NL Eenmalige donatie Maandelijkse donatie Hierbij machtig ik Open State Foundation om het bovenstaande bedrag periodiek van mijn rekeningnummer af te schrijven.
Cyfieithwch "daarvan een donatie" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "daarvan een donatie" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o daarvan een donatie
Gellir cyfieithu "daarvan een donatie" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o daarvan een donatie
Iseldireg
Saesneg
EN One time donation Monthly donation I hereby authorize Open State Foundation to periodically debit the above amount from my account number.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| maandelijkse | monthly |
| hierbij | hereby |
| state | state |
| foundation | foundation |
| periodiek | periodically |
| rekeningnummer | account |
NL Daag vrienden bijvoorbeeld uit om hun latte een keer over te slaan en in plaats daarvan een donatie te doen aan jouw inzamelingsactie.
EN For instance, challenge friends to skip their afternoon latte for one day and instead donate that money to your fundraiser.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vrienden | friends |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| latte | latte |
| in plaats daarvan | instead |
NL Constateert de examinator of surveillant fraude tijdens een tentamen, of heeft hij of zij daarvan een vermoeden, dan maakt hij daarvan proces-verbaal op en neemt hij eventuele bewijsstukken in beslag
EN If examiners or invigilators notice someone cheating during an examination, they make a note of it on the work after it has been handed in and they also confiscate any pieces of evidence
NL 6.1 Snel.com heeft het recht om haar systemen, inclusief de Websites, of gedeelten daarvan tijdelijk buiten gebruik te stellen ten behoeve van onderhoud, aanpassing of verbetering daarvan
EN 6.1 Snel.com is entitled to temporarily put its systems out of use for maintenance, including the Websites, or parts thereof, for the purpose of adjustment or improvement
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| systemen | systems |
| inclusief | including |
| websites | websites |
| tijdelijk | temporarily |
| gebruik | use |
| onderhoud | maintenance |
| aanpassing | adjustment |
| verbetering | improvement |
| snel | snel |
NL Schrijf eerst een post waarin je een donatie vergelijkt met een kleine dagelijkse aankoop
EN To start, write a post that compares a donation to a small daily purchase
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| schrijf | write |
| eerst | start |
| post | post |
| donatie | donation |
| kleine | small |
| dagelijkse | daily |
| aankoop | purchase |
NL Voor een donatie kunt u sponsor worden van een soort naar keuze, de minimale bijdragen worden ingedeeld op basis van de populariteit van een soort - er zijn nog veel aantrekkelijke soorten te krijgen
EN For a donation you can become a sponsor of a species of your choice, the minimum contributions are graded according to the popularity of a species - there are still many attractive species to be had
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| keuze | choice |
| minimale | minimum |
| bijdragen | contributions |
| populariteit | popularity |
| veel | many |
| aantrekkelijke | attractive |
| sponsor | sponsor |
NL Elke investering die we ontvangen - of het nu een jaarlijkse donatie of een grote gift is - helpt onze school vooruit, zowel nu als in de toekomst. Zo kunnen we de volgende generatie bedrijfsleiders en changemakers stimuleren om een verschil te maken.
EN Each investment we receive – whether it’s an annual donation or a major gift – helps to power our school, both now and for the future. So we can fuel the next generation of business leaders and changemakers who will make a real impact.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| investering | investment |
| nu | now |
| jaarlijkse | annual |
| donatie | donation |
| grote | major |
| gift | gift |
| helpt | helps |
| school | school |
NL ?Dankzij jouw erg gulle donatie van € 250 kan mijn familie overnachten in een hotelkamer wanneer onze dochter in een ziekenhuis ver van huis wordt geopereerd?
EN “Your generous donation of £250 enabled my family to get a hotel room while our daughter received emergency surgery in a neighbouring state”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| familie | family |
| hotelkamer | hotel |
| dochter | daughter |
| wordt | get |
NL "Juist bij kerstcadeaus is het mooi, wanneer men met de aankoop een goed doel ondersteunt. Bij de MadagasCar auto's en vliegtuigen gaat onze complete winst als donatie aan een kinderhulporganisatie op Madagascar.
EN "For Christmas gifts it is especially fitting when they support a charitable cause. Our entire profit of the MadagasCar cars and planes will be donated to a Children's Fund in Madagascar.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ondersteunt | support |
| s | s |
| vliegtuigen | planes |
| complete | entire |
| winst | profit |
NL Elke donatie maakt een verschil en we zijn onze donateurs heel erg dankbaar dat ze ons helpen een plek te zijn waar toekomstige leiders aan hun pad naar succes timmeren.
EN Every donation makes a difference – and we are so grateful to our supporters for helping us to be a place where future leaders flourish.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| maakt | makes |
| verschil | difference |
| dankbaar | grateful |
| helpen | helping |
| plek | place |
| toekomstige | future |
| leiders | leaders |
NL een donatie gedaan voor een deel van de logistiek
EN we made a donation to help with part of the logistics
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| gedaan | made |
| deel | part |
| logistiek | logistics |
NL Stuur ? indien mogelijk ? een dankbrief binnen 48 uur nadat je elke donatie hebt ontvangen.
EN If you can, send a thank-you letter within 48 hours of receiving each donation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| stuur | send |
| indien | if |
| mogelijk | can |
| uur | hours |
| donatie | donation |
| ontvangen | receiving |
NL Het is een belangrijk onderdeel van je dankbrief: tonen precies hoe de donatie aan je inzamelingsactie heeft bijgedragen
EN An important part of your thank-you letter is showing exactly how the donation has contributed to your fundraiser
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| belangrijk | important |
| onderdeel | part |
| tonen | showing |
| precies | exactly |
| donatie | donation |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| bijgedragen | contributed |
NL Voor deze training heeft hij een donatie gevraagd aan Free Press Unlimited
EN He has requested a donation from Free Press Unlimited for this training
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| training | training |
| heeft | has |
| donatie | donation |
| gevraagd | requested |
| free | free |
NL Vervolgens koppelen we uw donatie aan een verdienstelijke ontvanger.
EN We then connect your donation to a deserving recipient.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| donatie | donation |
| ontvanger | recipient |
NL Uw gift, ongeacht de grootte, zal de digitale kloof verkleinen en helpen om zij die in nood zijn van technologie meer kansen te bieden. Samen kunnen we het doen! Geef anderen meer mogelijkheden en word vandaag nog een changemaker met uw donatie.
EN Your donation, no matter how big or small, will bridge the digital divide and help provide more opportunities for those who need technology. Together we can do it! Give others more opportunities and become an agent of change with your donation today.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ongeacht | no matter |
| digitale | digital |
| helpen | help |
| nood | need |
| technologie | technology |
| vandaag | today |
| donatie | donation |
NL De donatie is een Fonds op Naam binnen de ANBI Stichting Universiteitsfonds Tilburg, het Vrouwen van Bethanië Fonds
EN The donation is a Named Fund within the public benefit organization (ANBI), the Women of Bethany Fund
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| fonds | fund |
| naam | named |
| vrouwen | women |
NL “Toen ik het klooster kocht met mijn bedrijf Kadans, beloofde ik dat het altijd in mijn beheer zou blijven en dat ik samen met de zusters een donatie zou doen."
EN "When I bought the monastery with my company Kadans, I promised that it would always be under my control and that I would make a donation together with the Sisters."
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klooster | monastery |
| kocht | bought |
| altijd | always |
| donatie | donation |
NL Alle kledingstukken zijn welkom en als dank van ons voor uw donatie, ontvang je een kortingsbon van 10% te gebruiken bij alle winkels in Designer Outlet Roosendaal.
EN All clothing items are welcome and, as a thank you from us for your donation, you will receive a 10% discount voucher to use at participating stores.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kledingstukken | clothing |
| welkom | welcome |
| donatie | donation |
| ontvang | receive |
| winkels | stores |
NL Maak ons werk mogelijk en doe vandaag nog een donatie.
EN Make our work possible and make a donation today.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| vandaag | today |
| donatie | donation |
NL SIXT-medewerkers in Zuid-Afrika konden talrijke sportartikelen kopen dankzij een donatie van de Regine Sixt Kinderhulp Stichting "Traantjes Drogen"
EN Thanks to a donation from the Regine Sixt Children's Aid Foundation DRYING LITTLE TEARS, SIXT employees in South Africa have been able to buy numerous pieces of sports equipment
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zuid-afrika | south africa |
| talrijke | numerous |
| donatie | donation |
| stichting | foundation |
| drogen | drying |
| medewerkers | employees |
| zuid | south |
| afrika | africa |
NL Er zijn vele manieren om te schenken en elke donatie maakt een verschil voor onze school. We zijn iedereen die ons steunt heel erg dankbaar.
EN There are many ways to give – and every donation makes a difference to our school. We are so grateful to everyone who supports us.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| manieren | ways |
| donatie | donation |
| maakt | makes |
| verschil | difference |
| school | school |
| steunt | supports |
| dankbaar | grateful |
NL Donatie van eigendom of geld aan een non-profit voor specifieke doeleinden
EN Donation of property or money to a non-profit to be used for specific purposes
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| of | or |
| geld | money |
| non-profit | non-profit |
NL Voor deze training heeft hij een donatie gevraagd aan Free Press Unlimited
EN He has requested a donation from Free Press Unlimited for this training
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| training | training |
| heeft | has |
| donatie | donation |
| gevraagd | requested |
| free | free |
NL U kunt bij ons dus geen aanvraag indienen voor een donatie.
EN This means that you cannot submit a grant request to our organisation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| aanvraag | request |
| indienen | submit |
NL Bied klanten de mogelijkheid om binnen de bestaande betalingsstroom een donatie te doen zonder extra boekhouding voor jou, of extra kosten op te lopen.
EN Give customers the ability to make a donation within the existing payment flow, with no impact on reconciliation or extra cost to you.
NL Bij elke aanschaf wordt een donatie van 10 dollar gedaan voor de bescherming van de mariene wereld en zeedieren
EN Every purchase includes a tax-deductible $10 US donation that funds ocean conservation and marine animal protection
NL Je donatie is beschermd. Als er iets niet klopt, betalen we je het hele bedrag terug.
EN Your donation is protected. If anything is not right, we’ll give you a full refund.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| beschermd | protected |
| als | if |
| we | we |
NL Ontwerp educatieve inhoud zoals infographics, flyers, presentaties en sociale grafieken, plus zakelijke inhoud zoals facturen, briefhoofden en donatie brieven.
EN Design educational content like infographics, flyers, presentations and social graphics, plus business content like invoices, letterheads and donor letters.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontwerp | design |
| inhoud | content |
| flyers | flyers |
| presentaties | presentations |
| sociale | social |
| grafieken | graphics |
| zakelijke | business |
| facturen | invoices |
| brieven | letters |
| infographics | infographics |
NL Wat betekende deze donatie persoonlijk voor jou?
EN What did their donation mean to you personally?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| persoonlijk | personally |
NL Welke impact zal deze donatie hebben op de begunstigde?
EN How will their donation impact the beneficiary?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| impact | impact |
| donatie | donation |
NL Beschrijf wat je met elke donatie hebt kunnen bereiken, en hou je donateurs op het hoogte van je toekomstplannen.
EN Describe what each donation has helped you accomplish and keep your donors in the loop about future plans.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beschrijf | describe |
| donatie | donation |
| bereiken | accomplish |
| donateurs | donors |
NL Focus niet op het bedrag van de donatie, maar eerder op de niet-financiële waarde van de steun van de donateur.
EN Instead of focusing on the dollar amount of their donation, highlight that the value of their support is beyond monetary.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| focus | focusing |
| bedrag | amount |
| donatie | donation |
| maar | instead |
| waarde | value |
| steun | support |
NL Vergeet niet het bedrag en de datum van de donatie te vermelden
EN Include the donation amount and the date it was given
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bedrag | amount |
| datum | date |
| donatie | donation |
NL Het moet dan wel duidelijk zijn dat dit de bedoeling is van de donatie
EN It must then be clear that this is the intention of the donation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| moet | must |
| duidelijk | clear |
| bedoeling | intention |
| donatie | donation |
NL Ergo Sum – Live donatie van menselijk weefsel
EN Ergo Sum – Human Tissue Donation Performance
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| menselijk | human |
| weefsel | tissue |
NL WakaWaka werft fondsen voor donatie van WakaWaka solar producten in noodgebieden
EN WakaWaka raises funds for donation of WakaWaka solar products in emergency areas
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| fondsen | funds |
| donatie | donation |
| solar | solar |
| producten | products |
NL Soort donatie - Selecteren -Ik doneer eenmaligIk doneer jaarlijks en word vriend van Naturalis
EN Donation Type - Select -I want to make a single donationI want to make a annually donation and become Friend of Naturalis
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| selecteren | select |
| jaarlijks | annually |
| word | become |
| vriend | friend |
| naturalis | naturalis |
NL Jouw donatie helpt ons en draagt bijvoorbeeld bij aan ons onderzoek, de digitalisering van onze collectie, en de ontwikkeling van vernieuwende tentoonstellingen en educatieve projecten.
EN Your donation helps us and contributes to our research, the digitization of our collection, and the development of innovative exhibitions and educational projects.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| helpt | helps |
| onderzoek | research |
| digitalisering | digitization |
| collectie | collection |
| ontwikkeling | development |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| projecten | projects |
NL Naast de fysieke geldinzamelacties van (s)teun is het nu ook mogelijk om online geld inzamelacties uit te voeren op het crowdfunding en donatie platform van Steunactie.
EN In addition to the physical fundraising campaigns of (s)teun, it is now also possible to carry out online crowdfunding campaigns on the crowdfunding and donation platform of Steunactie.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| fysieke | physical |
| s | s |
| nu | now |
| mogelijk | possible |
| online | online |
| donatie | donation |
| platform | platform |
NL Met jouw donatie draag je direct bij aan baanbrekend onderzoek van Tilburg University
EN Your donation will contribute directly to groundbreaking research at Tilburg University
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| direct | directly |
| onderzoek | research |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL De donatie van €1.050.000 aan de Stichting Universiteitsfonds Tilburg is de grootste gift tot op heden voor het universiteitsfonds
EN The donation of € 1,050,000 to the Tilburg University Fund is the largest gift to the foundation to date
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| stichting | foundation |
| tilburg | tilburg |
| gift | gift |
NL Met alles wat de donatie mogelijk maakt, komt er extra aandacht voor vrouwen in de theologie
EN One of the things that the donation will make possible is an extra focus on women in theology
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| extra | extra |
| aandacht | focus |
| vrouwen | women |
| theologie | theology |
NL Ontwerp educatieve inhoud zoals infographics, flyers, presentaties en sociale grafieken, plus zakelijke inhoud zoals facturen, briefhoofden en donatie brieven.
EN Design educational content like infographics, flyers, presentations and social graphics, plus business content like invoices, letterheads and donor letters.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontwerp | design |
| inhoud | content |
| flyers | flyers |
| presentaties | presentations |
| sociale | social |
| grafieken | graphics |
| zakelijke | business |
| facturen | invoices |
| brieven | letters |
| infographics | infographics |
NL WakaWaka werft fondsen voor donatie van WakaWaka solar producten in noodgebieden
EN WakaWaka raises funds for donation of WakaWaka solar products in emergency areas
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| fondsen | funds |
| donatie | donation |
| solar | solar |
| producten | products |
NL Soort donatie - Selecteren -Ik doneer eenmaligIk doneer jaarlijks en word vriend van Naturalis
EN Donation Type - Select -I want to make a single donationI want to make a annually donation and become Friend of Naturalis
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| selecteren | select |
| jaarlijks | annually |
| word | become |
| vriend | friend |
| naturalis | naturalis |
NL Jouw donatie helpt ons en draagt bijvoorbeeld bij aan ons onderzoek, de digitalisering van onze collectie, en de ontwikkeling van vernieuwende tentoonstellingen en educatieve projecten.
EN Your donation helps us and contributes to our research, the digitization of our collection, and the development of innovative exhibitions and educational projects.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| donatie | donation |
| helpt | helps |
| onderzoek | research |
| digitalisering | digitization |
| collectie | collection |
| ontwikkeling | development |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| projecten | projects |
NL Het moet dan wel duidelijk zijn dat dit de bedoeling is van de donatie
EN It must then be clear that this is the intention of the donation.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| moet | must |
| duidelijk | clear |
| bedoeling | intention |
| donatie | donation |
NL Voordat we Momentive Together waren, heetten we SurveyMonkey for Good. We zijn trots op onze eerdere filantropische projecten als bedrijf en de impact die onze programma's, partnerschappen en strategische donatie-initiatieven blijven maken.
EN Before we were Momentive Together, we were SurveyMonkey for Good. We’re proud of our legacy of corporate philanthropy and the continued impact of our programmes, partnerships and strategic giving initiatives.
NL U moet altijd onthouden dat een routekaartplanner verschilt van een regulier projectplan omdat het niet alle details van een project bevat; in plaats daarvan is het een eenvoudig, begrijpelijk, strategisch hulpmiddel op hoog niveau.
EN You should always remember that a roadmap planner differs from a regular project plan in that it doesn't contain all the details of a project; instead, it's a high level, easy-to-understand, strategic tool.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onthouden | remember |
| verschilt | differs |
| bevat | contain |
| eenvoudig | easy |
| strategisch | strategic |
| hulpmiddel | tool |
| niveau | level |
| in plaats daarvan | instead |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
daarvan een donatie zusters een donatie donatie jouw donatie laatste donatie was donatie is beschermd dankzij jouw donatie elke donatie donatie direct donatie kunt u crowdfunding en donatie betekende deze donatie elke donatie hebt briefhoofden en donatie donatie van wakawaka elke donatie maakt eenmalige donatie maandelijkse donatie van dollar daarvan een vermoeden een daarvan daarvan een capabele één daarvan was daarvan een custom daarvan een dieptesensor plaats daarvan sommige daarvan hand daarvan gevolg daarvan daarvan heb basis daarvan kun links daarvan daarvan impact daarvan plaats daarvan gebruiken voorbeelden daarvan plaats daarvan gewoon basis daarvan plaats daarvan pro plaats daarvan kun plaats daarvan bevat voorwaarden daarvan marketing daarvan plaats daarvan innovatie plaats daarvan heb gevolgen daarvan uitvoering daarvan basis daarvan beslissingen waarde daarvan deel daarvan klant daarvan
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg