NL Niet alleen stond hij aan de basis van de WorldCat-database, maar hij ontwikkelde in 1979 tevens een online IBL-systeem waar bibliotheken tot op de dag van vandaag gebruik van maken voor de vervulling van circa 10 miljoen leenaanvragen.
Cyfieithwch "ibl systeem waar bibliotheken" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "ibl systeem waar bibliotheken" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o ibl systeem waar bibliotheken
Gellir cyfieithu "ibl systeem waar bibliotheken" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o ibl systeem waar bibliotheken
Iseldireg
Saesneg
EN In addition to creating the WorldCat database, he developed an online interlibrary loan system in 1979 that libraries use today to arrange nearly 10 million loans.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hij | he |
| ontwikkelde | developed |
| online | online |
| bibliotheken | libraries |
| miljoen | million |
NL John Liebhardt, bibliothecaris Acquisities en Resource Management, vindt het prettig dat ze niet langer gebruikersgegevens van de bibliotheek in het IBL-systeem afzonderlijk hoeven te laden
EN John Liebhardt, Acquisitions and Resource Management Librarian, shared his pleasure with no longer having to separately load library user data into the ILL system
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| john | john |
| acquisities | acquisitions |
| management | management |
| niet | no |
| langer | longer |
| gebruikersgegevens | user data |
| bibliotheek | library |
| afzonderlijk | separately |
| laden | load |
| - | resource |
| systeem | system |
NL "We hebben relaties met bibliotheken die misschien niet hetzelfde soort IBL-systemen gebruiken als wij, en we moesten in staat zijn om binnen het systeem accounts voor deze instellingen aan te maken", legt John uit
EN “We have relationships with libraries that maybe don’t use the same sort of ILL systems as us, and we needed to be able to create accounts within the system for these institutions,” explained John
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| relaties | relationships |
| soort | sort |
| accounts | accounts |
| john | john |
| in staat zijn | able |
NL Tipasa, een aanvullend systeem voor IBL-beheer, biedt de bibliotheekgebruiker een uitstekende leenervaring
EN Tipasa is an ILL management system with an exceptional experience for the library user
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| systeem | system |
| uitstekende | exceptional |
| tipasa | tipasa |
| beheer | management |
NL Voeg een krachtige dekking van 175 m² toe aan uw bestaande Orbi AX WiFi-systeem met dezelfde netwerknaam en naadloze roaming. U hoeft geen nieuw systeem aan te schaffen. U hoeft alleen maar het AX-systeem dat u al hebt toe te voegen.
EN Add 2,500 sq. ft. of powerful coverage to your existing Orbi AX WiFi System with the same network name and seamless roaming. No need to buy a new system - just add on to the AX system you already have.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| dekking | coverage |
| bestaande | existing |
| naadloze | seamless |
| nieuw | new |
| orbi | orbi |
| wifi | wifi |
NL U mag geen door Iterable ter beschikking gesteld gedeeld systeem gebruiken op een manier die de normale werking van het gedeelde systeem onnodig verstoort, of die een onevenredig deel van de middelen van het systeem verbruikt
EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| iterable | iterable |
| normale | normal |
| werking | operation |
| onnodig | unnecessarily |
NL Eenvoudiger delen van informatiebronnen met IBL-beheer in de cloud
EN Simplify resource sharing with a cloud-based ILL management system
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| delen | sharing |
| - | resource |
| beheer | management |
NL Beheerinformatie en statistieken voor GGC, NCC-IBL, etc.
EN Management information and statistics for GGC, NCC-IBL, etc.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| en | and |
| voor | for |
| etc | etc |
NL Vereenvoudig IBL voor meer aanvragen
EN Simplify ILL to increase requests
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vereenvoudig | simplify |
| aanvragen | requests |
NL Ontdek hoe het SAE Institute het aantal IBL-aanvragen drastisch heeft weten te verhogen door zowel de gebruikerservaring als de werkprocessen voor het delen van bronnen te vereenvoudigen.
EN Learn how the SAE Institute dramatically increased ILL requests by simplifying both their users' experience and resource sharing workflows.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werkprocessen | workflows |
| delen | sharing |
| vereenvoudigen | simplifying |
| aanvragen | requests |
NL WorldCat Discovery en Tipasa® krijgen een Mijn Account die beter toegankelijk is, waardoor zij hun IBL-activiteiten, uitleengegevens en opgeslagen zoekopdrachten op één plek kunnen beheren.
EN A more accessible My Account enables WorldCat Discovery and Tipasa® users to manage interlibrary loan activities, circulation information, and saved searches in one place.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| account | account |
| toegankelijk | accessible |
| opgeslagen | saved |
| zoekopdrachten | searches |
| plek | place |
| kunnen | enables |
| tipasa | tipasa |
| activiteiten | activities |
NL Een nieuwe API vereenvoudigt werkprocessen, doordat bibliotheken uitleen- en IBL-transacties kunnen samenbrengen in elke gebruikersportal.
EN A new API will simplify workflows by empowering libraries to bring together circulation and interlibrary loan transactions into any user portal.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| api | api |
| werkprocessen | workflows |
| bibliotheken | libraries |
| kunnen | will |
| in | into |
| transacties | transactions |
NL Bibliotheken hebben steeds meer systemen en services die ze gebruiken en met elkaar integreren—van acquisitie en het beheer van e-resources tot discovery en IBL
EN Libraries have a growing number of systems and services they use or integrate with—from acquisition and e-resource management to discovery and resource sharing
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| integreren | integrate |
| acquisitie | acquisition |
NL Automatiseer uw IBL-werkprocessen met een moderne service in de cloud.
EN Automate your ILL workflows with a modern cloud-based service.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| uw | your |
| moderne | modern |
| service | service |
| cloud | cloud |
| werkprocessen | workflows |
NL Met de nieuwe geautomatiseerde aanvraagbeheerder zorgt u ervoor dat minder IBL-aanvragen tussenkomst van medewerkers vereisen, zodat u zich kunt concentreren op die aanvragen die meer tijd en aandacht vergen
EN With the new automated request manager, ensure fewer ILL requests require staff intervention so you can focus on those requests that require more time and attention
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| minder | fewer |
| zodat | so |
NL Het beheer van facturen en betalingen voor de dekking van IBL-kosten kost tijd die u anders zou kunnen besteden aan andere taken met meer toegevoegde waarde
EN Managing invoices and payments to cover ILL fees can take time away from other, more value-added tasks
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beheer | managing |
| facturen | invoices |
| betalingen | payments |
| tijd | time |
| taken | tasks |
| toegevoegde waarde | value-added |
NL Dankzij WorldShare ILL kunt u al uw inkomende en uitgaande IBL-kosten consolideren op één OCLC-factuur, zodat u alle transacties van die maand in één keer kunt voldoen.
EN WorldShare ILL allows you to consolidate all your ILL credits and debits into your OCLC invoice so you can reconcile a month’s worth of transactions all at once.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| consolideren | consolidate |
| transacties | transactions |
| oclc | oclc |
| factuur | invoice |
NL Met deze rapporten kunt u de belanghebbenden van uw bibliotheek laten zien wat uw leen-/uitleenaantallen, honoreringspercentages en doorlooptijden zijn, die allemaal laten zien hoe IBL bijdraagt aan de meerwaarde van uw bibliotheek.
EN These reports help you show your library’s stakeholders your borrowing/lending numbers, fill rates, and turnaround times, all of which demonstrate how ILL contributes to the greater value of your library.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rapporten | reports |
| belanghebbenden | stakeholders |
| bibliotheek | library |
| bijdraagt | contributes |
NL "WorldShare ILL voldoet aan auteursrechtelijke beperkingen en is tegelijkertijd leveranciersvriendelijk en gemakkelijk in gebruik. Dit is de eenvoudigste manier om IBL-aanvragen te verwerken die ik in 15 jaar heb meegemaakt."
EN "WorldShare ILL complies with copyright restrictions while being vendor-friendly and easy to use. This is the most uncomplicated way of processing requests I've seen in my 15 years of working with ILL."
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beperkingen | restrictions |
| gemakkelijk | easy |
| manier | way |
| verwerken | processing |
| aanvragen | requests |
NL Mensen haakten af doordat ze moesten navigeren door verschillende, complexe opties voor fysieke IBL en digitalisering."
EN Navigating different, complex options for physical ILL and digitization tended to turn people away."
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mensen | people |
| navigeren | navigating |
| verschillende | different |
| complexe | complex |
| opties | options |
| fysieke | physical |
| en | and |
| digitalisering | digitization |
| af | away |
NL "Mensen kunnen via de IBL-module een kopie van elk fysiek item opvragen, ongeacht of we de eigenaar zijn of niet
EN "People can ask for a copy of any physical item through the ILL module regardless of whether we own it or not
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mensen | people |
| kunnen | can |
| kopie | copy |
| fysiek | physical |
| item | item |
| module | module |
NL Medewerkers hadden het proces in een mum van tijd onder de knie en de implementatie volgde direct, omdat onze IBL-module al live was
EN Staff mastered the process in no time and implementation was instant as our ILL module was already live
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hadden | was |
| module | module |
NL Het programma biedt uw studenten de kans om, tegen gereduceerde prijs of geheel kosteloos, te werken met OCLC-services voor verwijzing, IBL, catalogisering, etc.
EN This program provides your students with reduced or no cost hands-on use of reference, resource sharing, cataloging, and other OCLC services.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| biedt | provides |
| studenten | students |
| prijs | cost |
| verwijzing | reference |
| - | resource |
| oclc | oclc |
NL Hoe SUB Göttingen tijd bespaart en hun werkprocessen voor IBL heeft geoptimaliseerd.
EN Learn how SUB Göttingen saved time and optimized interlibrary loan workflows.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tijd | time |
| werkprocessen | workflows |
| geoptimaliseerd | optimized |
| sub | sub |
NL Lees het artikel van Claudius over IBL (in het Duits)
EN Read Claudius's article about ILL (in German)
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lees | read |
NL Matt Shreffler, Head of Resource Delivery Services aan Wright State University, zei, “Als bibliotheek met weinig IBL-medewerkers, zijn we blij met de flexibiliteit en toegankelijkheid van Tipasa
EN Matt Shreffler, Head of Resource Delivery Services at Wright State University, said, “As a library with a small ILL staff, we were excited about the flexibility and accessibility of Tipasa
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| matt | matt |
| head | head |
| delivery | delivery |
| services | services |
| state | state |
| university | university |
| zei | said |
| bibliotheek | library |
| flexibiliteit | flexibility |
| toegankelijkheid | accessibility |
| - | resource |
| medewerkers | staff |
| tipasa | tipasa |
NL Bekijk hoe de American University of Sharjah IBL-aanvragen eenvoudiger heeft gemaakt voor zowel medewerkers als bibliotheekgebruikers.
EN Learn how Wageningen University & Research’s digital collections of research images exploded in popularity, creating a global buzz and attracting the attention of an international newspaper.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| university | university |
NL Hoe Seaside Public Library een snelle en handige IBL-service levert aan zijn gebruikers en aan andere bibliotheken.
EN Learn how Liverpool School of Tropical Medicine’s library supports institutional goals using the cloud.
NL Hoe Ohio Wesleyan University de dienstverlening verbeterde door hun IBL-processen te verplaatsen naar de cloud.
EN Find out how Seaside Public Library maintains a quick and helpful interlibrary loan service for patrons and other libraries.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dienstverlening | service |
NL Geld besparen en eenvoudiger verrekening van IBL-betalingen en -kosten
EN Save money and simplify ILL payments and charges
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geld | money |
| besparen | save |
| betalingen | payments |
| kosten | charges |
NL Bespaar geld en consolideer het beheer van IBL-kosten
EN Save money and consolidate management of ILL fees
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bespaar | save |
| geld | money |
| beheer | management |
| kosten | fees |
NL Illustreer de waarde van IBL-services
EN Illustrate the value of ILL services
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| waarde | value |
| services | services |
NL Bespaar tijd en consolideer het beheer van uw IBL-kosten
EN Save money and consolidate management of ILL fees
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bespaar | save |
| beheer | management |
| kosten | fees |
NL Versimpel de verwerking van inkomende en uitgaande IBL-betalingen door alle kosten op uw reguliere OCLC-factuur te laten zetten
EN Simplify ILL payments and charges by routing all fees through your regular OCLC invoice
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uw | your |
| betalingen | payments |
| oclc | oclc |
| factuur | invoice |
NL Met Interlibrary Loan Fee Management (IFM) kunt u alle kosten met betrekking tot IBL maandelijks makkelijk verwerken
EN Interlibrary Loan Fee Management (IFM) allows you to easily reconcile all ILL fees on a monthly basis
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| management | management |
NL Aan de hand van statistieken kunt u laten zien hoeveel uw gebruikers en andere bibliotheken afhankelijk zijn van het feit dat u IBL ondersteunt
EN Through statistics, show your stakeholders how much your users and other libraries rely on your ability to support ILL
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| statistieken | statistics |
| gebruikers | users |
| bibliotheken | libraries |
| afhankelijk | rely on |
| ondersteunt | support |
| afhankelijk zijn van | rely |
| kunt | ability |
NL Via integratie met de WorldCat knowledge base, vraagt IBL u om een directe link op te nemen naar artikelen waarvoor u een licentie voor levering hebt, zodat u onmiddellijk en automatisch aan deze aanvragen kunt voldoen.
EN Through integration with WorldCat knowledge base, ILL requests you receive include a direct link to articles that you’re licensed to supply, so you can immediately and automatically fulfill those requests.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| integratie | integration |
| directe | direct |
| onmiddellijk | immediately |
| automatisch | automatically |
| voldoen | fulfill |
| levering | supply |
NL Hoe bibliotheken kunnen voldoen aan de verwachtingen van gebruikers, dankzij de functionaliteit voor het slim en snel beantwoorden van leenaanvragen in alle IBL-services van OCLC.
EN Learn how Università degli Studi di Enna Kore made more resources available to their users, while also increasing their global reach.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kunnen | made |
| de | more |
NL Kara McGuire zit op haar veranda IBL-aanvragen te beantwoorden met Tipasa.
EN Kara McGuire fulfills ILL requests from her porch with Tipasa.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| haar | her |
| aanvragen | requests |
| tipasa | tipasa |
NL Het tempo waarin zij IBL-aanvragen honoreerde door elektronisch bronnenmateriaal en scans te leveren, bleef onveranderd
EN She has maintained her ILL fulfillment rate and turnaround times by supplying e-resources and scans
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | rate |
| leveren | supplying |
NL De bibliotheek van Northeastern State University zette hun IBL-diensten voort via Tipasa zonder dat er personeel in de bibliotheek aanwezig was.
EN Northeastern State University's library continued ILL services via Tipasa without regular staff onsite.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| state | state |
| university | university |
| zonder | without |
| personeel | staff |
| diensten | services |
| tipasa | tipasa |
NL IBL-medewerkers van Loras College konden hun dienstverlening voorzetten dankzij Tipasa, terwijl ze amper op de universiteit hoefden te zijn.
EN ILL staff at Loras College kept services going with minimal time on campus thanks to Tipasa.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dienstverlening | services |
| terwijl | time |
| medewerkers | staff |
| tipasa | tipasa |
NL De bibliotheek van Loras College moest dan wel worden gesloten door de coronacrisis, maar de IBL-diensten gingen onverminderd door
EN The library at Loras College may have closed due to COVID-19, but the ILL services continued with barely an interruption
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| college | college |
| gesloten | closed |
| diensten | services |
NL De IBL-medewerkers pasten zich makkelijk aan de nieuwe situatie aan en konden voornamelijk vanuit huis werken
EN ILL staff adapted easily to working mostly from home
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| voornamelijk | mostly |
| werken | working |
| medewerkers | staff |
NL "IBL was waarschijnlijk wel het makkelijkste onderdeel om te beheren bij de overstap naar thuiswerken."
EN “From a management perspective, ILL was probably the easiest thing to transition to working from home.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| makkelijkste | easiest |
| beheren | management |
NL "Wij waren zo geholpen met Tipasa tijdens de coronacrisis. Zonder Tipasa was het een stuk lastiger geweest om IBL-diensten aan onze gebruikers te blijven aanbieden."
EN “Tipasa has been so helpful through this COVID-19 crisis. Without it, we would have struggled a lot more to continue to offer ILL services to our community.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zonder | without |
| stuk | lot |
| tipasa | tipasa |
NL "Tijdens de coronacrisis bood Tipasa voldoende mogelijkheden voor onze bibliotheek om alle IBL-aanvragen te honoreren."
EN "During the COVID-19 crisis, Tipasa is providing sufficient options for fulfilling all ILL requests for our institution."
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voldoende | sufficient |
| mogelijkheden | options |
| onze | our |
| tipasa | tipasa |
| aanvragen | requests |
NL Petra Otten past de instellingen van Tipasa aan vanuit haar werkplek thuis ter ondersteuning van de collega's van de IBL-afdeling.
EN Petra Otten configures Tipasa from her home office to support ILL staff members.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werkplek | office |
| ondersteuning | support |
| collega | staff |
| tipasa | tipasa |
NL Kijk op de IBL-kaart welke bibliotheken open zijn
EN Check the ILL map to see which libraries are open
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| kaart | map |
NL Bibliotheekmedewerkers van de American University of Sharjah vonden hun voormalige IBL-interface lastig om mee te leren omgaan, vooral voor nieuwere medewerkers
EN Library staff at American University of Sharjah found their former interlibrary loan (ILL) interface cumbersome to learn, especially for newer staff members
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| american | american |
| vonden | found |
| voormalige | former |
| vooral | especially |
| nieuwere | newer |
| sharjah | sharjah |
| interface | interface |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
ibl services ibl ibl beheer ibl aanvragen ibl werkprocessen ibl medewerkers ibl diensten ibl betalingen ibl transacties beheer van ibl ibl bijdraagt voormalige ibl ncc ibl lenen via ibl realtime waarschuwingen ontvang realtime waarschuwingen waar plek waar kennis wereld waar toegang basis leveren waar kweekervaring waar fans webshop waar zonnepanelen variant waar cheese kanaal waar klanten plek waar gebruikers jouw dromen waar iets waar jij uitdagingen waar jij helemaal waar platform waar jij plaatsen waar jij kattenoppassers waar jij echt waar producten waar categorie waar sony even waar foto's waar jij bieden waar burgers camping waar kostbare waar vers zien waar iedereen platform waar boeren weet waar hij creëren waar klanten bedreigingen waar mailfence avond waar vrouwen land waar hij eender waar industrie waar klantenservice vraagstukken waar overheden
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg