NL Zowel Samsung als Apple hebben bevestigd dat ze de tin gebruiken uit de dodelijke Indonesische mijnen die soms instorten met de dood van de mijnwerkers tot gevolg.
Cyfieithwch "dodelijke indonesische mijnen" i Saesneg
Yn dangos 47 o gyfieithiadau 47 o'r ymadrodd "dodelijke indonesische mijnen" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o dodelijke indonesische mijnen
Iseldireg
Saesneg
EN Both Samsung and Apple have confirmed that they use tin from deadly Indonesian tin mines, which sometimes collapse on miners.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| apple | apple |
| bevestigd | confirmed |
| dodelijke | deadly |
| soms | sometimes |
NL Zowel Samsung als Apple hebben bevestigd dat ze de tin gebruiken uit de dodelijke Indonesische mijnen die soms instorten met de dood van de mijnwerkers tot gevolg.
EN Both Samsung and Apple have confirmed that they use tin from deadly Indonesian tin mines, which sometimes collapse on miners.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| samsung | samsung |
| apple | apple |
| bevestigd | confirmed |
| dodelijke | deadly |
| soms | sometimes |
NL Wij berekenen de kosten van het mijnen niet in dollars, maar in levens.
EN We measure the cost of mining not in dollars, but in lives.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| levens | lives |
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| producten | products |
| reparatie | repair |
| hergebruik | reuse |
NL Het mijnen van materialen voor elektronica is ongelooflijk destructief. Het verkrijgen van 30 gram goud uit de aarde kan wel 91 ton aan afval produceren.
EN Mining for the materials in electronics is incredibly destructive. Getting a single ounce of gold out of the earth can create up to 91 tons of waste.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| materialen | materials |
| elektronica | electronics |
| ongelooflijk | incredibly |
| goud | gold |
| aarde | earth |
| ton | tons |
| afval | waste |
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| elektronisch | electronic |
| oorlog | war |
| republiek | republic |
| werken | work |
| congo | congo |
NL En in krakende treinwagons ontdekken bezoekers de ondergrondse gangen en tunnels van voormalige mijnen in Rumelange.
EN Visitors can also discover the underground passages and tunnels of the former mines of Rumelange in creaky railway carriages.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontdekken | discover |
| bezoekers | visitors |
| voormalige | former |
| tunnels | tunnels |
NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.
EN Today the mines are no longer in operation and are partially open to the public as a museum.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| zijn | are |
| langer | longer |
| in | in |
| maar | to |
| gedeeltelijk | partially |
| toegankelijk | open |
| museum | museum |
| bedrijf | operation |
NL Het waterbeheer voor de exploitatie van de mijnen in Clausthal-Zellerfeld is een Unesco-werelderfgoed en kan tijdens deze korte tour ideaal worden verkend.
EN The water management for operating the mines in Clausthal-Zellerfeld is a Unesco World Heritage Site and can be explored ideally on this short tour.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| korte | short |
| tour | tour |
| ideaal | ideally |
| unesco | unesco |
| verkend | explored |
NL JKT is de Metropolitan Area Code voor alle luchthavens van de Indonesische hoofdstad Jakarta
EN JKT is the Metropolitan Area Code for the airports in the Indonesian capital Jakarta
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| is | is |
| code | code |
| luchthavens | airports |
| hoofdstad | capital |
NL Bovendien creëer je te allen tijde een authentieke look door de unieke designs van ADUH, omdat deze gebaseerd zijn op de Indonesische stijl en van minimalistisch van aard zijn
EN Moreover, you achieve an authentic look at all times through the unique designs of ADUH, because they are based on the Indonesian style and are of a minimalist nature
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| aduh | aduh |
| minimalistisch | minimalist |
| aard | nature |
NL Binnenkort komt de nieuwe Nederlandse film ‘De Oost’ uit op Amazon Prime Video. Voor de promotie van deze film over de Indonesische onafhankelijkheidsoorlog zijn ADUH
EN There is so much talk about the environment, sustainable furniture, organic food, environmentally friendly energy sources and the like. You too can contribute to a
NL Wij berekenen de kosten van het mijnen niet in dollars, maar in levens.
EN We measure the cost of mining not in dollars, but in lives.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| levens | lives |
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| producten | products |
| reparatie | repair |
| hergebruik | reuse |
NL Het mijnen van materialen voor elektronica is ongelooflijk destructief. Het verkrijgen van 30 gram goud uit de aarde kan wel 91 ton aan afval produceren.
EN Mining for the materials in electronics is incredibly destructive. Getting a single ounce of gold out of the earth can create up to 91 tons of waste.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| materialen | materials |
| elektronica | electronics |
| ongelooflijk | incredibly |
| goud | gold |
| aarde | earth |
| ton | tons |
| afval | waste |
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| elektronisch | electronic |
| oorlog | war |
| republiek | republic |
| werken | work |
| congo | congo |
NL Ervaar de authentieke Indonesische keuken van Ron Blaauw tijdens een culinaire reis. Tussen de heerlijke gerechten en goede gesprekken door werpen je gasten alvast een blik op het veld.
EN Experience authentic cuisine on a culinary journey through Indonesia. While enjoying the delicious dishes and good conversation, your guests will already have a view of the pitch.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| goede | good |
| gesprekken | conversation |
| gasten | guests |
| blik | view |
NL In een ruimtestation hoog boven het Indonesische eiland Sulawesi is het een komen en gaan van liftcabines en van ruimteschepen die passagiers en vracht verder de ruimte in vervoeren
EN In a space station high above the Indonesian island of Sulawesi elevator cars are coming and going, just like space ships which carry passengers and cargo further into space
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| verder | further |
NL De naam is gebaseerd op het Indonesische woord voor schelp, 'kerang', en het Latijnse woord voor garnaal, 'caris'
EN The name is based on the Indonesian word for shell "kerang", and the Latin word for shrimp: "caris"
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| naam | name |
| woord | word |
NL De Indonesische rijstboeren van CIKI investeren zélf in hun coöperatie
EN The Indonesian rice farmers of CIKI invest in their own cooperative
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| investeren | invest |
| coöperatie | cooperative |
NL Tegenwoordig zijn de mijnen niet langer in bedrijf, maar zijn ze gedeeltelijk toegankelijk als museum.
EN Today the mines are no longer in operation and are partially open to the public as a museum.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| zijn | are |
| langer | longer |
| in | in |
| maar | to |
| gedeeltelijk | partially |
| toegankelijk | open |
| museum | museum |
| bedrijf | operation |
NL Dana is een Indonesische e-wallet (onderdeel van Ant Financial OSP) met meer dan 30 miljoen gebruikers
EN Dana is an Indonesian e-wallet (part of Ant Financial OSP) with over 30 million users
NL Dana is een Indonesische e-wallet met meer dan 30 miljoen gebruikers
EN Dana is an Indonesian e-wallet with over 30 million users
NL Gelegen naast het zwembad, op een binnenplaats in de buitenlucht. Er worden Indonesische, Chinese en westerse gerechten geserveerd.
EN Located next to the swimming pool, in an open-air courtyard. Indonesian, Chinese and Western cuisine are available.
NL ECG functionaliteit biedt visualisatie van curven en onmiddellijke meldingen voor dodelijke cardiale aritmieën, zodat u de patiënten die dit het meest nodig hebben nauwkeurig kunt bewaken.
EN ECG functionality provides waveform visualization and immediate notifications for lethal cardiac arrhythmias so you can closely monitor the patients who need it most.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ecg | ecg |
| functionaliteit | functionality |
| biedt | provides |
| visualisatie | visualization |
| onmiddellijke | immediate |
| meldingen | notifications |
| zodat | so |
| patiënten | patients |
| bewaken | monitor |
NL Op deze twee bouwwerven vonden in totaal drie dodelijke ongevallen plaats
EN These two construction sites had a total of three fatal accidents
NL Of ze krijgen van hun ster een voortdurend bombardement van dodelijke straling voor hun kiezen
EN Or they get a constant bombardment of deadly radiation from their star
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| of | or |
| krijgen | get |
| ster | star |
| voortdurend | constant |
| dodelijke | deadly |
| straling | radiation |
NL De militaire staatsgreep in Myanmar en het daaropvolgende dodelijke optreden van het leger leidde tot een strenge veroordeling van de G7 en de EU en een oproep het geweld tegen demonstranten te stoppen
EN The military coup in Myanmar and the deadly crackdown by the military in Myanmar have drawn strong condemnation of the G7 and the EU and a call for an end to violence against protesters
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dodelijke | deadly |
| leger | military |
| oproep | call |
| geweld | violence |
| stoppen | end |
| eu | eu |
NL Je moet jacht maken op vijanden en ze uitschakelen in verschillende dodelijke arena's
EN You?ll need to hunt down and eliminate your opponents in a series of deadly arenas
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| in | in |
| dodelijke | deadly |
NL Jij moet het opnemen tegen de dodelijke bewoners en camera's instellen om hun gedrag te volgen in dit intense horrorspelletje
EN You?ll need to take on its deadly residents and set up cameras to monitor their behavior in this intense horror game
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dodelijke | deadly |
| bewoners | residents |
| camera | cameras |
| gedrag | behavior |
| volgen | monitor |
| intense | intense |
NL Als deze T-rex je bekend voorkomt, komt dat omdat het niet de eerste de beste is. De dappere dino staat nu klaar om door deze dodelijke woestijn te stampen! Kan jij voorkomen dat hij tegen een cactus botst in dit eindeloze renspel?
EN This T-Rex is really brave and he can run incredibly fast. Will you be able to keep him out of trouble in Chrome Dino?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| te | out |
NL Lekker slapen zit er niet in als de mysterieuze, dodelijke Slendrina je dromen onveilig maakt! Kun jij het boosaardige monster en haar gevaarlijke bondgenoten verslaan in dit angstaanjagende 3D-spel?
EN It isn’t easy to get a good night’s sleep when the mysterious, and deadly, Slendrina haunts your dreams! Can you defeat the evil monster and all of her dangerous allies in this horrifying 3D game?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| slapen | sleep |
| dodelijke | deadly |
| dromen | dreams |
| kun | can |
| monster | monster |
| gevaarlijke | dangerous |
| spel | game |
NL Er staan je weer heel wat dodelijke uitdagingen te wachten in Vex 6. Hoe lang overleef jij in dit leuke avonturenspelletje?
EN Another series of deadly challenges await you in Vex 6. How long will you survive in this fun adventure game?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dodelijke | deadly |
| uitdagingen | challenges |
| wachten | await |
| in | in |
| lang | long |
NL Weet jij de checkpoints te bereiken om het tot het einde van elk level te halen in dit spannende actiespelletje? Spring of vlieg over gaten terwijl je verschillende gevaren ontwijkt in een reeks dodelijke hindernisbanen.
EN Can you reach the checkpoints and make it to the end of each act in this thrilling action game? Leap or fly over gaps while you dodge various dangers in a series of deadly obstacle courses.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vlieg | fly |
| verschillende | various |
| gevaren | dangers |
| reeks | series |
| dodelijke | deadly |
NL Inmiddels is er onderzoek dat een duidelijk verband bewijst tussen de mate van stikstof depositie in een gebied en het aantal dodelijke slachtoffers, zowel in Italië/Spanje/Frankrijk/Duitsland als in Engeland
EN Research has now shown a clear link between the degree of nitrogen deposition in an area and the number of fatalities, in Italy/Spain/France/Germany as well as in England
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onderzoek | research |
| duidelijk | clear |
| verband | link |
| mate | degree |
| stikstof | nitrogen |
| gebied | area |
| engeland | england |
NL 'Inter-Urban AEB' werkt bij hogere snelheden en richt dodelijke en ernstige ongevallen met letsel dat veroorzaakt kan worden door de bestuurder onoplettendheid of afleiding
EN ‘Inter-Urban AEB’ works at higher speeds and targets fatal and serious injury crashes that may be caused by driver inattentiveness or distraction
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werkt | works |
| hogere | higher |
| snelheden | speeds |
| ernstige | serious |
| bestuurder | driver |
| of | or |
NL Per jaar overlijden op de Europese wegen meer dan 1000 kinderen als gevolg van een verkeersongeluk. Bijna de helft van de dodelijke slachtoffers onder kinderen zat in een motorvoertuig.
EN More than 1,000 children die in road traffic accidents on European roads each year.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| jaar | year |
| europese | european |
| wegen | roads |
| kinderen | children |
NL Bij ongeveer 14% van alle ongelukken met dodelijke afloop in Europa zijn voetgangers betrokken, waarbij kinderen en ouderen het grootste risico lopen.
EN About 14 percent of all road fatalities in Europe are pedestrians, with children and the elderly being at greatest risk. Pedestrians comprise one of the main categories of vulnerable road users, which also include cyclists and motorcyclists.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| europa | europe |
| kinderen | children |
| ouderen | elderly |
| risico | risk |
NL Bij ongeveer 14% van alle ongelukken met dodelijke afloop in Europa zijn voetgangers betrokken
EN ABOUT 14 PERCENT OF ALL ROAD FATALITIES IN EUROPE ARE PEDESTRIANS
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| europa | europe |
NL Inmiddels is er onderzoek dat een duidelijk verband bewijst tussen de mate van stikstof depositie in een gebied en het aantal dodelijke slachtoffers, zowel in Italië/Spanje/Frankrijk/Duitsland als in Engeland
EN Research has now shown a clear link between the degree of nitrogen deposition in an area and the number of fatalities, in Italy/Spain/France/Germany as well as in England
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onderzoek | research |
| duidelijk | clear |
| verband | link |
| mate | degree |
| stikstof | nitrogen |
| gebied | area |
| engeland | england |
NL Op deze twee bouwwerven vonden in totaal drie dodelijke ongevallen plaats
EN These two construction sites had a total of three fatal accidents
NL Een dodelijke wolk, de eerste grote gasaanval in België
EN A deadly cloud: the first big gas attack in Belgium
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dodelijke | deadly |
| wolk | cloud |
| grote | big |
| belgië | belgium |
NL Of ze krijgen van hun ster een voortdurend bombardement van dodelijke straling voor hun kiezen
EN Or they get a constant bombardment of deadly radiation from their star
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| of | or |
| krijgen | get |
| ster | star |
| voortdurend | constant |
| dodelijke | deadly |
| straling | radiation |
NL Dat maakt het tot de zevende meest voorkomende en de derde meest dodelijke kanker ter wereld.
EN This makes it the seventh most common and third most deadly cancer in the world.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| maakt | makes |
| derde | third |
| dodelijke | deadly |
| kanker | cancer |
NL GoldenEye zag een nieuwe Bond, Pierce Brosnan, en nieuwe gadgets - in het bijzonder een dodelijke telefooncel met een grote airbag die de inzittenden verpletterde.
EN GoldenEye saw a new Bond, Pierce Brosnan, and new gadgets - in particular, a deadly phone box that incorporated a large airbag which crushes occupants.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zag | saw |
| gadgets | gadgets |
| dodelijke | deadly |
| grote | large |
NL Instructies voor het maken van dodelijke of giftige stoffen
EN Instructions for creating lethal or toxic substances
NL Instructies voor het maken van dodelijke wapens zoals explosieven, granaten en 3d-geprinte wapens
EN Instructions for creating lethal weapons, such as bombs or grenades, including 3D printed weapons
Yn dangos 47 o gyfieithiadau 47
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg