NL Type van bezoekInterieurbezoek Bezoek buiten, te voetBezoek buiten, met de fietsBezoek buiten, met een bus
Cyfieithwch "buiten de gebieden" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "buiten de gebieden" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o buiten de gebieden
Gellir cyfieithu "buiten de gebieden" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o buiten de gebieden
Iseldireg
Saesneg
EN Type of guided tourGuided tour of interior Outdoor walking guided tourOutdoor cycling guided tourGuided tour by coach
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| type | type |
| bezoek | tour |
| bus | coach |
NL Hij werkt met vlaggen om het licht onder controle te houden en te vormen, waardoor hij de focus legt op de gewenste gebieden en andere gebieden uit de focus haalt
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hij | he |
| werkt | works |
| vlaggen | flags |
| licht | light |
| vormen | shape |
| focus | focus |
| gebieden | areas |
NL U kunt een of twee gebieden selecteren waar u zich eerst op wilt richten en later uitbreiden naar andere gebieden.
EN You can pick one or two areas that you’d like to focus on first and expand later.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| u | you |
| of | or |
| gebieden | areas |
| richten | focus |
| uitbreiden | expand |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
EN They are required equipment in many areas worldwide and highly recommended everywhere else
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebieden | areas |
| verplicht | required |
| aanbevolen | recommended |
NL Ook vergelijkbare gebieden als de Schelde of gebieden in Azië waar veel gebaggerd wordt, kunnen baat hebben bij onze bevindingen
EN Similar areas such as the Scheldt estuary and some regions in Asia where heavy dredging takes place could also profit from our findings
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vergelijkbare | similar |
| gebieden | areas |
| azië | asia |
| bevindingen | findings |
NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.
EN Ten feasible solutions to accelerate the transition to a circular metropolis. These solutions are included in the National Think Tank report on the annual ThinkTank theme of Circular Economy.
NL U kunt een of twee gebieden selecteren waar u zich eerst op wilt richten en later uitbreiden naar andere gebieden.
EN You can pick one or two areas that you’d like to focus on first and expand later.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| u | you |
| of | or |
| gebieden | areas |
| richten | focus |
| uitbreiden | expand |
NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.
EN Two new marine reserves have been designated near Formentera and another near Ibiza. The addition of these protected areas represents another great step towards preserving this valuable marine ecosystem.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebieden | areas |
| toevoeging | addition |
| stap | step |
| waardevolle | valuable |
| ibiza | ibiza |
NL In veel gebieden over de hele wereld zijn ze zelfs een verplicht uitrustingsstuk en in de meeste overige gebieden worden ze ten zeerste aanbevolen
EN They are required equipment in many areas worldwide and highly recommended everywhere else
NL Onze ervaring is om mensen te helpen gemakkelijker toegang te krijgen tot hun eigen gegevens op hun Apple-apparaten, dus sommige van de door de WaPo onderzochte hoeken liggen buiten de gebieden waar we er normaal naar kijken
EN Our experience is in helping people get easier access to their own data on their Apple devices, so some of the angles the WaPo examined are outside of the areas we typically look at it
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ervaring | experience |
| mensen | people |
| helpen | helping |
| gemakkelijker | easier |
| hoeken | angles |
| gebieden | areas |
| normaal | typically |
| apparaten | devices |
NL Vaak blijft in deze gebieden buiten de gebaande paden de belangrijkste toeristische attractie de eenvoudige gastvrijheid van de vriendelijke lokale bevolking
EN Often in these off-the-beaten-path areas, the main tourist attraction remains the simple hospitality of the friendly locals
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| blijft | remains |
| gebieden | areas |
| paden | path |
| belangrijkste | main |
| attractie | attraction |
| eenvoudige | simple |
| gastvrijheid | hospitality |
| vriendelijke | friendly |
NL over alle drie gebieden – uw perimeter, uw netwerk en uw organisatie, en ook buiten uw perimeter. En dankzij onze flexibele en snelgroeiende bibliotheek van APIs
EN protections across all three zones ? at your perimeter, inside your network & organization, and beyond your perimeter. And thanks to our flexible and growing library of APIs
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| bibliotheek | library |
NL Een 3.0-strategie voor e-mailbeveiliging stelt u in staat om een alomvattende beveiligingsaanpak te implementeren met bescherming voor drie gebieden: uw e-mailperimeter; zowel binnen uw netwerk als de organisatie; en buiten uw perimeter.
EN An Email Security 3.0 strategy, will enable you to implement a pervasive security approach with protection across three zones: your email perimeter; inside your network and the organization; and beyond your perimeter.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| in staat | enable |
NL Onze ervaring is om mensen te helpen gemakkelijker toegang te krijgen tot hun eigen gegevens op hun Apple-apparaten, dus sommige van de door de WaPo onderzochte hoeken liggen buiten de gebieden waar we er normaal naar kijken
EN Our experience is in helping people get easier access to their own data on their Apple devices, so some of the angles the WaPo examined are outside of the areas we typically look at it
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ervaring | experience |
| mensen | people |
| helpen | helping |
| gemakkelijker | easier |
| hoeken | angles |
| gebieden | areas |
| normaal | typically |
| apparaten | devices |
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| groep | group |
| controle | control |
| aansprakelijkheid | responsibility |
| inhoud | content |
NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.
EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| familieleden | family members |
| reizen | travelling |
| inwoners | citizens |
| eu | eu |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| formaat | size |
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| manier | way |
| sfeer | ambiance |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| gemakkelijk | easily |
| manhattan | manhattan |
NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)
EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| antwoord | response |
| incidenten | incidents |
| telefonisch | by phone |
| gemeld | reported |
NL Monsters die buiten 3m+ worden, kunnen onder de juiste omstandigheden worden gesnoeid. Privacy is van groot belang als het aankomt op het buiten kweken van laatbloeiende sativa's.
EN Outdoors 3m+ monsters can be cropped in the right conditions. Privacy is of heightened importance when it comes to farming large late blooming sativas outdoors.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| privacy | privacy |
| groot | large |
| belang | importance |
| als | when |
| monsters | monsters |
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
EN Parking: 1600 parking spaces outside the departure hall and 880 outside the arrivals hall. Each terminal has one short and long term car park. Ticket machines are to be found on the car parks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kort | short |
| lang | long |
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| rust | peace |
| drijft | drives |
| lange | long |
| dagen | days |
| zadel | saddle |
NL (24/7 antwoord voor alle incidenten die telefonisch worden gemeld, zelfs buiten de kantooruren) (Antwoord op de eerstvolgende werkdag voor alle incidenten die per mail worden gemeld buiten de kantooruren)
EN (24/7 response for all incidents reported by phone even out of office hours) (Next business day reaction for e-mail incidents reported out of office hours)
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| antwoord | response |
| incidenten | incidents |
| telefonisch | by phone |
| gemeld | reported |
NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.
EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| familieleden | family members |
| reizen | travelling |
| inwoners | citizens |
| eu | eu |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| formaat | size |
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| manier | way |
| sfeer | ambiance |
| draagbare | portable |
| lamp | lamp |
| gemakkelijk | easily |
| manhattan | manhattan |
NL , wandlampen, staande lampen en buiten- en bureaulampen aanbieden. Ook voor buiten kunnen we u steeds op uw wenken bedienen.
EN , wall lamps, floor lamps and desk lamps. Also for outdoors we can always be at your beck and call.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lampen | lamps |
| en | and |
| we | we |
| steeds | always |
| uw | your |
NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.
EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| interventies | interventions |
| onze | our |
| eventueel | possibly |
NL Wij kunnen Software geheel of gedeeltelijk buiten gebruik stellen of beëindigen (“Buiten gebruik gestelde software”) via een schriftelijke kennisgeving
EN We may sunset / discontinue any Software ("Sunsetted Software"), in part or in whole, by providing written notice
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gedeeltelijk | in part |
| schriftelijke | written |
| kennisgeving | notice |
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| toegang | access |
| mensen | people |
| aanmaken | create |
| loggen | logging |
| jira | jira |
| team | team |
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.
NL Sommige cookies zijn nodig zodat u onze website kunt bekijken, de functies te gebruiken en toegang te krijgen tot beveiligde gebieden
EN Some cookies are necessary to allow you to browse our website, use its features, and access secure areas
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nodig | necessary |
| website | website |
| functies | features |
| gebruiken | use |
| toegang | access |
| gebieden | areas |
NL In deze executive whitepaper analyseert en belicht SPI Research enkele gebieden waarop AE-firma's hun prestaties kunnen verbeteren met het oog op onze veranderende wereld, met behulp van gegevens van 346 in de VS gevestigde AE-firma's.
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| executive | executive |
| analyseert | analyzes |
| research | research |
| gebieden | areas |
| prestaties | performance |
| kunnen | can |
| verbeteren | improve |
| veranderende | changing |
| wereld | world |
| gevestigde | based |
NL Laat ons u helpen bij het berekenen van enkele veelvoorkomende gebieden waar digitale transformatie met Unit4 ERP een aanzienlijk rendement op uw investering oplevert
EN Let us help you calculate some common areas where digital transformation with Unit4 ERP delivers significant return on investment.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| laat | let |
| ons | us |
| berekenen | calculate |
| gebieden | areas |
| waar | where |
| transformatie | transformation |
| erp | erp |
| aanzienlijk | significant |
| investering | investment |
NL Als je je bedrijf wilt uitbreiden naar nieuwe geografische gebieden of naar het buitenland , zal je bedrijf onder druk komen te staan om relevante content te creëren en te verspreiden
EN If you’re looking to move into new geographic territories or different consumer demographics, your company will face the pressure of creating and distributing localized and/or personalized content as part of your marketing efforts
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geografische | geographic |
| gebieden | territories |
| druk | pressure |
| content | content |
| creëren | creating |
NL Wij zijn nu meer dan ooit gedreven om onze klanten te begeleiden door het digitale tijdperk en zo te zorgen voor consistentie en uitmuntendheid binnen diverse geografische gebieden en markten.
EN Now, we are more committed than ever to drive our clients through the digital age, ensuring consistency and excellence across geographies and markets.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ooit | ever |
| klanten | clients |
| digitale | digital |
| consistentie | consistency |
| uitmuntendheid | excellence |
| markten | markets |
NL Mogelijk maken van klantgedreven digitale revoluties binnen alle sectoren en geografische gebieden.
EN Powering customer-driven digital revolutions across industries and geographies.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| digitale | digital |
| sectoren | industries |
NL Vergroot het bereik en de bekendheid van jouw merk bij diverse doelgroepen en geografische gebieden
EN Extend your brand reach and awareness across different audiences and geographies
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| merk | brand |
| diverse | different |
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| uitdaging | challenge |
| naleving | compliance |
| bereiken | achieving |
NL Wij helpen organisaties binnen verschillende sectoren en geografische gebieden al 30 jaar bij het gebruik van content als strategische factor die het verschil maakt, en zorgen daarbij voor efficiëntie, naleving en uitzonderlijke klantervaringen.
EN For the past 30 years we have been helping organizations across industries and geographies to leverage content as a strategic differentiator, ensuring efficiency, compliance and exceptional customer experiences.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| helpen | helping |
| organisaties | organizations |
| sectoren | industries |
| strategische | strategic |
| zorgen | ensuring |
| efficiëntie | efficiency |
| naleving | compliance |
| gebruik | leverage |
NL op gebieden zoals kunstmatige intelligentie en machinaal leren.
EN in fields such as Artificial Intelligence and Machine Learning.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebieden | fields |
| intelligentie | intelligence |
| machinaal | machine |
NL Ze hebben expertise en bieden oplossingen op drie gebieden; CRM, ERP en HRM
EN The integration ensures that competitions are automatically updated with relevant input from SuperOffice
NL Dept was verantwoordelijk voor de uitvoering van de site op alle gebieden – van het ontwerp en de front-end uitvoering tot de databaselink en de integratie van social media-functies
EN Dept was responsible for the execution of the site across all areas – from the design and the front-end execution to the database link and the integration of social media functions
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dept | dept |
| verantwoordelijk | responsible |
| uitvoering | execution |
| site | site |
| gebieden | areas |
| integratie | integration |
| media | media |
| functies | functions |
NL Ontdek hoe je je interieurafbeeldingen kunt verfraaien – probeer de functie Radiaal verloop en breng krachtige bewerkingen aan om specifieke gebieden van je compositie te verbeteren.
EN See your interior imagery light up – try out Radial Gradients and make impactful edits to specific areas of your composition.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bewerkingen | edits |
| gebieden | areas |
| je | your |
NL We hebben ook geleerd dat veel organisaties zich richten op drie belangrijke gebieden:
EN We’ve also learned that many organizations focus on three key areas:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geleerd | learned |
| organisaties | organizations |
| belangrijke | key |
| gebieden | areas |
NL Voor technische functies zijn kennis van en vaardigheden in gebieden als techniek en wiskunde essentieel voor het bedrijf
EN Technical roles are those that rely heavily on knowledge and skills in areas such as engineering and mathematics to support the business
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| functies | roles |
| gebieden | areas |
| wiskunde | mathematics |
| bedrijf | business |
NL Om het succes van elke metric in beeld te brengen en verbeterpunten te vinden, moet u zowel de kortetermijn- als de langetermijnklanttevredenheid meten in de volgende gebieden:
EN To gauge the success of each metric and note areas for improvement, measure both short and long-term customer satisfaction and happiness in the following areas:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| succes | success |
| gebieden | areas |
NL Bynder helpt Syngenta om op deze gebieden conform te zijn.
EN Bynder helps Syngenta to be compliant in those aspects.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bynder | bynder |
| helpt | helps |
| syngenta | syngenta |
| conform | compliant |
NL Opgericht in 1896, hebben ze nu meer dan 500 kantoren in 60 gebieden en meer dan 19.000 mensen
EN Founded in 1896, they now have more than 500 offices across 60 territories and more than 19,000 people
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| opgericht | founded |
| nu | now |
| kantoren | offices |
| gebieden | territories |
| en | and |
| mensen | people |
NL Knight Frank bediend 60 verschillende gebieden en er zijn al verzoeken van deze teams om gebruik te maken van het (Bynder) systeem
EN The Knight Frank business spans 60 different territories and there are already requests from these teams to make use of the (Bynder) system
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verschillende | different |
| gebieden | territories |
| verzoeken | requests |
| bynder | bynder |
| frank | frank |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
gebieden buiten buiten de gebieden buiten of buiten gebieden geografische gebieden afgelegen gebieden meeste gebieden specifieke gebieden favoriete gebieden welke gebieden diverse geografische gebieden gebieden bereiken ontdek gebieden grotere gebieden mariene gebieden donkere gebieden gebieden hoog belangrijke gebieden gebieden samenwerking landelijke gebieden sommige gebieden belangrijkste gebieden beschermde gebieden gebieden rond hoog risico gebieden gebieden selecteren meest vervuilde gebieden volgende gebieden hen de gebieden waterrijke land gebieden verlicht grotere gebieden welke specifieke gebieden meeste overige gebieden gewenste gebieden twee gebieden selecteren vergelijkbare gebieden schelde of gebieden beschermde gebieden betekent gebieden langdurige naleving bedrijven op gebieden beveiligde gebieden drie gebieden gebieden – drie belangrijke gebieden vaardigheden in gebieden gebieden conform meerdere gebieden creatieve gebieden gebieden van ict onderstaande gebieden
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg