NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben
Gellir cyfieithu "indien dit noodzakelijk" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben
EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
contractuele | contractual |
verplichtingen | obligations |
belang | interest |
NL Wij kunnen uw persoonsgegevens delen met gerechtelijke autoriteiten en externe adviseurs indien dit noodzakelijk is in verband met juridische procedures, en voor het onderzoeken, opsporen of voorkomen van strafbare feiten.
EN We may share your Personal Data with legal authorities and external advisors as necessary in connection with legal proceedings, and for investigating, detecting, or preventing criminal offences.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
delen | share |
autoriteiten | authorities |
externe | external |
adviseurs | advisors |
noodzakelijk | necessary |
verband | connection |
onderzoeken | investigating |
voorkomen | preventing |
feiten | data |
NL Bovendien is er een calamiteitenherstelplan ontwikkeld om, indien noodzakelijk, een snel herstel te kunnen garanderen.
EN In addition, a disaster recovery plan has been developed to ensure a quick recovery if needed.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bovendien | in addition |
ontwikkeld | developed |
indien | if |
noodzakelijk | needed |
snel | quick |
herstel | recovery |
NL wettelijke vorderingen op te stellen, uit te voeren of om ons hiertegen te verdedigen, indien noodzakelijk.
EN For the establishment, exercise or defence of legal claims, where necessary.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
wettelijke | legal |
vorderingen | claims |
of | or |
noodzakelijk | necessary |
NL Wij mogen ook informatie over u vrijgeven indien noodzakelijk voor doeleinden van nationale veiligheid, rechtshandhaving of andere zaken van publiek belang
EN We may also disclose information about you if necessary for purposes of national security, law enforcement or other issues of public importance
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
noodzakelijk | necessary |
nationale | national |
veiligheid | security |
publiek | public |
belang | importance |
NL In het bijzonder indien de gegevensverwerking noodzakelijk is voor het verlenen van onze contractuele diensten of voor het gebruik van of online diensten of wettelijk vereist is
EN In particular, if the data processing is necessary for the provision of our contractual services or for the use or online services or is required by law
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
contractuele | contractual |
diensten | services |
gebruik | use |
online | online |
NL kunnen wij de reeds van u ontvangen persoonsgegevens verwerken ten behoeve van de arbeidsverhouding. Deze verdere verwerking vindt echter alleen plaats indien zij noodzakelijk is voor de arbeidsverhouding.
EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ontvangen | received |
persoonsgegevens | personal data |
verdere | further |
plaats | place |
indien | if |
noodzakelijk | necessary |
NL Indien de klant van onze diensten gebruik wenst te maken, moeten verdere gegevens die noodzakelijk zijn voor het sluiten van de overeenkomst, worden verstrekt tijdens het bestelproces nadat het tarief is gekozen
EN If the customer wishes to use our services, further data necessary for the conclusion of the contract must be provided during the ordering process after the tariff has been selected
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klant | customer |
diensten | services |
verdere | further |
noodzakelijk | necessary |
overeenkomst | contract |
bestelproces | ordering process |
gekozen | selected |
NL Indien een klant meerdere BOXES bezit, is het absoluut noodzakelijk dat in de opzegging specifiek wordt vermeld welke BOX en welk contract wordt opgezegd.
EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klant | customer |
bezit | owns |
specifiek | specifically |
box | box |
contract | contract |
noodzakelijk | imperative |
NL Indien de verwerking van persoonsgegevens noodzakelijk is en deze verwerking niet is toegestaan op grond van een rechtsgrondslag, vragen wij in het algemeen de toestemming van de betrokkene.
EN If the processing of personal data is necessary and such processing is not permitted by a legal basis, we generally obtain the consent of the data subject.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
noodzakelijk | necessary |
rechtsgrondslag | legal basis |
wij | we |
algemeen | generally |
NL Indien gewenst (of noodzakelijk) kunnen we uw medewerkers na het ethisch phishing ook voorzien van een cursus, waarbij de resultaten van onze phishing tonen en uw medewerkers laten zien hoe zij zich beter kunnen beveiligen
EN If desired (or necessary) we can ethically post your employees phishing also includes a course, where the results of our show phishing and show your employees how they can do better to secure
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
gewenst | desired |
noodzakelijk | necessary |
medewerkers | employees |
na | post |
phishing | phishing |
cursus | course |
resultaten | results |
beter | better |
beveiligen | secure |
NL Indien de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst met u of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen op basis van uw verzoek, is de rechtsgrondslag voor de verwerking ook Art
EN If the processing is necessary for the fulfilment of a contract with you or for the implementation of pre-contractual measures based on your request, the legal basis for the processing is also Art
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
verwerking | processing |
is | is |
uitvoering | implementation |
maatregelen | measures |
rechtsgrondslag | legal basis |
art | art |
NL Indien de verwerking noodzakelijk is om over de totstandkoming van een arbeidsverhouding te beslissen, is ook § 26, lid 1, zin 1, BDSG de rechtsgrondslag voor de verwerking.
EN If the processing is necessary to decide on the establishment of an employment relationship, the legal basis for the processing is also Section 26 (1) sentence 1 BDSG.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
verwerking | processing |
noodzakelijk | necessary |
is | is |
zin | sentence |
rechtsgrondslag | legal basis |
NL Bovendien is er een calamiteitenherstelplan ontwikkeld om, indien noodzakelijk, een snel herstel te kunnen garanderen.
EN In addition, a disaster recovery plan has been developed to ensure a quick recovery if needed.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bovendien | in addition |
ontwikkeld | developed |
indien | if |
noodzakelijk | needed |
snel | quick |
herstel | recovery |
NL de toestemming voor de verwerking van de gegevens in te trekken van (indien en voor zover een dergelijke toestemming noodzakelijk is);
EN To withdraw the consent to the processing of the data (if and to the extent such a consent is necessary);
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
verwerking | processing |
trekken | withdraw |
indien | if |
noodzakelijk | necessary |
is | is |
NL En de kers op de taart: indien noodzakelijk, bieden wij ook financiële ondersteuning voor het formele onderwijs voor jou en soms ook voor je gezin.
EN And the cherry on top: if necessary, we also offer financial support for you and your family’s formal education.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
noodzakelijk | necessary |
bieden | offer |
financiële | financial |
onderwijs | education |
gezin | family |
NL En de kers op de taart: indien noodzakelijk, bieden wij ook financiële ondersteuning voor het formele onderwijs voor jou en je gezin.
EN And the cherry on top: if necessary, we also offer financial support for you and your family’s formal education.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
noodzakelijk | necessary |
bieden | offer |
financiële | financial |
onderwijs | education |
gezin | family |
NL Indien het, ondanks intensieve controles, noodzakelijk is een toestel of een levering terug te zenden, gelieve dan het hier vermelde formulier voor terugzending te gebruiken:
EN Although we test all our products thoroughly before shipment, it may happen that a return of a product for inspection becomes necessary. Please use our RMA form for returns:
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
gelieve | please |
formulier | form |
gebruiken | use |
is | may |
NL Bovendien is er een calamiteitenherstelplan ontwikkeld om, indien noodzakelijk, een snel herstel te kunnen garanderen.
EN In addition, a disaster recovery plan has been developed to ensure a quick recovery if needed.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bovendien | in addition |
ontwikkeld | developed |
indien | if |
noodzakelijk | needed |
snel | quick |
herstel | recovery |
NL Bovendien is er een calamiteitenherstelplan ontwikkeld om, indien noodzakelijk, een snel herstel te kunnen garanderen.
EN In addition, a disaster recovery plan has been developed to ensure a quick recovery if needed.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bovendien | in addition |
ontwikkeld | developed |
indien | if |
noodzakelijk | needed |
snel | quick |
herstel | recovery |
NL Bovendien is er een calamiteitenherstelplan ontwikkeld om, indien noodzakelijk, een snel herstel te kunnen garanderen.
EN In addition, a disaster recovery plan has been developed to ensure a quick recovery if needed.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bovendien | in addition |
ontwikkeld | developed |
indien | if |
noodzakelijk | needed |
snel | quick |
herstel | recovery |
NL Bovendien is er een calamiteitenherstelplan ontwikkeld om, indien noodzakelijk, een snel herstel te kunnen garanderen.
EN In addition, a disaster recovery plan has been developed to ensure a quick recovery if needed.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bovendien | in addition |
ontwikkeld | developed |
indien | if |
noodzakelijk | needed |
snel | quick |
herstel | recovery |
NL Bovendien is er een calamiteitenherstelplan ontwikkeld om, indien noodzakelijk, een snel herstel te kunnen garanderen.
EN In addition, a disaster recovery plan has been developed to ensure a quick recovery if needed.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bovendien | in addition |
ontwikkeld | developed |
indien | if |
noodzakelijk | needed |
snel | quick |
herstel | recovery |
NL Bovendien is er een calamiteitenherstelplan ontwikkeld om, indien noodzakelijk, een snel herstel te kunnen garanderen.
EN In addition, a disaster recovery plan has been developed to ensure a quick recovery if needed.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bovendien | in addition |
ontwikkeld | developed |
indien | if |
noodzakelijk | needed |
snel | quick |
herstel | recovery |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
wettelijk | law |
verwerken | process |
NL Indien mogelijk de geplande duur waarvoor de persoonsgegevens worden opgeslagen of, indien dit niet mogelijk is, de criteria voor het bepalen van deze duur
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
mogelijk | possible |
duur | duration |
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | stored |
criteria | criteria |
bepalen | determining |
NL Indien u van mening bent dat we ons niet houden aan dit Privacybeleid, of indien u uw rechten wilt uitoefenen zoals hierboven aangegeven, neemt u contact met ons op via e-mail op
EN If you feel that we are not abiding by this Privacy Policy, or if you want to exercise your rights as stated above, please contact us via email at
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
privacybeleid | privacy policy |
uitoefenen | exercise |
aangegeven | stated |
contact | contact |
NL Deze informatie kan ook aan derden worden doorgegeven indien de wet dit vereist of indien derden deze gegevens in opdracht van de onderneming verwerken.
EN This information may also be transferred to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of the company.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
wet | law |
vereist | required |
onderneming | company |
verwerken | process |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
wettelijk | law |
verwerken | process |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
wettelijk | law |
verwerken | process |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
wettelijk | law |
verwerken | process |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
wettelijk | law |
verwerken | process |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
wettelijk | law |
verwerken | process |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
EN Google may also transfer this information to third parties if this is required by law or if third parties process this data on behalf of Google.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
wettelijk | law |
verwerken | process |
NL Indien de verstrekte informatie onjuistheden zou bevatten of indien bepaalde informatie op of via de site niet beschikbaar zou zijn, zal Certios de grootst mogelijke inspanning leveren om dit zo snel mogelijk recht te zetten.
EN If the information provided contains inaccuracies or if some information on or throughout the site is unavailable, Certios will make every effort to correct it as quickly as possible.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
informatie | information |
bevatten | contains |
inspanning | effort |
snel | quickly |
recht | correct |
niet beschikbaar | unavailable |
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
wordpress | wordpress |
sjabloon | template |
automatisch | automatically |
noodzakelijk | imperative |
NL Dit betekent niet dat reizen naar deze landen wordt aangeraden, als dit niet strikt noodzakelijk is
EN This does not mean that non-essential travel to these countries is now recommended
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
landen | countries |
noodzakelijk | essential |
NL Dit recht op informatie kan worden beperkt voor zover dit de verwezenlijking van statistische doeleinden onmogelijk of ernstig in gevaar kan brengen en de beperking noodzakelijk is voor de vervulling van statistische doeleinden.
EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
informatie | information |
statistische | statistical |
onmogelijk | impossible |
of | or |
ernstig | seriously |
noodzakelijk | necessary |
NL Dit betekent niet dat reizen naar deze landen wordt aangeraden, als dit niet strikt noodzakelijk is
EN This does not mean that non-essential travel to these countries is now recommended
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
landen | countries |
noodzakelijk | essential |
NL Dit betekent dat het op dit moment NIET noodzakelijk is om bij het inchecken of in andere hotelruimten bewijs van vaccinatie/herstel/test te tonen
EN This means it is currently NOT necessary to show proof of vaccination/recovery/testing upon check-in or for any other hotel areas
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
of | or |
administratieve | administrative |
NL Yandex kan deze gegevens doorgeven aan derden indien Yandex hiertoe wettelijk wordt verplicht of indien derden de gegevens namens Yandex verwerken
EN Yandex may also forward this data to third parties to the extent that it is under a legal obligation to do so or in cases where third parties will process the data on behalf of Yandex
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
yandex | yandex |
wettelijk | legal |
verwerken | process |
NL Bovendien verwerken wij gegevens indien wij daarvoor toestemming hebben gekregen of indien wij een gerechtvaardigd belang hebben bij de verwerking (bijv
EN In addition, we process data if we have obtained consent or if we have a legitimate interest in the processing (e.g
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bovendien | in addition |
indien | if |
of | or |
belang | interest |
NL Rol in genoemd bedrijf (indien van toepassing; aangeduid als "affiliatie") (indien aangegeven).
EN Role in said company (if any; referred to as affiliation) (if indicated).
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
rol | role |
genoemd | referred to |
bedrijf | company |
NL indien mogelijk de geplande periode gedurende welke de persoonsgegevens zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria ter bepaling van die termijn;
EN where possible, the planned duration for which the personal data will be saved or, where this is not possible to establish, the criteria for determining this duration;
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
mogelijk | possible |
periode | duration |
persoonsgegevens | personal data |
opgeslagen | saved |
criteria | criteria |
NL Indien u een factuur aanvraagt, zullen we, indien nodig, uw factuurgegevens opvragen.
EN If you request an invoice, we will request your invoicing data, if needed.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
een | an |
factuur | invoice |
we | we |
nodig | needed |
opvragen | request |
NL Recht om te wissen. U hebt het recht te verzoeken dat uw gegevens zonder onnodige vertraging worden gewist indien zij op onrechtmatige wijze worden verwerkt of indien het doel waarvoor zij werden verwerkt of verzameld, is opgehouden te bestaan.
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
recht | right |
verzoeken | request |
zonder | without |
vertraging | delay |
verwerkt | processed |
doel | end |
verzameld | collected |
NL Indien RAIDBOXES in gebreke is met de nakoming van zijn prestatieverplichtingen, heeft de klant alleen het recht om zich uit de overeenkomst terug te trekken indien RAIDBOXES zich niet houdt aan een door de klant gestelde redelijke respijttermijn
EN If RAIDBOXES is in default with performance obligations, the customer is only entitled to withdraw from the contract if RAIDBOXES does not comply with a reasonable grace period set by the customer
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
raidboxes | raidboxes |
klant | customer |
overeenkomst | contract |
trekken | withdraw |
redelijke | reasonable |
NL Indien wij u nieuwe of gewijzigde functies ter beschikking stellen, zullen wij onze gebruiksvoorwaarden indien nodig ook aanpassen
EN If we provide you with new or modified functions, we will also adapt our terms of use as required
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
indien | if |
nieuwe | new |
functies | functions |
aanpassen | adapt |
NL Indien je inbreuk maakt op een van deze voorwaarden of op de Bijzondere Voorwaarden, of indien er een risico bestaat dat er schade aan Extremis wordt toegebracht, kan Extremis de maatregelen nemen die het passend acht
EN If you infringe any of these Terms or the Particular Conditions, or if there is a risk that damages are caused to Extremis, Extremis may take the measures it deems appropriate
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
bijzondere | particular |
risico | risk |
schade | damages |
maatregelen | measures |
passend | appropriate |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50