NL Moet uw bedrijf werknemers ontslaan of activiteiten stopzetten? Om uw werknemers op weg naar een nieuwe vaste baan te helpen kunt u een beroep doen op RiseSmart, de outplacement-divisie van Randstad.
Cyfieithwch "bedrijf werknemers ontslaan" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "bedrijf werknemers ontslaan" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o bedrijf werknemers ontslaan
Gellir cyfieithu "bedrijf werknemers ontslaan" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o bedrijf werknemers ontslaan
Iseldireg
Saesneg
EN Does your company need to make workers redundant or wind up activities? Call in RiseSmart, Randstad’s outplacement division, to help your workers find a new permanent job.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uw | your |
| werknemers | workers |
| of | or |
| vaste | permanent |
| randstad | randstad |
| divisie | division |
NL Het verschijnt alleen op de mobiele versie van Safari. Wanneer mensen op 'Bekijken' klikken, gaan ze direct naar uw show op Apple Podcasts. Als ze op de 'X' klikken om het te ontslaan, zullen ze het nooit meer zien.
EN It only shows up on the mobile version of Safari. When people click ?View? it takes them directly to your show on Apple Podcasts. If they click the ?X? to dismiss it, they?ll never see it again.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| versie | version |
| mensen | people |
| klikken | click |
| direct | directly |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| x | x |
| safari | safari |
NL Dit is vooral belangrijk als je bedenkt dat de klantbetrokkenheid met 30 procent is gestegen vergeleken met vorig jaar, terwijl 36 procent van de teams agents heeft moeten ontslaan.
EN This is especially important when you consider that customer engagement is up 30% globally compared to last year, while 36% of teams have had to lay agents off.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vooral | especially |
| belangrijk | important |
| teams | teams |
| agents | agents |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| denk | think |
| belangrijk | important |
| klanten | customers |
| zorgvuldig | carefully |
| bang | afraid |
| vooral | particularly |
| bedrijven | businesses |
| licentie | licensing |
NL De branding van advocatenkantoren is niet iets dat u zich kunt veroorloven om te ontslaan
EN Law firm branding is not something that you can afford to dismiss
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| branding | branding |
| veroorloven | afford |
NL Disney zal ongeveer 28.000 medewerkers van de 100.000 ontslaan nadat ze op 19 april 2020 een groot aantal van hun medewerkers hebben ontslagen die niet nodig waren
EN Disney will lay off around 28,000 employees of the 100,000 after initially furloughing a large number of their employees who were not necessary on the 19th April 2020
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| april | april |
| groot | large |
| nodig | necessary |
| disney | disney |
NL Dan kunnen we patiënten eerder ontslaan, of niet meer op spreekuur laten komen maar digitaal volgen
EN This will allow us to discharge patients sooner, or monitor their condition digitally instead of them coming to a consultation
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kunnen | will |
| patiënten | patients |
| eerder | sooner |
| laten | allow |
| digitaal | digitally |
| volgen | monitor |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL Het verschijnt alleen op de mobiele versie van Safari. Wanneer mensen op 'Bekijken' klikken, gaan ze direct naar uw show op Apple Podcasts. Als ze op de 'X' klikken om het te ontslaan, zullen ze het nooit meer zien.
EN It only shows up on the mobile version of Safari. When people click ?View? it takes them directly to your show on Apple Podcasts. If they click the ?X? to dismiss it, they?ll never see it again.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| versie | version |
| mensen | people |
| klikken | click |
| direct | directly |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| x | x |
| safari | safari |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL “In het leger kun je niemand ontslaan. Daarnaast kun je je teamleden niet zelf uitzoeken.”
EN “In the military you can’t fire anyone. Plus you don’t get to pick the people on your team.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leger | military |
| daarnaast | plus |
NL De branding van advocatenkantoren is niet iets dat u zich kunt veroorloven om te ontslaan
EN Law firm branding is not something that you can afford to dismiss
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| branding | branding |
| veroorloven | afford |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| denk | think |
| belangrijk | important |
| klanten | customers |
| zorgvuldig | carefully |
| bang | afraid |
| vooral | particularly |
| bedrijven | businesses |
| licentie | licensing |
NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen "Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst
EN How to keep remote agents engaged and empowered 'Tell me your story' – communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| agents | agents |
| betrokken | engaged |
| me | me |
| verhaal | story |
| communiceren | communicating |
NL Agents op afstand betrokken houden en ondersteunen ?Vertel me je verhaal” – communiceren met werknemers op afstand Voorkomen dat werknemers uit het oog, uit het hart raken Externe werknemers zijn het personeel van de toekomst
EN How to keep remote agents engaged and empowered ?Tell me your story”—communicating with remote employees How to keep remote employees from feeling out of sight, out of mind Remote employees are the workforce of the future
NL Aan de andere kant kunnen HR afdelingen een nieuwsbrief voor werknemers maken om het bedrijf en de werknemers als thought leaders te positioneren, via kant-en-klare inhoud voor LinkedIn.
EN HR departments, on the other hand, can create an employee advocacy newsletter to position the company and employees as thought leaders, via ready-to-share content for LinkedIn.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| afdelingen | departments |
| nieuwsbrief | newsletter |
| thought | thought |
| inhoud | content |
NL Aan de andere kant kunnen HR afdelingen een nieuwsbrief voor werknemers maken om het bedrijf en de werknemers als thought leaders te positioneren, via kant-en-klare inhoud voor LinkedIn.
EN HR departments, on the other hand, can create an employee advocacy newsletter to position the company and employees as thought leaders, via ready-to-share content for LinkedIn.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| afdelingen | departments |
| nieuwsbrief | newsletter |
| thought | thought |
| inhoud | content |
NL Met RoboForm kunnen uw werknemers sterke, unieke en veilige wachtwoorden aanmaken en opslaan. Uw bedrijf is zo beschermd tegen cyberaanvallen, terwijl uw werknemers profiteren van een geautomatiseerde en gebruiksvriendelijke tool voor wachtwoordbeheer.
EN RoboForm ensures that your employees have strong, unique, and securely stored passwords to protect against cyber attacks, all while providing a single, automated, and easy-to-use tool for password management tasks.
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| confluence | confluence |
| kans | opportunity |
| werknemers | employees |
| trots | proud |
NL Speel een cruciale rol bij het behoud van de integriteit van het bedrijf door preventieve maatregelen te nemen en ervoor te zorgen dat het bedrijf, zijn werknemers en onze klanten worden beschermd.
EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rol | role |
| behoud | preserving |
| integriteit | integrity |
| nemen | taking |
| zorgen | ensuring |
| werknemers | employees |
| klanten | customers |
| beschermd | protected |
NL Speel een cruciale rol bij het behoud van de integriteit van het bedrijf door preventieve maatregelen te nemen en ervoor te zorgen dat het bedrijf, zijn werknemers en onze klanten worden beschermd.
EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rol | role |
| behoud | preserving |
| integriteit | integrity |
| nemen | taking |
| zorgen | ensuring |
| werknemers | employees |
| klanten | customers |
| beschermd | protected |
NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| confluence | confluence |
| kans | opportunity |
| werknemers | employees |
| trots | proud |
NL Een cruciale rol spelen in het behoud van de integriteit van het bedrijf door preventieve maatregelen te nemen en ervoor te zorgen dat het bedrijf, de werknemers en onze klanten worden beschermd.
EN Provide a critical role in preserving the integrity of the business by taking preventative steps and ensuring the company, its employees and our customers are protected.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| rol | role |
| behoud | preserving |
| integriteit | integrity |
| nemen | taking |
| zorgen | ensuring |
| werknemers | employees |
| klanten | customers |
| beschermd | protected |
NL Hillrom heeft een aandelenaankoopplan voor werknemers in landen met voldoende geïnteresseerde werknemers
EN Hillrom offers an Employee Stock Purchase Plan in countries where we have a sufficient number of interested employees
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| landen | countries |
| voldoende | sufficient |
NL Lever overal de juiste ervaring aan werknemers. Verbeter de productiviteit door de servicebeleving van werknemers met intelligente workflows te stroomlijnen.
EN Deliver the right experience to employees anywhere. Improve productivity by streamlining the employee service experience with intelligent workflows.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| overal | anywhere |
| ervaring | experience |
| verbeter | improve |
| productiviteit | productivity |
| intelligente | intelligent |
| workflows | workflows |
| stroomlijnen | streamlining |
NL Net als Santrella spreken de 180 werknemers van Reverb de universele taal van de muziek, ook de circa 30 werknemers die als eerstelijns agenten telefoongesprekken, chataanvragen en e-mails beantwoorden
EN Like Santrella, Reverb’s 180 employees speak the universal language of music, with roughly three dozen of them serving as front-line agents answering phone calls, chat requests, and responding to emails
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werknemers | employees |
| muziek | music |
| agenten | agents |
| telefoongesprekken | phone calls |
| beantwoorden | answering |
NL Betrokken werknemers zijn gemotiveerde werknemers
EN Engaged employees are empowered employees
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| betrokken | engaged |
| werknemers | employees |
| zijn | are |
NL Of uw werknemers en de werknemers van uw klanten nu in filialen werken of zich aansluiten bij de trend van werk-van-huis, het is belangrijk om een betaalbare, complete router te hebben die eenvoudig te beheren en te ondersteunen is.
EN Whether your and your customers’ employees are working in branch offices or joining the work-from-home trend, it’s important to have an affordable, full-featured router that’s easy to manage and support.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werknemers | employees |
| klanten | customers |
| trend | trend |
| belangrijk | important |
| router | router |
| ondersteunen | support |
NL Werknemersbetrokkenheid hangt samen met de tevredenheid van die werknemers, maar bij betrokkenheid gaat het meer om de productiviteit en focus van werknemers, niet zozeer om hoe tevreden ze op het werk zijn
EN While related to employee satisfaction, employee engagement primarily concerns itself with an employee’s productivity and focus in their work environment rather than only their happiness at work
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| werknemers | employee |
| betrokkenheid | engagement |
| productiviteit | productivity |
| focus | focus |
NL Help je werknemers net zo goed als je klanten. Zendesk voor werk organiseert en prioriteert de verzoeken van je werknemers, zodat je interne teams zich kunnen focussen op de belangrijke zaken.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | customers |
| zendesk | zendesk |
| organiseert | organised |
| verzoeken | requests |
| teams | teams |
| kunnen | be |
| focussen | focus |
| help | helpful |
| goed | big |
NL Bedenk echter dat die leden ook werknemers zijn en dat er geen reden is waarom u als werkgever uw standpunt niet net zo goed aan werknemers kunt voorleggen als dat de vakbond dat kan
EN However, remember that those members are also employees and there is no reason why you as an employers should not be putting forward your case to employees as effectively as the trade union
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| leden | members |
NL Effectieve methoden om de teamdynamiek en het gedrag van werknemers en werknemers te verbeteren
EN Effective Methods To Improve Team Dynamics And Employee Behaviors
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| effectieve | effective |
| methoden | methods |
| gedrag | behaviors |
| werknemers | employee |
NL Help je werknemers net zo goed als je klanten. Zendesk voor werk organiseert en prioriteert de verzoeken van je werknemers, zodat je interne teams zich kunnen focussen op de belangrijke zaken.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | customers |
| zendesk | zendesk |
| organiseert | organised |
| verzoeken | requests |
| teams | teams |
| kunnen | be |
| focussen | focus |
| help | helpful |
| goed | big |
NL Help je werknemers net zo goed als je klanten. Zendesk voor werk organiseert en prioriteert de verzoeken van je werknemers, zodat je interne teams zich kunnen focussen op de belangrijke zaken.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | customers |
| zendesk | zendesk |
| organiseert | organised |
| verzoeken | requests |
| teams | teams |
| kunnen | be |
| focussen | focus |
| help | helpful |
| goed | big |
NL Help je werknemers net zo goed als je klanten. Zendesk voor werk organiseert en prioriteert de verzoeken van je werknemers, zodat je interne teams zich kunnen focussen op de belangrijke zaken.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | customers |
| zendesk | zendesk |
| organiseert | organised |
| verzoeken | requests |
| teams | teams |
| kunnen | be |
| focussen | focus |
| help | helpful |
| goed | big |
NL Help je werknemers net zo goed als je klanten. Zendesk voor werk organiseert en prioriteert de verzoeken van je werknemers, zodat je interne teams zich kunnen focussen op de belangrijke zaken.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | customers |
| zendesk | zendesk |
| organiseert | organised |
| verzoeken | requests |
| teams | teams |
| kunnen | be |
| focussen | focus |
| help | helpful |
| goed | big |
NL Help je werknemers net zo goed als je klanten. Zendesk voor werk organiseert en prioriteert de verzoeken van je werknemers, zodat je interne teams zich kunnen focussen op de belangrijke zaken.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | customers |
| zendesk | zendesk |
| organiseert | organised |
| verzoeken | requests |
| teams | teams |
| kunnen | be |
| focussen | focus |
| help | helpful |
| goed | big |
NL Help je werknemers net zo goed als je klanten. Zendesk voor werk organiseert en prioriteert de verzoeken van je werknemers, zodat je interne teams zich kunnen focussen op de belangrijke zaken.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | customers |
| zendesk | zendesk |
| organiseert | organised |
| verzoeken | requests |
| teams | teams |
| kunnen | be |
| focussen | focus |
| help | helpful |
| goed | big |
NL Help je werknemers net zo goed als je klanten. Zendesk voor werk organiseert en prioriteert de verzoeken van je werknemers, zodat je interne teams zich kunnen focussen op de belangrijke zaken.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | customers |
| zendesk | zendesk |
| organiseert | organised |
| verzoeken | requests |
| teams | teams |
| kunnen | be |
| focussen | focus |
| help | helpful |
| goed | big |
NL Help je werknemers net zo goed als je klanten. Zendesk voor werk organiseert en prioriteert de verzoeken van je werknemers, zodat je interne teams zich kunnen focussen op de belangrijke zaken.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | customers |
| zendesk | zendesk |
| organiseert | organised |
| verzoeken | requests |
| teams | teams |
| kunnen | be |
| focussen | focus |
| help | helpful |
| goed | big |
NL Help je werknemers net zo goed als je klanten. Zendesk voor werk organiseert en prioriteert de verzoeken van je werknemers, zodat je interne teams zich kunnen focussen op de belangrijke zaken.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klanten | customers |
| zendesk | zendesk |
| organiseert | organised |
| verzoeken | requests |
| teams | teams |
| kunnen | be |
| focussen | focus |
| help | helpful |
| goed | big |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
bedrijf werknemers ontslaan werknemers ontslaan ontslaan klanten te ontslaan ontslaan nadat niemand ontslaan patiënten eerder ontslaan werknemers en werknemers bedrijf tot bedrijf werknemers meeste werknemers werknemers betrokken werknemers gebruiken migrerende werknemers werknemers toegang werknemers tijdens werknemers trots edrington’s werknemers gevestigd zodat werknemers aantal werknemers waardoor werknemers werknemers stimuleren werknemers weten werknemers ouder krijgen werknemers werknemers ondersteunt werknemers gelukkig werknemers productief jouw werknemers haar werknemers willen werknemers werknemers echt werknemers snel werknemers bestaat bied werknemers werknemers nemen deel hillrom werknemers interne werknemers werknemers laat zien werknemers selfservice tevreden werknemers werknemers toegankelijk toekomstige werknemers werknemers verwachten werknemers graag externe werknemers werknemers tevreden band tussen werknemers gemotiveerde werknemers geef werknemers
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg