NL In de nieuwe belevingswereld “Säntis – der Wetterberg” kun je je onderdompelen in de fascinerende wereld rond het thema weer, weersfenomenen en 360° panorama
Cyfieithwch "belevingswereld" i Saesneg
Yn dangos 7 o gyfieithiadau 7 o'r ymadrodd "belevingswereld" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o belevingswereld
Iseldireg
Saesneg
EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| weer | weather |
| panorama | panorama |
NL Bewonder de unieke belevingswereld en geniet van het unieke bergpanorama op de bergtoproutes en panoramaterrassen.
EN Marvel at the unique interactive exhibition and enjoy the superlative panoramic views from the summit trails and panorama terraces.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geniet | enjoy |
NL [?] maanden geleden publiceerde ik een wereldkaart gebaseerd op de belevingswereld van een pinguïn. Een polaire projectie met Antarctica in het midden en de andere continenten daar, soms ernstig vervormd, omheen [?]
EN [?] imagine the point of view of one of the other species we humans share this planet with. After the penguins and the moles this time it?s the turn of the dolphins. How does a dolphin mapmaker see the [?]
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| andere | other |
| soms | time |
NL In de nieuwe belevingswereld “Säntis – der Wetterberg” kun je je onderdompelen in de fascinerende wereld rond het thema weer, weersfenomenen en 360° panorama
EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| weer | weather |
| panorama | panorama |
NL Bewonder de unieke belevingswereld en geniet van het unieke bergpanorama op de bergtoproutes en panoramaterrassen.
EN Marvel at the unique interactive exhibition and enjoy the superlative panoramic views from the summit trails and panorama terraces.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| geniet | enjoy |
NL Treed binnen in een fantastische belevingswereld rondom chocolade. In Maestrani?s Chocolarium, de enige Zwitserse chocoladefabriek, krijg je toegang tot het kloppende hart van de productie - en ontdek je hoe geluk in chocolade terechtkomt.
EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| chocolade | chocolate |
| zwitserse | switzerland |
| productie | production |
| geluk | happiness |
NL Op het oude muilezelpad ontdek je geschiedenis en de belevingswereld van de krachtcentrales van Oberhasli. Van de stuwdammen tot aan het bedrijfsspoor zijn er talloze voorzieningen toegankelijk ? onvergetelijke momenten gegarandeerd.
EN The old mule track is a walk through history and the world of the Kraftwerke Oberhasli power company. From the dam to the works railway, many facilities are accessible ? guaranteeing many memorable moments.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voorzieningen | facilities |
| toegankelijk | accessible |
| onvergetelijke | memorable |
| momenten | moments |
Yn dangos 7 o gyfieithiadau 7
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg