gebouwd
EN Schloss Wartegg was built in 1557 overlooking the southern shore of Lake Constance
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werd | was |
| oever | shore |
| gebouwd | built |
NL Geschiedenis, herleefd: de historische substantie van slot Wartegg werd vernieuwd met traditionele, inheemse materialen.
EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| slot | castle |
NL Een wandeling door het Thurtal is een perfect voorwendsel om met een schoon geweten een uitgebreide middagmaaltijd te plannen in Landgasthof Wartegg
EN A hike through the Thur Valley would provide the perfect excuse to plan an extensive lunch in the Wartegg country inn without a guilty conscience
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wandeling | hike |
| perfect | perfect |
| uitgebreide | extensive |
NL Het slot Wartegg werd in 1557 boven de zuidelijke oever van het Bodenmeer gebouwd
EN Schloss Wartegg was built in 1557 overlooking the southern shore of Lake Constance
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werd | was |
| oever | shore |
| gebouwd | built |
NL Geschiedenis, herleefd: de historische substantie van slot Wartegg werd vernieuwd met traditionele, inheemse materialen.
EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| slot | castle |
NL Schloss Schadau staat trots op een prachtige locatie aan de Thunersee
EN Schadau Castle enjoys a idyllic location directly on the shores of Lake Thun
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| locatie | location |
NL De geschiedenis van Theben en de mensen erachter in Schloss Haigerloch beleven.
EN Discover Theben’s story and the people behind it at Schloss Haigerloch.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geschiedenis | story |
| mensen | people |
| erachter | behind |
NL De legendarische stopcontact-timer in 3 aantrekkelijke jubileumkleuren en met 100 jaar garantie. Verkrijgbaar tijdens de tentoonstelling in Schloss Haigerloch.
EN The legendary plug-in timer in 3 attractive anniversary colours with a 100-year guarantee. Available to purchase from the exhibition at Schloss Haigerloch.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| de | the |
| aantrekkelijke | attractive |
| jaar | year |
| garantie | guarantee |
| verkrijgbaar | available |
| tentoonstelling | exhibition |
| timer | timer |
NL Door hier te klikken voeg je Golf Club Schloss Miel aan je bucketlist toe.
EN By pressing here you are saving Golf Club Schloss Miel to your bucket list.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hier | here |
| golf | golf |
| club | club |
NL De geschiedenis van Theben en de mensen erachter in Schloss Haigerloch beleven.
EN Discover Theben’s story and the people behind it at Schloss Haigerloch.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geschiedenis | story |
| mensen | people |
| erachter | behind |
NL De legendarische stopcontact-timer in 3 aantrekkelijke jubileumkleuren en met 100 jaar garantie. Verkrijgbaar tijdens de tentoonstelling in Schloss Haigerloch.
EN The legendary plug-in timer in 3 attractive anniversary colours with a 100-year guarantee. Available to purchase from the exhibition at Schloss Haigerloch.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| de | the |
| aantrekkelijke | attractive |
| jaar | year |
| garantie | guarantee |
| verkrijgbaar | available |
| tentoonstelling | exhibition |
| timer | timer |
NL Schloss Hex – Zeer mooie landelijke omgeving Rondje vanuit Borgloon
EN Schloss Hex – Zeer mooie landelijke omgeving Loop from Borgloon
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Schloss Hex – Zeer mooie landelijke omgeving Rondje vanuit Borgloon
EN Schloss Hex – Zeer mooie landelijke omgeving Loop from Borgloon
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Schloss & Schlosspark – Vervenbukta Rondje vanuit Jar
EN Schloss & Schlosspark – Vervenbukta Loop from Jar
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Schloss Hex – Zeer mooie landelijke omgeving Rondje vanuit Borgloon
EN Schloss Hex – Zeer mooie landelijke omgeving Loop from Borgloon
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Wildhauspass – Schloss Werdenberg Rondje vanuit Nendeln
EN Wildhauspass – Schloss Werdenberg Loop from Nendeln
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Illspitz 3 Schwesternblick – Schloss Vaduz Rondje vanuit Schaan-Vaduz
EN Illspitz 3 Schwesternblick – Schloss Vaduz Loop from Schaan-Vaduz
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Schloss Werdenberg – Rheinbrücke Haag-Bendern Rondje vanuit Nendeln
EN Schloss Werdenberg – Rheinbrücke Haag-Bendern Loop from Nendeln
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Schloss Hex – Zeer mooie landelijke omgeving Rondje vanuit Borgloon
EN Schloss Hex – Zeer mooie landelijke omgeving Loop from Borgloon
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Meer info over: Schloss Hünigen, Konolfingen
EN Find out more about: Schloss Hünigen
NL Meer info over: + Schloss Hünigen, Konolfingen
EN Find out more about: + Schloss Hünigen
NL Schloss Hünegg ligt in een sprookjesachtig, groot park direct aan het Meer van Thun en is geen gewoon museum. Het is eerder een uniek voorbeeld van de levenswijze in vervlogen tijden. De complete, omvangrijke tentoonstelling is sinds 1900 onveranderd.
EN The castle on Lake Thun stands in a delightful park surrounded by venerable old trees.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| park | park |
| thun | thun |
| is | stands |
NL Meer info over: Schloss Oberhofen
EN Find out more about: Museum Oskar Reinhart
NL Meer info over: + Schloss Oberhofen
EN Find out more about: + Museum Oskar Reinhart
NL Meer info over: Restaurant Schloss Bümpliz
EN Find out more about: Restaurant Thurberg
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
NL Meer info over: + Restaurant Schloss Bümpliz
EN Find out more about: + Restaurant Thurberg
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
NL Meer info over: Schloss Heidegg
EN Find out more about: Chenaux Castle
NL Meer info over: Schloss Hallwyl
EN Find out more about: Reichenau Castle
NL Meer info over: + Schloss Heidegg
EN Find out more about: + Chenaux Castle
NL Meer info over: + Schloss Spiez
EN Find out more about: + Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum
NL Meer info over: + Schloss Hallwyl
EN Find out more about: + Reichenau Castle
NL Schloss Schadau staat trots op een prachtige locatie aan de Thunersee
EN Schadau Castle enjoys a idyllic location directly on the shores of Lake Thun
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| locatie | location |
NL Meer info over: Schloss Waldegg
EN Find out more about: Schloss Waldegg
NL Meer info over: + Schloss Waldegg
EN Find out more about: + Schloss Waldegg
NL Schloss Hünigen, gelegen tussen Bern en Thun, aan de poort van het Emmental, is een unieke plek om te ontspannen en te genieten
EN Hünigen Castle, between Bern and Thun, at the gateway to the Emmental, is a unique place for an enjoyable stay
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bern | bern |
| poort | gateway |
| plek | place |
| thun | thun |
NL Meer info over: Schloss Ueberstorf
EN Find out more about: Wego Hotel
NL Meer info over: + Schloss Ueberstorf
EN Find out more about: + Wego Hotel
NL Het indrukwekkende Schloss Schönbrunn, rustige parken, gastronomische terrasrestaurants en cafés..
EN The impressive Schönbrunn Palace, tranquil parks, gourmet terrace restaurants and cafés ..
Yn dangos 49 o gyfieithiadau 49
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg