NL Een gemeenschappelijke infrastructuur ondersteunt een gezamenlijke aanpak met betrekking tot beschrijving, thesaurusbeheer (via NACO, CONSER, enz.) en de analyse en classificatie van onderwerpen.
Cyfieithwch "gezamenlijke en gemeenschappelijke" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "gezamenlijke en gemeenschappelijke" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o gezamenlijke en gemeenschappelijke
Gellir cyfieithu "gezamenlijke en gemeenschappelijke" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o gezamenlijke en gemeenschappelijke
Iseldireg
Saesneg
EN A common infrastructure supports shared approaches to description, authority control (through NACO, CONSER, etc.), and subject analysis and classification.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| infrastructuur | infrastructure |
| ondersteunt | supports |
| enz | etc |
| analyse | analysis |
| classificatie | classification |
| onderwerpen | subject |
NL het helpen onderhouden van een gezamenlijke en gemeenschappelijke informatiebron die ten goede komt aan het samenwerkingsverband van OCLC-leden;
EN Help maintain a shared community resource that benefits the cooperative of OCLC members;
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oclc | oclc |
| leden | members |
NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geef | give |
| werknemers | employees |
| stem | voice |
| direct | instant |
| feedback | feedback |
| ontvangen | receive |
| gezamenlijke | collaborative |
| workspace | workspace |
| je | your |
NL Bynder werkt samen met andere industrieleiders aan gezamenlijke kansen op zowel strategisch als technisch niveau.
EN Bynder collaborates with other industry leaders on a strategic and technical level towards mutual opportunities.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bynder | bynder |
| andere | other |
| kansen | opportunities |
| strategisch | strategic |
| technisch | technical |
| niveau | level |
| werkt samen | collaborates |
NL Of het nu gaat om merkbeheer, terminologiebeheer, contentconsistentie, gezamenlijke woordenboeken of internationale naleving – wij verlenen allesomvattende en op maat gemaakte contentoplossingen.
EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gezamenlijke | collaborative |
| woordenboeken | dictionaries |
| internationale | global |
| naleving | compliance |
| wij | we |
| maat | scale |
NL Een gezamenlijke aanpak voor bibliotheken
EN Addressing shared library needs
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gezamenlijke | shared |
| bibliotheken | library |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Als wij een netwerk vormen en onze krachten bundelen, dan kunnen wij de gezamenlijke uitdagingen op grotere schaal aanpakken
EN When we come together as a network, we can address shared challenges at scale
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| netwerk | network |
| uitdagingen | challenges |
| schaal | scale |
| aanpakken | address |
NL OCLC is een samenwerkingsverband zonder winstoogmerk dat wordt gefinancierd door het gezamenlijke gebruik van services en programma's van onze leden
EN OCLC is a nonprofit cooperative, funded by our membership’s use of shared services and programs
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oclc | oclc |
| gefinancierd | funded |
| gezamenlijke | shared |
| gebruik | use |
| s | s |
| leden | membership |
NL Een gezamenlijke afspeellijst maken op Spotify
EN How to create a collaborative playlist on Spotify
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gezamenlijke | collaborative |
| op | on |
NL Hier is alles wat u moet weten over gezamenlijke afspeellijsten op Spotify, inclusief hoe u ze kunt maken.
EN Here's everything you need to know about collaborative playlists on Spotify, including how to make them.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gezamenlijke | collaborative |
| afspeellijsten | playlists |
| spotify | spotify |
| inclusief | including |
NL Stop met het stellen van dezelfde vragen. De gezamenlijke kennis van je hele organisatie is binnen handbereik. Of het nu op een pagina, in een blog of in een vraag staat, je vindt het in Confluence.
EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| hele | whole |
| organisatie | organization |
| pagina | page |
| blog | blog |
| confluence | confluence |
NL Je bouwt als platformpartner integraties met meerdere Atlassian-producten en werkt samen met Atlassian om gebruik van integraties te stimuleren bij onze gezamenlijke klanten.
EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bouwt | build |
| integraties | integrations |
| werkt | work |
| atlassian | atlassian |
| klanten | customers |
| producten | products |
NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.
EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| creëren | creating |
| of | or |
| simpelweg | simply |
NL Als lid van FIRST werkt Zendesk Security samen met andere leden om hun gezamenlijke kennis, vaardigheden en ervaring in te zetten om wereldwijd een veiligere elektronische omgeving te bewerkstelligen.
EN As a member of FIRST, Zendesk Security works with other members to use their combined knowledge, skills and experience to promote a safer and more secure global electronic environment.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werkt | works |
| zendesk | zendesk |
| wereldwijd | global |
| veiligere | safer |
| elektronische | electronic |
| omgeving | environment |
NL Dit format is een gezamenlijke ontwikkeling van belanghebbenden in de automotive en software industrie, evenals in de banken- en publieke sector om te wijzen op het belang van een internationale standaard voor invoicing.
EN The format is a joint development of stakeholders in the automotive, banking and software industries, as well as the public sector to address the need for a standardisation of invoice transactions across national borders.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| belanghebbenden | stakeholders |
| software | software |
| banken | banking |
NL WorldCat is het resultaat van de gezamenlijke creativiteit en innovativiteit van de medewerkers van OCLC en duizenden bibliotheekmedewerkers
EN WorldCat is the manifestation of the creativity and innovation of the staff of OCLC and thousands of librarians
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| oclc | oclc |
NL Onze gezamenlijke missie: impact voor een betere samenleving.
EN Our common mission: impact for a better society.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| missie | mission |
| impact | impact |
| betere | better |
NL een groep zakenmensen die in een kantoor werken tijdens een gezamenlijke vergadering, maken een winnend gebaar 3490319 Stockfoto
EN A group of business people working in an office at a joint meeting make a winning gesture 3490319 Stock Photo at Vecteezy
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vergadering | meeting |
| gebaar | gesture |
| stockfoto | stock photo |
NL een groep zakenmensen die in een kantoor werken tijdens een gezamenlijke vergadering, maken een winnend gebaar Pro Foto
EN A group of business people working in an office at a joint meeting make a winning gesture Pro Photo
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vergadering | meeting |
| gebaar | gesture |
| foto | photo |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiaries |
| joint | joint |
NL Free Press Unlimited streeft ernaar om een gunstig klimaat te creëren voor onafhankelijke media door middel van gezamenlijke beleidsbeïnvloeding...
EN Free Press Unlimited aims to influence state and political actors through joint advocacy, to create an enabling environment for independent media.
NL Zij zien gezamenlijke kansen in kennisuitwisseling van innovatieve veredelingstechnieken en onderzoek.
EN They see joint opportunities in exchanging knowledge of innovative breeding techniques and research.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zien | see |
| kansen | opportunities |
| innovatieve | innovative |
| onderzoek | research |
NL De gezamenlijke kennis achter WorldCat maakt allerlei onderzoek mogelijk over alle bibliotheekcollecties in de wereld die in de database staan
EN The cooperative knowledge behind WorldCat enables exciting research about the world's collective library collections
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kennis | knowledge |
| achter | behind |
| onderzoek | research |
| over | about |
NL Opgericht in 1997 voor het beheer van de gezamenlijke investering in en het delen van het online bronnenmateriaal en de diensten die de bibliotheken gebruiken die op het systeem van de University of California zitten
EN Founded in 1997 to manage the co-investment and sharing of online materials and services used by libraries across the University of California system
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| opgericht | founded |
| investering | investment |
| online | online |
| bibliotheken | libraries |
| gebruiken | used |
NL OCLC en LIBER kondigen gezamenlijke discussiereeks aan over open science
EN OCLC and LIBER announce joint discussion series on Open Science
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oclc | oclc |
| en | and |
| kondigen | announce |
| science | science |
NL Er is beleid nodig om de permanente levensvatbaarheid en waarde van WorldCat als bron van informatie van het gezamenlijke samenwerkingsverband te garanderen. Dit beleid is gericht op:
EN A policy is needed to ensure the continued viability and value of WorldCat as a shared cooperative resource. This policy will:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beleid | policy |
| nodig | needed |
| levensvatbaarheid | viability |
| bron | resource |
| gezamenlijke | shared |
NL De channel- en partnergeoriënteerde benadering van Mimecast zorgt ervoor dat uw organisatie en uw klantrelaties voordeel halen uit onze gezamenlijke expertise en inzet om succesvol te zijn en te blijven.
EN Mimecast?s channel-led, partner-first approach ensures that your organization?and your customer relationships?benefit from our joint expertise and commitment to winning and retaining business.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| benadering | approach |
| mimecast | mimecast |
| ervoor | first |
| voordeel | benefit |
| expertise | expertise |
| inzet | commitment |
NL Deze slaan een zogenaamde sessie-ID op waarmee verschillende aanvragen van uw browser aan de gezamenlijke sessie kunnen worden toegekend
EN These store a so-called session ID, with which various requests from your browser can be assigned to the joined session
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| verschillende | various |
| aanvragen | requests |
| uw | your |
| browser | browser |
| sessie | session |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| helpt | help |
| bepalen | define |
NL Nadat we de One Watch UI-skinnaam kregen, heeft Google nu bevestigd dat het besturingssysteem van de gezamenlijke smartwatch bekend zal staan als Wear
EN After we were given the One Watch UI skin name, Google has now confirmed the collaborative smartwatch operating system will be known as Wear OS 3.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| watch | watch |
| nu | now |
| bevestigd | confirmed |
| gezamenlijke | collaborative |
| bekend | known |
| wear | wear |
| ui | ui |
| smartwatch | smartwatch |
NL Sonos en Ikea hebben officieel het nieuwste product in hun gezamenlijke Symfonisk-assortiment aangekondigd: de Picture Frame Wi-Fi Speaker.
EN Everything you need to know about the next Sonos Ikea Symfonisk speaker - the Symfonisk Picture Frame Wi-Fi Speaker.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| picture | picture |
| frame | frame |
| speaker | speaker |
| in | next |
NL Kies een combinatie van gezamenlijke remote access licenties voor studenten/docenten en licenties voor IT technici om aan uw behoeften te voldoen.
EN Select a combination of concurrent student/faculty remote access licenses and technician licenses to fit your needs.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kies | select |
| remote | remote |
| access | access |
| licenties | licenses |
| studenten | student |
| uw | your |
| behoeften | needs |
NL Remote Support Premium omvat één gezamenlijke licentie voor Attended Support (SOS Lite), zodat u snelle ondersteuning kunt bieden aan gebruikers op een Windows- of Mac-computer, die niet onder uw account wordt beheerd
EN Remote Support Premium include one concurrent license for Attended Support (SOS Lite), so you can provide quick support to users on a Windows or Mac computer that isn’t managed under your account
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| remote | remote |
| premium | premium |
| omvat | include |
| licentie | license |
| snelle | quick |
| bieden | provide |
| gebruikers | users |
| account | account |
| beheerd | managed |
| windows | windows |
NL De tieners bij het gezamenlijke avondeten.
EN The teens enjoying dinner together.
NL ● Ondersteuning bij ondernemerschap en het linken van contacten door lokale gemeenschappen en bedrijven te betrekken bij gezamenlijke activiteiten en co-creatie workshops. Dit zal vervolgens leiden tot nieuwe innovatieprojecten en ondernemingsideeën
EN ● Business support and connections by engaging local communities and businesses in collaborative activities and co-creation workshops. This could lead to new innovation projects and business concepts
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| gezamenlijke | collaborative |
| workshops | workshops |
| leiden | lead |
| nieuwe | new |
NL Ze bieden gratis online tools, zoals voor videoconferenties en gezamenlijke documentbewerking, of gratis inhoud, zoals nieuws of blogs
EN They offer free online tools, such as for video conferencing and joint editing of documents, or they offer free content, such as news or blogs
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ze | they |
| bieden | offer |
| gratis | free |
| online | online |
| tools | tools |
| of | or |
| blogs | blogs |
NL Dit project loopt ten einde, maar de gezamenlijke kennis die we hebben gecreëerd zal ongetwijfeld weer tot volgende initiatieven leiden.
EN This project is coming to an end, but the joint knowledge we have created will undoubtedly lead to further initiatives.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| project | project |
| einde | end |
| kennis | knowledge |
| gecreëerd | created |
| initiatieven | initiatives |
| leiden | lead |
NL Wat kun je allemaal met je collectie als je daar een geolocatie aan koppelt? We beginnen met een gezamenlijke data clinic op 18 juni, in de Waag, en trekken daarna het land in voor individuele sessies op maat.
EN Nowadays, nine out of ten people are online but still the ideal Internet has not been reached, according to initiator Marleen Stikker (founder and director of Waag) in an article in the Dutch newspaper Trouw.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| waag | waag |
NL Laura Gottmer is als programmamanager van het Impactteam van Tilburg University ook bij het project betrokken: “De gemeente Waalwijk benaderde ons voor een gezamenlijke, effectieve aanpak van generatiearmoede
EN As a program manager of Tilburg University’s Impact Team, Laura Gottmer is also involved in this project: “The City of Waalwijk approached us about an effective way to jointly address generational poverty
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| betrokken | involved |
| gemeente | city |
| ons | us |
| effectieve | effective |
| aanpak | way |
| laura | laura |
NL "Het is onze gezamenlijke verantwoordelijkheid om onze impact op het milieu te verminderen en de opwarming van de aarde te helpen vertragen
EN "It is our shared responsibility to reduce our impact on the environment and help slow global warming
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onze | our |
| gezamenlijke | shared |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| impact | impact |
| milieu | environment |
| opwarming | warming |
| helpen | help |
NL Een gedetailleerde en praktische gids om succesvol te onderhandelen over cruciale bedrijfsovereenkomsten: gezamenlijke bedrijfsplannen
EN A detailed and practical guide to successfully negotiating that holy grail of corporate agreements: joint business plans
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| praktische | practical |
| gids | guide |
| succesvol | successfully |
NL Miljoenen gebruikers vertrouwen op MindMeister voor hun gezamenlijke brainstormsoftware. Hier zijn slechts enkele van hun verbazingwekkende verhalen:
EN Millions of users rely on MindMeister for their collaborative brainstorming software. Here are just a few of their amazing stories:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebruikers | users |
| gezamenlijke | collaborative |
| hier | here |
| slechts | just |
| verhalen | stories |
NL Een gezamenlijke inbox helpt teams om meer werk te verzetten door communicatie over de hele organisatie te delen
EN A collaborative inbox helps teams get more work done by sharing communications transparently accross organization, it's one of the best alternatives to traditional mailbox
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gezamenlijke | collaborative |
| helpt | helps |
| communicatie | communications |
| delen | sharing |
| inbox | inbox |
NL Een gezamenlijke inbox staat ook bekend als een gedeelde inbox en laat bedrijven geautomatiseerde workflows uitvoeren zoals toewijzing en e-mailnotities om hun eerste reactietijd te vergroten
EN A collaborative inbox is also known as a shared inbox and lets businesses run automated workflows like assignment and email notes to increase their first response time.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bekend | known |
| laat | lets |
| bedrijven | businesses |
| geautomatiseerde | automated |
| workflows | workflows |
| uitvoeren | run |
| vergroten | increase |
| inbox | inbox |
NL Versoepel de samenwerking tussen sales- en marketingteams en automatiseer workflows op basis van belangrijke veranderingen binnen gezamenlijke accounts, ongeacht de respectievelijke software en workflows.
EN Align your teams around the same target companies to ensure smooth collaboration. Automate workflows across all business systems based on significant changes within those accounts.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| automatiseer | automate |
| belangrijke | significant |
| veranderingen | changes |
| accounts | accounts |
NL Online Gantt grafieken software legt daarentegen een sterke focus op eenvoudig delen en gezamenlijke Gantt-projectplanning
EN Online Gantt chart software, on the other hand, places a strong focus on easy sharing and collaborative Gantt project planning
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| online | online |
| grafieken | chart |
| sterke | strong |
| focus | focus |
| op | on |
| eenvoudig | easy |
| delen | sharing |
| gezamenlijke | collaborative |
NL Start gezamenlijke brainstormsessies met je team. Laat je creativiteit de vrije loop en voeg vervolgens opmerkingen en reacties toe!
EN Launch collaborative brainstorming sessions with your team. Let your creativity flow, then add comments and reactions!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| start | launch |
| gezamenlijke | collaborative |
| brainstormsessies | brainstorming sessions |
| team | team |
| laat | let |
| creativiteit | creativity |
| voeg | add |
| vervolgens | then |
| opmerkingen | comments |
| reacties | reactions |
| je | your |
NL Van projectplanning tot brainstormen tot vergaderbeheer, laat je gezamenlijke creativiteit de vrije loop en maak epische mindmappen.
EN From project planning, to brainstorming, to meeting management, set your collaborative creativity free and create epic mind maps.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| brainstormen | brainstorming |
| gezamenlijke | collaborative |
| creativiteit | creativity |
| vrije | free |
| je | your |
NL Maak een gezamenlijke agenda, voeg minuten toe om onderwerpen in kaart te brengen en verander je mindmap in een gedeelde kennishub
EN Create a collaborative agenda, then add minutes to map topics and turn your mind map into a shared knowledge hub
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| maak | create |
| voeg | add |
| minuten | minutes |
| onderwerpen | topics |
| kaart | map |
| mindmap | mind map |
| agenda | agenda |
| je | your |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
gezamenlijke kansen gezamenlijke inspanning gezamenlijke kennis gezamenlijke projecten gezamenlijke aanpak gezamenlijke activiteiten gezamenlijke gezamenlijke samenwerkingsverband gezamenlijke controle staan gezamenlijke uitdagingen gezamenlijke expertise gezamenlijke creativiteit gezamenlijke klanten gezamenlijke werk gezamenlijke verantwoordelijkheid gezamenlijke missie waarin gezamenlijke missie start gezamenlijke brainstormsessies gezamenlijke controle gezamenlijke opleiding nanobiology gezamenlijke beleidsbeïnvloeding gezamenlijke landelijke gezamenlijke bedrijfsplannen starten we gezamenlijke vergt een gezamenlijke leveren van gezamenlijke industrieleiders aan gezamenlijke gezamenlijke remote access sector om gezamenlijke bedrijven een gezamenlijke gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken optreden gezamenlijke data clinic combineer hun gezamenlijke betrekken bij gezamenlijke gezamenlijke slotbijeenkomst waarin middel van gezamenlijke één gezamenlijke licentie laat je gezamenlijke gemeenschappelijke ruimtes gemeenschappelijke waarden gemeenschappelijke taken gemeenschappelijke voorzieningen gemeenschappelijke gemeenschappelijke basis gemeenschappelijke interesses gemeenschappelijke gedeelde takenlijst gemeenschappelijke naam gemeenschappelijke standaard gemeenschappelijke ssid gemeenschappelijke hostingoptie
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg