NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
Gellir cyfieithu "gelegenheid en vooral" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
lord | lord |
ons | us |
vaas | vase |
gelegenheid | occasion |
officieel | officially |
eer | honour |
NL Als managers druk zijn of niet in de gelegenheid om kanten te beantwoorden, zal het terugbelverzoek formulier de klant vragen wanneer de klant opnieuw in de gelegenheid is.
EN If managers are busy or aren't available to respond to clients, the Callback form will ask the client when it's convenient to contact them again.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
managers | managers |
druk | busy |
beantwoorden | respond |
formulier | form |
NL De Lord Mayor presenteerde ons een herdenkingskransen vaas ter gelegenheid van de gelegenheid en officieel de eer.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
lord | lord |
ons | us |
vaas | vase |
gelegenheid | occasion |
officieel | officially |
eer | honour |
NL als stijlvariaties, het is aan u om uw looks samen te stellen naargelang het weer, de gelegenheid en vooral uw wensen!
EN as there are style variations. It's up to you to put together your looks to match the weather, the occasion and above all your mood!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
weer | weather |
gelegenheid | occasion |
vooral | above all |
NL als stijlvariaties, het is aan u om uw looks samen te stellen naargelang het weer, de gelegenheid en vooral uw wensen!
EN as there are style variations. It's up to you to put together your looks to match the weather, the occasion and above all your mood!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
weer | weather |
gelegenheid | occasion |
vooral | above all |
NL Of u nu op zoek bent naar business dameskleding voor op kantoor of elegante en feestelijke avondkleding voor een speciale gelegenheid of nieuwe, vooral vrouwelijke jurkjes zoekt – bij ons bent u aan het juiste adres
EN Whether you are looking for business clothes for the office or elegant and festive evening wear for a very special occasion or want new, particularly feminine dresses - you are in the right place
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
business | business |
kantoor | office |
elegante | elegant |
gelegenheid | occasion |
nieuwe | new |
adres | place |
NL De bijzondere topografie van deze bergpas biedt ervaren wandelaars de gelegenheid een grote variatie aan vogelsoorten te bekijken, vooral tijdens de najaarstrek tussen augustus en oktober.
EN The special topography of this mountain pass offers experienced hikers many opportunities for bird watching, especially during the fall migration between August and October.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
topografie | topography |
ervaren | experienced |
wandelaars | hikers |
augustus | august |
oktober | october |
bekijken | watching |
NL Wie van dieren houdt, zal vooral dol zijn op husky's. Hier krijg je de zeldzame gelegenheid om als een professional in aanraking te komen met de sleehonden. Misschien wil je zelfs wel meer dan een hondenwandeling.
EN All animal lovers will adore the huskies. On this trip, you get the rare opportunity to meet professional sled dogs up close. Or perhaps you want something a little more adrenaline-filled than hiking with the dogs?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
dieren | animal |
zeldzame | rare |
gelegenheid | opportunity |
misschien | perhaps |
NL Het kan een uitstekende gelegenheid zijn om open vragen te stellen, vooral als het je eerste ontmoeting met hen is
EN It can be an excellent opportunity to ask open-ended questions, particularly if it's your first meeting with them
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
uitstekende | excellent |
gelegenheid | opportunity |
ontmoeting | meeting |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Vooral bij video's moet aandacht worden besteed aan optimalisatie voor mobiele apparaten, vooral voor verticaal bekijken, aangezien meer dan 75 procent van de video's wereldwijd worden bekeken op mobiel toestellen.
EN Particularly with videos, attention should be paid to optimization for mobile devices, especially for vertical viewing, since more than 75 percent of videos worldwide are viewed on mobile devices.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
video | videos |
moet | should |
aandacht | attention |
optimalisatie | optimization |
verticaal | vertical |
bekijken | viewing |
procent | percent |
wereldwijd | worldwide |
bekeken | viewed |
NL Het draait niet alleen om de tent, maar vooral ook om de vent, zegt ze dan altijd! We kijken vooral naar de mogelijkheden en niet naar de onmogelijkheden.
EN It's not just about the tent, but also about the guy, she always says! We mainly look at the possibilities and not at the impossibilities.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
tent | tent |
vooral | mainly |
zegt | says |
mogelijkheden | possibilities |
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
EN Above all else, Chuck is passionate about music, which shines through his DJ sets, where he mixes opposing genres with harmony and always with a touch of fun.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vooral | above all |
passie | passionate |
NL Prentenboeken staan vol dieren, maar dat blijken vooral zoogdieren te zijn. Vooral huisdieren en exotische dieren zijn daarbij populair. Een groot deel van de Nederlandse fauna is veel minder te zien, maar bioloog Michiel Hooykaas van de Universiteit…
EN She was already a professor by special appointment since 2019, but after some pandemic-related delay, Prof. dr. Barbara Gravendeel will finally deliver her inaugural address today at the Radboud University in Nijmegen.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
universiteit | university |
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
traditionele | traditional |
gelegenheid | occasion |
meesters | masters |
persoon | person |
NL Ontdek het nieuwe formaat van ons paradepaardje onder de tassen ter gelegenheid van onze Leather Story: de Nano! Deze nieuwe versie neemt alle signatuurcodes van de 1440-tas over, in een ultra micro-versie
EN Check out the new size of our flagship bag: the Nano, for the launch of our Leather Story! This new version uses all the signature codes of the 1440 bag, in a super micro version
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
formaat | size |
nano | nano |
micro | micro |
NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.
EN Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier in April 1956. On this occasion, the newspaper Sud Ouest sent the photographer Georges Berniard on the spot.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
huwelijk | wedding |
grace | grace |
kelly | kelly |
prins | prince |
april | april |
gelegenheid | occasion |
krant | newspaper |
fotograaf | photographer |
gestuurd | sent |
sud | sud |
georges | georges |
plaats | spot |
NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
aankomst | arrival |
luchthaven | airport |
gelegenheid | occasion |
bezoek | visit |
september | september |
dagen | days |
foto | photograph |
bordeaux | bordeaux |
NL Luchtfoto van de stad Saint-Malo gerealiseerd ter gelegenheid van de aankomst van de 5e etappe van de 36e Tour de France tussen Rouen en Saint-Malo in 1949.
EN Aerial view of the town of Saint-Malo on the occasion of the arrival of the 5th stage of the 36th Tour de France between Rouen and Saint-Malo in 1949.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
stad | town |
gelegenheid | occasion |
aankomst | arrival |
etappe | stage |
tour | tour |
france | france |
NL Overweegt u een carrière binnen de consultancy? Of wil je jouw consultancy carrière een mogelijke kickstart geven? Dan zijn de Consultancy Days Tilburg de perfecte gelegenheid voor jou!
EN Are you considering a career within consultancy? Or would you like to give your consultancy career a potential kickstart? Then the Consultancy Days Tilburg is the perfect opportunity for you!
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
carrière | career |
wil | would |
mogelijke | potential |
days | days |
tilburg | tilburg |
perfecte | perfect |
gelegenheid | opportunity |
NL Dit jaar vieren Italië en Europa het werk van Dante en TSHD zal deze gelegenheid niet onopgemerkt voorbij laten gaan
EN The Supply Chain Days will be held this year on November 16 and November 17
NL FandangoSEO zal u een redelijke voorafgaande kennisgeving van een wijziging in de abonnementskosten verstrekken om u in de gelegenheid te stellen uw abonnement te beëindigen voordat een dergelijke wijziging van kracht wordt.
EN FandangoSEO will provide you with a reasonable prior notice of any change in Subscription fees to give you an opportunity to terminate your Subscription before such change becomes effective.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
redelijke | reasonable |
kennisgeving | notice |
wijziging | change |
gelegenheid | opportunity |
abonnement | subscription |
beëindigen | terminate |
NL stelt beveiligingsonderzoekers en onze klanten in de gelegenheid om Zendesk op een veilige manier te testen op beveiligingsproblemen en Zendesk over de bevindingen te informeren. Dit is mogelijk dankzij onze samenwerking met
EN gives security researchers, as well as customers, an avenue for safely testing and notifying Zendesk of security vulnerabilities through our partnership with
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
klanten | customers |
zendesk | zendesk |
veilige | safely |
testen | testing |
samenwerking | partnership |
NL "Alles wat we hebben is digitaal, van onze klantencontactpunten tot onze onboarding, en de manier waarop we met onze klanten omgaan en hen in de gelegenheid stellen hun abonnementen via onze mobiele app te beheren.
EN “Everything we have is digital, from our customer touchpoints to our onboarding, and the way we engage with our customers and allow them to manage their subscriptions through our mobile app.”
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
digitaal | digital |
onboarding | onboarding |
manier | way |
abonnementen | subscriptions |
mobiele | mobile |
NL Het team wilde gesprekken met medewerkers en veldwerkers van het HR-team stimuleren en zelfs versterken door ze in de gelegenheid te stellen vragen te stellen, verzoeken in te dienen en feedback te geven
EN They wanted to encourage, and even amplify, conversations between employees and field HR team members by allowing them to ask questions, and to submit requests or provide feedback
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
team | team |
gesprekken | conversations |
stimuleren | encourage |
versterken | amplify |
feedback | feedback |
NL Facebook-gebruikers zijn vaak niet in de gelegenheid om een telefoonnummer te bellen
EN Facebook audiences don't usually make phone calls to make themselves heard
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vaak | usually |
niet | don |
NL Bij FALKE vind je de perfecte damessokken voor elke gelegenheid
EN Here at FALKE, you will find the perfect women's socks for every occasion
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vind | find |
je | you |
de | the |
gelegenheid | occasion |
NL FALKE biedt voor elke gelegenheid de juiste sokken voor dames
EN FALKE has the right socks for women for every occasion
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
elke | every |
gelegenheid | occasion |
sokken | socks |
dames | women |
NL Of het nu gaat om truien, blouses, broeken, rokken of wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it sweaters, blouses, trousers, skirts or wool coats - with FALKE you will be stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
truien | sweaters |
rokken | skirts |
jassen | coats |
stijlvol | stylishly |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
blouses | blouses |
NL Met een competentie in kleur en kwaliteit vindt u de perfecte herensokken voor elke gelegenheid
EN With competent colours and qualities, you will find the perfect men's socks for every occasion
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
vindt | find |
perfecte | perfect |
gelegenheid | occasion |
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
EN Be it casual, modern knitted trousers, elegant knitted blazers, classic sweaters, sporty shirts or warm wool coats - with FALKE you are stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
casual | casual |
moderne | modern |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
klassieke | classic |
truien | sweaters |
overhemden | shirts |
warme | warm |
jassen | coats |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
NL Laat in plaats daarvan uw Chucks personaliseren met uw eigen aangepaste Converse-ontwerp dat bij elke gelegenheid kan worden gedragen.
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gelegenheid | occasion |
gedragen | worn |
in plaats daarvan | instead |
ontwerp | design |
NL Met een schoenenassortiment dat nu veel verder gaat dan het beroemde high-top design, maakt Converse schoenen voor elke gelegenheid en elke omgeving.
EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
nu | now |
beroemde | famous |
gelegenheid | occasion |
omgeving | environment |
high | high |
NL Voor elke gelegenheid het geschikte sjabloon
EN Find the right template for any occasion.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gelegenheid | occasion |
sjabloon | template |
NL Een zakelijke afspraak of een belangrijke gelegenheid? Draag de colbert met een stropdas of een strik, met bijpassende
EN A business meeting or an important occasion? Wear the men's suit jacket with a tie or bow tie, the matching suit
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
zakelijke | business |
afspraak | meeting |
of | or |
belangrijke | important |
gelegenheid | occasion |
stropdas | tie |
NL 17u00Op de trappen van de opera voor een kleurrijk schouwspel ...De gelegenheid om eindelijk wat plezier te beleven na een lange dag.
EN 5 pmSit on the steps of the opera house to watch an energetic performance...The chance to be able to chill out at last after a long day.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
trappen | steps |
gelegenheid | chance |
eindelijk | at last |
lange | long |
opera | opera |
NL IKKS siert haar truien met borduurwerk, glitter en subtiele details om iedereen tevreden te stellen. De IKKS-collectie breekt graag codes. Ideaal voor elke gelegenheid, het sweatshirt past perfect bij een rok, over een
EN IKKS jazzes up its sweatshirts with embroidery, sequins and subtle details that everyone will like. The IKKS collection likes to break the rules. Ideal for any occasion, the sweatshirt goes perfectly with a
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
ikks | ikks |
borduurwerk | embroidery |
subtiele | subtle |
details | details |
gelegenheid | occasion |
collectie | collection |
NL Het is ook de gelegenheid om de IKKS-selectie van 2 in 1 parka's met een donsjack met of zonder afneembare mouwen te bekijken
EN There's also the IKKS selection of 2-in-1 parkas with padded jacket to discover, with or without removable sleeves
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
s | s |
zonder | without |
mouwen | sleeves |
is | there |
ikks | ikks |
selectie | selection |
NL Cooltra biedt een scooter- en motorverhuurservice voor elke gelegenheid in slechts enkele minuten.
EN Detailing is the selling of car maintenance products, which is what Raphaël has been doing for three years. He tells us...
NL Vodafone geeft iedere werknemer de gelegenheid ervoor te kiezen een beetje duurzaamheid bij zich te hebben
EN Vodafone gives every employee the option to choose for carrying a piece of sustainability in their pocket
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
geeft | gives |
werknemer | employee |
duurzaamheid | sustainability |
vodafone | vodafone |
NL Daarnaast zijn ze nog in de gelegenheid om onze belangen te behartigen." – Chew Chiat Naun, hoofd metadata-aanmaak, Harvard Library
EN And they’re in a position to help advance our interests." – Chew Chiat Naun, Head of Metadata Creation, Harvard Library
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
om | to |
belangen | interests |
hoofd | head |
harvard | harvard |
library | library |
metadata | metadata |
NL Alle voorzieningen zijn altijd piekfijn onderhouden en vormen een prima gelegenheid voor de allerkleinsten om lekker te ravotten en plezier te maken tussen twee bezoekjes door
EN There are also some great theme parks, such as the unmissable Parc Merveilleux in Bettembourg, with its sleeping giant, which generations of children have climbed on
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
prima | great |
NL Cookies stellen ons in de gelegenheid om u bij een volgend bezoek aan de website te herkennen
EN However, cookies enable us to recognize you when you revisit our website
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
NL Het terugzetten van back-ups met BlackBerry Desktop Manager kan - bij gelegenheid - enigszins problematisch zijn
EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
back-ups | backups |
desktop | desktop |
manager | manager |
kan | can |
gelegenheid | occasion |
enigszins | slightly |
problematisch | problematic |
NL Ieder gerecht en iedere gelegenheid vraagt om zijn eigen wijn. Maar wil je dan een rode, witte of toch een rosé?
EN Every dish requires its own wine; should it be red or white wine?
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gerecht | dish |
vraagt | requires |
wijn | wine |
wil | should |
rode | red |
witte | white |
NL Ze bieden een unieke gelegenheid om experten van organisaties zoals het Zwitserse CERN aan het woord te horen over actuele thema’s zoals ransomware en privacy.
EN These are a unique opportunity to hear experts from organisations including the Swiss CERN speak about current issues such as ransomware and privacy.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
gelegenheid | opportunity |
organisaties | organisations |
actuele | current |
ransomware | ransomware |
privacy | privacy |
NL Deze dinsdag, 17 oktober, heeft de Europese cloudleider alle spelers van zijn sector bijeengebracht ter gelegenheid van de OVH Summit, zijn jaarlijkse bijeenkomst
EN As an active OpenStack user through its cloud solutions and a contributor to the OpenStack Foundation as an infrastructure provider, OVH will take part in the Austin OpenStack Summit from April 25 to 29, 2016
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
summit | summit |
ovh | ovh |
NL Kinderen die niet in beeld willen/mogen kun je de gelegenheid geven om ergens anders te gaan zitten, of een kledingsticker geven (of iets anders herkenbaars), of niet mee laten doen aan een speciale fotosessie.
EN Children who are not allowed or do not want to be depicted could be seated separately, or given a clearly visible sticker on their clothes, or be given the option not to take part in a special photo session.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
kinderen | children |
beeld | photo |
NL Na de masterclass wordt de community voor docenten ondernemerschap gelanceerd en is er gelegenheid om samen te genieten van een drankje en een hapje.
EN Following the masterclass, the community for entrepreneurship teachers will be launched, and there will be a chance to enjoy drinks and snacks together.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
masterclass | masterclass |
community | community |
docenten | teachers |
ondernemerschap | entrepreneurship |
gelanceerd | launched |
gelegenheid | chance |
NL Tijdens deze driedaagse workshop ga je onder begeleiding van Paul werken aan jouw eigen ondernemingsplan. Je krijgt ook de gelegenheid om de kwaliteit van je plan te toetsen aan de praktijk en collega-ondernemers.
EN During this three-day workshop, you will work on your own business plan under the guidance of Paul. You will also have the opportunity to test the quality of your plan against the practice and fellow entrepreneurs.
Iseldireg | Saesneg |
---|---|
workshop | workshop |
paul | paul |
gelegenheid | opportunity |
plan | plan |
toetsen | test |
praktijk | practice |
ondernemers | entrepreneurs |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50