NL Vandaag de dag, of beter gezegd sinds de jaren '90, is het gebruik van chillums afgenomen
Cyfieithwch "beter gezegd sinds" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "beter gezegd sinds" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o beter gezegd sinds
Gellir cyfieithu "beter gezegd sinds" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o beter gezegd sinds
Iseldireg
Saesneg
EN Today, or better said since the 1990s, the use of chillums has declined due to all the high-end smoking paraphernalia on the market
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beter | better |
| gezegd | said |
| gebruik | use |
| is | has |
NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| keeper | keeper |
| updates | update |
NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.
EN I’ve had Keeper since its inception. I honestly couldn’t live without out it. They constantly update it. It’s easy to contact them and they just make life so much secure and easy.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| keeper | keeper |
| updates | update |
NL Ze is gemaakt van 50% Sativa en 50% Indica, ze heeft een stone (of beter gezegd een rotsblok) die op je inslaat met een evengrote fysieke als geestelijke kracht, die resulteert in een volle lichamelijke roes.
EN Made up of 50% Sativa and 50% Indica, she carries a stone (or rather a boulder) that hits you with an equal amount of physical and cerebral force, resulting in a full blown body buzz.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gemaakt | made |
| sativa | sativa |
| of | or |
| fysieke | physical |
| kracht | force |
| indica | indica |
| beter | rather |
NL Ze pronkt met een korte bloei (slechts 55-60 dagen) en is absoluut prachtig, van top tot teen (beter gezegd blad tot wortel)
EN Boasting a fair amount of pace, she flowers in as little as 55-60 days
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| dagen | days |
NL Simpel gezegd: 12L is een update van het besturingssysteem. Google positioneert het als een "special feature drop die Android 12 nog beter maakt op
EN Simply put: 12L is an operating system update. Google positions it as a "special feature drop that makes Android 12 even better on large screens".
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| simpel | simply |
| update | update |
| besturingssysteem | operating system |
| special | special |
| feature | feature |
| drop | drop |
| android | android |
| beter | better |
| maakt | makes |
NL Football Manager spelen met een controller is nu veel beter, vroeger was het "eerlijk gezegd s**t".
EN Playing Football Manager using a controller is much better now, it was "frankly s**t" before
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| manager | manager |
| spelen | playing |
| nu | now |
| veel | much |
| beter | better |
| s | s |
| t | t |
NL Als alles er eenmaal goed uitziet, is het tijd om op publiceren te drukken en het nog eens te bekijken. Of, misschien beter gezegd, geef het een vijf of tien keer!
EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!
NL Telkens als ik naar Trello of Asana ga, spring ik naar deze app, omdat hij sneller en gemakkelijker te gebruiken is, en eerlijk gezegd voel ik me er beter door
EN Every time I go to Trello or Asana, I jump to this app instead, because it’s quicker, easier to use, and frankly, it makes me feel better
NL Dat gezegd hebbende, Thinkific heeft tal van klantenservice-integraties, dus als u een van deze gebruikt, vindt u dat misschien Thinkific doet het beter met communicatie
EN That said, Thinkific does have plenty of customer service integrations, so if you use any of those you might find that Thinkific does a better job with communication
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beter | better |
| bedrijven | companies |
| milieu | environment |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| initiative | initiative |
| bestaat | exists |
| wereldwijde | global |
| katoen | cotton |
| mensen | people |
| milieu | environment |
| groeit | grows |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| manier | way |
| kaas | cheese |
| gesneden | cut |
| gebakken | fried |
NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beter | better |
| bedrijven | companies |
| milieu | environment |
NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| initiative | initiative |
| bestaat | exists |
| wereldwijde | global |
| katoen | cotton |
| mensen | people |
| milieu | environment |
| groeit | grows |
NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011
EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ixbrl | ixbrl |
NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| naam | name |
| museum | museum |
| kunst | art |
| geschiedenis | history |
| redenen | reasons |
| gekozen | chose |
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
EN Located 20 km from Lausanne on the road to Bern, Moudon ? the former capital of the county of Vaud ? boasts some of Switzerland?s best-preserved buildings. A unique and lively collection at the Musée du Vieux-Moudon presents the town?s rich history.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebouw | buildings |
| museum | collection |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since
NL De Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU, beter bekend als AVG, is een van de meest uitgebreide privacy- en beveiligingswetten ter wereld, die sinds 25 mei 2018 van kracht is
EN The EU General Data Protection Regulation, better known as GDPR, is one of the most comprehensive privacy and security laws in the world, effective as of May 25, 2018
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| algemene | general |
| beter | better |
| bekend | known |
| uitgebreide | comprehensive |
| eu | eu |
NL Sinds de lancering in 2015 is het OVH Public Cloud aanbod voortdurend ontwikkeld om steeds beter te kunnen voldoen aan de behoeften van zijn klanten
EN The OVH Group, European leader of Digital as a Service, announces the introduction of a comprehensive set of solutions and services to facilitate the emergence, creation and development of connected objects
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ovh | ovh |
| kunnen | set |
NL "Sinds we WorldShare ILL gebruiken, kunnen we nog beter voldoen aan de verwachtingen van een centrum voor nationale en internationale literatuurvoorziening
EN "Since we have been using WorldShare ILL, we have been able to meet the expectations of a center for national and international literature supply even better
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beter | better |
| verwachtingen | expectations |
| centrum | center |
| nationale | national |
| internationale | international |
NL Sinds de lancering enkele jaren geleden, is het Belnet Portal sterk geëvolueerd. We willen nóg beter op uw verwachtingen kunnen inspelen. Als u ideeën of suggesties heeft op het vlak van ergonomie of inhoud, bezorg ze ons dan zeker!
EN The Belnet Portal has evolved a lot since its launch a few years ago. To better meet your needs, whether in terms of ergonomics or content, please don't hesitate to submit your ideas and suggestions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lancering | launch |
| belnet | belnet |
| portal | portal |
| geëvolueerd | evolved |
| beter | better |
| ergonomie | ergonomics |
| inhoud | content |
NL Al sinds 2007 vertrouwt Litehouse op Aptean Process Manufacturing OEE om zijn productieprocessen voortdurend te verbeteren en beter te stroomlijnen.
EN Since 2007, Litehouse has relied on Aptean Process Manufacturing OEE to drive continuous improvement and better streamline its production processes.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| op | on |
| voortdurend | continuous |
| en | and |
NL Er is geen beter moment om uw bureau te laten groeien of apps te gaan verkopen.Met voortdurend recordbrekende downloads sinds 2020, begrijpen bedrijven dat digitaal nu gelijk staat aan mobiel
EN There is no better time to grow your agency or start selling apps.With constant record breaking downloads since 2020, businesses understand that digital is now mobile
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beter | better |
| groeien | grow |
| apps | apps |
| verkopen | selling |
| voortdurend | constant |
| downloads | downloads |
| begrijpen | understand |
| digitaal | digital |
| mobiel | mobile |
| laten | start |
NL Er is geen beter moment om uw bureau te laten groeien of apps te gaan verkopen.Met voortdurend recordbrekende downloads sinds 2020, begrijpen bedrijven dat digitaal nu gelijk staat aan mobiel
EN There is no better time to grow your agency or start selling apps.With constant record breaking downloads since 2020, businesses understand that digital is now mobile
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beter | better |
| groeien | grow |
| apps | apps |
| verkopen | selling |
| voortdurend | constant |
| downloads | downloads |
| begrijpen | understand |
| digitaal | digital |
| mobiel | mobile |
| laten | start |
NL Er is geen beter moment om uw bureau te laten groeien of apps te gaan verkopen.Met voortdurend recordbrekende downloads sinds 2020, begrijpen bedrijven dat digitaal nu gelijk staat aan mobiel
EN There is no better time to grow your agency or start selling apps.With constant record breaking downloads since 2020, businesses understand that digital is now mobile
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beter | better |
| groeien | grow |
| apps | apps |
| verkopen | selling |
| voortdurend | constant |
| downloads | downloads |
| begrijpen | understand |
| digitaal | digital |
| mobiel | mobile |
| laten | start |
NL Er is geen beter moment om uw bureau te laten groeien of apps te gaan verkopen.Met voortdurend recordbrekende downloads sinds 2020, begrijpen bedrijven dat digitaal nu gelijk staat aan mobiel
EN There is no better time to grow your agency or start selling apps.With constant record breaking downloads since 2020, businesses understand that digital is now mobile
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beter | better |
| groeien | grow |
| apps | apps |
| verkopen | selling |
| voortdurend | constant |
| downloads | downloads |
| begrijpen | understand |
| digitaal | digital |
| mobiel | mobile |
| laten | start |
NL Er is geen beter moment om uw bureau te laten groeien of apps te gaan verkopen.Met voortdurend recordbrekende downloads sinds 2020, begrijpen bedrijven dat digitaal nu gelijk staat aan mobiel
EN There is no better time to grow your agency or start selling apps.With constant record breaking downloads since 2020, businesses understand that digital is now mobile
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beter | better |
| groeien | grow |
| apps | apps |
| verkopen | selling |
| voortdurend | constant |
| downloads | downloads |
| begrijpen | understand |
| digitaal | digital |
| mobiel | mobile |
| laten | start |
NL De Mavic 3 staat al sinds zijn lancering bekend als de beste drone voor consumenten op de markt. Nu, na talloze firmware-updates, is hij beter dan
EN The Mavic 3 has been known as the finest consumer drone on the market since its launch. Now, after numerous firmware updates, it's better than ever.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lancering | launch |
| bekend | known |
| drone | drone |
| consumenten | consumer |
| talloze | numerous |
| mavic | mavic |
| firmware | firmware |
| updates | updates |
| al | ever |
NL Disney+ heeft het sinds de lancering in 2019 steeds beter gedaan.Er zijn alle Marvel en Star Wars tv-series en films, Pixar en natuurlijk Disney's eig...
EN Disney+ has gone from strength to strength since its launch in 2019.There are all the Marvel and Star Wars TV shows and movies, Pixar and, of course, ...
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lancering | launch |
| films | movies |
| natuurlijk | of course |
| disney | disney |
| tv | tv |
NL Sinds we in oktober 2020 hebben aangekondigd dat we de Server-producten gaan discontinueren, hebben we geluisterd naar je feedback, mogelijkheden gevonden om je beter te ondersteunen en verbeteringen aangebracht in ons Cloud- en Data Center-aanbod
EN Since announcing the Server end of life in October 2020, we’ve been hard at work listening to your feedback, finding opportunities to better support you, and making improvements to our Cloud offerings and migration capabilities
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oktober | october |
| feedback | feedback |
| beter | better |
| verbeteringen | improvements |
| server | server |
| cloud | cloud |
| aanbod | offerings |
NL En alsof dat nog niet genoeg was, zijn mijn sites beter gaan ranken sinds ik naar Pixpa ben overgestapt."
EN As if that weren't enough, my sites have started ranking better since moving to Pixpa.?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| genoeg | enough |
| sites | sites |
| beter | better |
| pixpa | pixpa |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, zijn mijn sites beter gaan ranken sinds de overstap naar Pixpa.
EN As if that weren't enough, my sites have started ranking better since moving to Pixpa.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| genoeg | enough |
| sites | sites |
| beter | better |
| niet | weren |
| pixpa | pixpa |
NL Sinds de lancering enkele jaren geleden, is het Belnet Portal sterk geëvolueerd. We willen nóg beter op uw verwachtingen kunnen inspelen. Als u ideeën of suggesties heeft op het vlak van ergonomie of inhoud, bezorg ze ons dan zeker!
EN The Belnet Portal has evolved a lot since its launch a few years ago. To better meet your needs, whether in terms of ergonomics or content, please don't hesitate to submit your ideas and suggestions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lancering | launch |
| belnet | belnet |
| portal | portal |
| geëvolueerd | evolved |
| beter | better |
| ergonomie | ergonomics |
| inhoud | content |
NL Premium DNS (heb ik al gezegd dat het in het plan is opgenomen?)
EN Premium DNS (did I mention it?s included in the plan?)
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| premium | premium |
| dns | dns |
| is | did |
NL Dat gezegd hebbende, er zijn een aantal geweldige diensten die u kunnen helpen met dit, zodat u compliant blijft.
EN That said, there are some great services that can help you with this so you stay compliant.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geweldige | great |
| zodat | so |
NL Ze beperken ook niet de kernfuncties door het plan waar je op zit, wat niet gezegd kan worden voor anderen.
EN They also don?t limit core features by the plan you?re on, which is something that can?t be said for others.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beperken | limit |
| anderen | others |
NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is
EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| javascript | javascript |
| bedoeld | meant |
| html | html |
| elementen | elements |
| moderne | modern |
| al | already |
NL Dit alles gezegd hebbende, is dit een van de beste USB-microfoons die je kunt krijgen voor podcasts en stemwerk
EN All that being said, this is one of the best USB mics you can get for podcasting and voice work
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| usb | usb |
| microfoons | mics |
NL Ik heb dit al eerder gezegd, maar een boomarm is gemakkelijk de beste investering die je kunt krijgen voor elke microfoon.
EN I?ve said this before but a boom arm is easily the best investment you can get for any mic.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| investering | investment |
| microfoon | mic |
NL Ik heb dit gezegd in andere berichten, maar deze microfoon en alle high-end mics in deze sectie zijn niet voor beginners en werken het beste met kwaliteitsvolle voorversterkers en een goede ruimte-akoestiek.
EN I?ve said this in other posts, but this mic and all the higher-end mics in this section are not for beginners and work best with quality preamps and proper room acoustics.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| berichten | posts |
| sectie | section |
| werken | work |
| beginners | beginners |
| ruimte | room |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
EN That said, there?s a new push for some podcasters to sell themselves as audio influencers and not be stuck in a radio-centric CPM model, especially for niche podcasts
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| nieuw | new |
| niet | not |
| vast | stuck |
| vooral | especially |
| niche | niche |
| podcasts | podcasts |
| podcasters | podcasters |
| cpm | cpm |
| model | model |
NL Heeft u uw browser gezegd dat u toegang tot de microfoon moet toestaan?
EN Did you tell your browser to allow access to the microphone?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| browser | browser |
| toegang | access |
| toestaan | allow |
NL De A1X houdt je werktempo makkelijk bij, omdat deze een viermaal kortere recycletijd heeft dan de meeste on-camera oplossingen - en wel elke 1,0 seconde bij volledig vermogen. Simpel gezegd: Je loopt geen enkel fotomoment mis.
EN The A1X can keep up because it recycles four times faster than most on-camera solutions – that’s every 1.0 seconds at full power. Put simply, you’ll never miss a shot.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| simpel | simply |
NL Simpel gezegd, hun oude systeem was niet geschikt voor wereldwijde groei
EN Put simply, their old system was not fit for global growth
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| simpel | simply |
| hun | their |
| oude | old |
| systeem | system |
| niet | not |
| geschikt | fit |
| wereldwijde | global |
| groei | growth |
NL Simpel gezegd is ECM de overkoepelende content management strategie die vooral door grote ondernemingen, maar ook door organisaties in het MKB wordt toegepast.
EN To put it simply, ECM is the overarching content management strategy employed mostly by large enterprises, but also SMB-sized organizations.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ecm | ecm |
| content | content |
| strategie | strategy |
| vooral | mostly |
| grote | large |
| ondernemingen | enterprises |
NL Zoals gezegd, zullen gebruikers van een ECM-systeem eerder werken met meer basisbestanden zoals Office documenten
EN As mentioned, users of an ECM system are more likely to work with more basic files such as office documents
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| gebruikers | users |
| ecm | ecm |
| systeem | system |
NL Merkbekendheid is een algemene term die beschrijft hoe vertrouwd (bewuste) consumenten zijn met een merk of zijn producten. Simpel gezegd is merkbekendheid de maatstaf voor hoe gedenkwaardig en herkenbaar een merk is voor de doelgroep.
EN Brand awareness is a general term that describes how familiar (aware) consumers are with a brand or its products. Put simply, brand awareness is the measure of how memorable and recognizable a brand is to its target audience.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| algemene | general |
| term | term |
| beschrijft | describes |
| vertrouwd | familiar |
| consumenten | consumers |
| simpel | simply |
| gedenkwaardig | memorable |
| herkenbaar | recognizable |
| doelgroep | target audience |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
beter gezegd misschien beter gezegd simpel gezegd eerlijk gezegd kort gezegd gezegd eenvoudig gezegd vaak gezegd merk gezegd makkelijker gezegd jou gezegd eerlijk gezegd heb anders gezegd eerder gezegd gezegd hebbende gezegd wanneer alles gezegd hebbende heb dit gezegd browser gezegd simpeler gezegd echter wel gezegd eerlijk gezegd waren eerlijk gezegd omdat denk eerlijk gezegd simpel gezegd betekent chaga wordt gezegd google heeft gezegd mij eerlijk gezegd reeds hebben gezegd simpel gezegd willen makkelijk gezegd eerlijk gezegd – gezegd dat u gezegd dat vk eerder gezegd begonnen gezegd een gigantisch gezegd een rotsblok werd gezegd anders gezegd zonder gebruikers duidelijk gezegd gezegd onze flux hierboven heb gezegd sinds bestaat sinds sinds april sinds december vooral sinds de zendmast is sinds sinds augustus kracht sindsCyfieithwch beter gezegd sinds i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Hwngari 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg