NL Met 'Trustpilot', 'wij', 'onze' of 'ons' bedoelen we Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5e verdieping, 1112 Kopenhagen K. Met ‘website' of 'platform’ bedoelen we alle websites en applicaties van Trustpilot.
Cyfieithwch "bedoelen" i Saesneg
Yn dangos 49 o gyfieithiadau 49 o'r ymadrodd "bedoelen" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o bedoelen
Iseldireg
Saesneg
EN When we say “Trustpilot”, “we”, “our”, or “us”, we mean Trustpilot A/S, Pilestraede 58, 5th floor, DK-1112 Copenhagen K. When we say “website” or “platform”, we mean all of Trustpilot’s websites and applications.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| of | or |
| bedoelen | mean |
| s | s |
| verdieping | floor |
| platform | platform |
| applicaties | applications |
NL Klantervaring is koning. Daarbij bedoelen we dat klantervaring (CX in het kort) het gevoel van de…
EN Companies are gravitating towards messaging for the same reasons customers are: it's fast, personal, convenient, and secure.
NL Wat bedoelen jullie met 'tevredenheidsgarantie'?
EN Is there a minimum number of people required for a team account?
NL Met partners bedoelen wij bedrijven binnen en buiten Europa met wie wij samenwerken om een klantprofiel van jou samen te stellen
EN By partners we mean companies within and outside Europe with whom we work together to create a customer profile of you
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| partners | partners |
| bedoelen | mean |
| europa | europe |
| samenwerken | work together |
NL Wat bedoelen jullie met golfhoogte in jullie golfvoorspelling?
EN What do you mean by swell sizes on your surf forecast pages?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bedoelen | mean |
NL En als we zeggen verbonden, bedoelen we niet alleen een eenvoudige link tussen Sales Layer en e-commerce of printdiensten
EN And when we say connected, we don't just mean a simple link between Sales Layer and ecommerce or print services
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| zeggen | say |
| verbonden | connected |
| bedoelen | mean |
| link | link |
| sales | sales |
| e-commerce | ecommerce |
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
EN What is the most recently discovered backlink date?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| datum | date |
| recent | recently |
| ontdekte | discovered |
| backlink | backlink |
NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| geïnteresseerd | interested |
| precies | exactly |
| bureaus | agencies |
| persoonlijkheid | personality |
| benadering | approach |
| bedoelen | mean |
NL Wie kunnen er nou beter voorgesteld worden dan de mensen achter onze producten? En daarmee bedoelen we onze zeer getalenteerde medewerkers in onze vestigingen in Sri Lanka.
EN Who is better suited to be showcased than the people behind our products? And by those, we mean our incredibly talented workers at our facilities in Sri Lanka.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| beter | better |
| mensen | people |
| bedoelen | mean |
| getalenteerde | talented |
| medewerkers | workers |
| zeer | incredibly |
NL En met 'alles' bedoelen we de manier waarop je devices registreert en inzet, apps en boeken bulksgewijs koopt en distribueert en het doorlopend beheer uitvoert.
EN And when we say everything, we’re talking about the way you enroll and deploy devices, purchase and distribute apps and books in bulk, and conduct ongoing management.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| manier | way |
| devices | devices |
| apps | apps |
| boeken | books |
| koopt | purchase |
| doorlopend | ongoing |
| beheer | management |
NL Dit geheel heeft een betere optimalisatie van elk aspect van ons leven mogelijk gemaakt, maar het gaat vooral om de productie en opleiding van een grote hoeveelheid exploiteerbare gegevens. Dat is wat we bedoelen met "Big Data".
EN This set has made it possible to offer a better optimization of every aspect of our lives, but above all it involves the production and training of a large volume of exploitable data. That's what we mean by "Big Data".
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| betere | better |
| optimalisatie | optimization |
| aspect | aspect |
| leven | lives |
| gemaakt | made |
| vooral | above all |
| productie | production |
| opleiding | training |
| hoeveelheid | volume |
| bedoelen | mean |
NL Met 'SSDOnly' bedoelen we ook cht SSDOnly. Onze cloud machines draaien volledig op SSD, dit zorgt voor aanzienlijk betere I/O performance. Al onze Cloud VPSen zijn uitgerust met high performance Intel Xeon processoren.
EN When we say 'SSDOnly' we really do mean SSDOnly. We only use SSD drives on our Cloud servers so you can expect faster I/O performance. All our Cloud servers are built with high performance Intel Xeon processors.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bedoelen | mean |
| cloud | cloud |
| ssd | ssd |
| i | i |
| performance | performance |
| intel | intel |
| o | o |
NL Met oneffenheden bedoelen we littekens, vlekken en verkleuringen van de huid. Doordat CBD verzacht en de balans herstelt, worden vlekken minder zichtbaar. Bovendien wordt je huid weer soepel, waardoor ze er weer stralend uitziet.
EN Blemishes are defined as marks, spots, and discolouration on the skin. The soothing and balancing effects of CBD help to reduce blemishes and restore smoothness, making for a radiant appearance.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| huid | skin |
| cbd | cbd |
| minder | reduce |
NL Met 'gelieerde ondernemingen' bedoelen we een entiteit die direct of indirect zeggenschap heeft over ons, beheerd wordt door ons of onder gezamenlijke zeggenschap staat
EN ?Affiliates? means any entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control with us
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| entiteit | entity |
| direct | directly |
| indirect | indirectly |
| beheerd | controlled |
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
EN What is the most recently discovered backlink date?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| datum | date |
| recent | recently |
| ontdekte | discovered |
| backlink | backlink |
NL Oh er zijn een paar kurkentrekkers geweest! Waarmee we bedoelen dat de meeste verschrikkelijk zijn. Maar laten we de videogamefilms die echt
EN Oh there's been some corkers! By which we mean most are awful. But let's not forget the video game films that are actually decent. Here's our list.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bedoelen | mean |
| laten | let |
| echt | actually |
| oh | oh |
NL En met 'alles' bedoelen we de manier waarop je devices registreert en inzet, apps en boeken bulksgewijs koopt en distribueert en het doorlopend beheer uitvoert.
EN And when we say everything, we’re talking about the way you enroll and deploy devices, purchase and distribute apps and books in bulk, and conduct ongoing management.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| manier | way |
| devices | devices |
| apps | apps |
| boeken | books |
| koopt | purchase |
| doorlopend | ongoing |
| beheer | management |
NL Met partners bedoelen wij bedrijven binnen en buiten Europa met wie wij samenwerken om een klantprofiel van jou samen te stellen
EN By partners we mean companies within and outside Europe with whom we work together to create a customer profile of you
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| partners | partners |
| bedoelen | mean |
| europa | europe |
| samenwerken | work together |
NL U bent waarschijnlijk geïnteresseerd in wat er precies aan ons verschilt van andere bureaus. Als we zeggen dat we een unieke persoonlijkheid en benadering hebben, dan is dit precies wat we bedoelen.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| geïnteresseerd | interested |
| precies | exactly |
| bureaus | agencies |
| persoonlijkheid | personality |
| benadering | approach |
| bedoelen | mean |
NL Met flexibele verpakkingen bedoelen wij ook duurzame verpakkingen
EN Flexible in packaging also means sustainable in packaging
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| met | in |
| flexibele | flexible |
| verpakkingen | packaging |
| ook | also |
| duurzame | sustainable |
NL Vergeet ook de praktische kant van de glazen hanglamp niet, waarmee we het type verlichting bedoelen
EN Don't forget the practical side of the glass pendant light, by which we mean the type of lighting
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vergeet | forget |
| praktische | practical |
| kant | side |
| glazen | glass |
| niet | don |
| we | we |
| bedoelen | mean |
NL Wat bedoelen jullie met golfhoogte in jullie golfvoorspelling?
EN What do you mean by swell sizes on your surf forecast pages?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bedoelen | mean |
NL Onze designers maken alles mooi. En met mooi bedoelen we dan slim. Want een datagedreven website converteert het best.
EN Our designers make everything beautiful. And by beautiful we mean smart. Because a data-driven website converts the best.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| designers | designers |
| mooi | beautiful |
| bedoelen | mean |
| slim | smart |
| datagedreven | data-driven |
| website | website |
| converteert | converts |
| best | best |
NL Mensen die het goed bedoelen en ter goeder trouw misstanden rapporteren hoeven niet te vrezen voor negatieve gevolgen.
EN People who report possible compliance issues to the best of their knowledge and in good faith do not have to fear being disadvantaged by the company as a result of their actions.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mensen | people |
| rapporteren | report |
NL Voor het doeleinde van deze voorafgaande bepaling bedoelen we met de term “Licentie” een Abonnementslicentie en/of Permanente licentie.
EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bedoelen | mean |
| term | term |
| licentie | license |
NL Voor doeleinden in verband met Parallels Access-software bedoelen we met de term Bevoegd extern apparaat een externe computer waarop de Parallels Access-software is geïnstalleerd en die is gekoppeld aan uw Parallels-account.
EN For purposes of Parallels Access Software, the term Authorized Remote Device means a remote computer with the Parallels Access Software installed that is linked to Your Parallels Account.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| term | term |
| bevoegd | authorized |
| computer | computer |
| geïnstalleerd | installed |
| gekoppeld | linked |
| uw | your |
| access | access |
| account | account |
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
EN What is the most recently discovered backlink date?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| datum | date |
| recent | recently |
| ontdekte | discovered |
| backlink | backlink |
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
EN What is the most recently discovered backlink date?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| datum | date |
| recent | recently |
| ontdekte | discovered |
| backlink | backlink |
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
EN What is the most recently discovered backlink date?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| datum | date |
| recent | recently |
| ontdekte | discovered |
| backlink | backlink |
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
EN What is the most recently discovered backlink date?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| datum | date |
| recent | recently |
| ontdekte | discovered |
| backlink | backlink |
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
EN What is the most recently discovered backlink date?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| datum | date |
| recent | recently |
| ontdekte | discovered |
| backlink | backlink |
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
EN What is the most recently discovered backlink date?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| datum | date |
| recent | recently |
| ontdekte | discovered |
| backlink | backlink |
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
EN What is the most recently discovered backlink date?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| datum | date |
| recent | recently |
| ontdekte | discovered |
| backlink | backlink |
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
EN What is the most recently discovered backlink date?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| datum | date |
| recent | recently |
| ontdekte | discovered |
| backlink | backlink |
NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?
EN What is the most recently discovered backlink date?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| datum | date |
| recent | recently |
| ontdekte | discovered |
| backlink | backlink |
NL Wat bedoelen jullie met 'tevredenheidsgarantie'?
EN Can I upload multiple designs to a template?
NL Meet elke actie van je kijkers binnen je interactieve video. En dan bedoelen we echt elke actie. Van kliks tot quizscores tot branchekeuzes, en nog veel meer. Stel custom KPI?s en doelen in en monitor deze in ons online video analytics dashboard.
EN Measure every single action a viewer takes within your interactive video–We mean everything. From clicks to quiz scores to branch choices, and more. You can even configure and track custom KPIs & objectives in our online video analytics dashboard.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| meet | measure |
| actie | action |
| interactieve | interactive |
| video | video |
| bedoelen | mean |
| custom | custom |
| doelen | objectives |
| monitor | track |
| online | online |
| analytics | analytics |
| dashboard | dashboard |
| stel | configure |
| kpi | kpis |
NL Onze HTML5 video player biedt je alle tools waarmee je je video?s toegankelijk maakt, en als we het over al je video?s hebben, bedoelen we ook ál je video?s ? zelfs de interactieve.
EN Our HTML5 video player offers you the tools you need to make all of your videos accessible, and when we say all your videos, we literally mean all of them ? even the interactive ones.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| player | player |
| tools | tools |
| toegankelijk | accessible |
| bedoelen | mean |
| interactieve | interactive |
NL En dan bedoelen we niet alleen een saaie twee uur durende presentatie over het niet opschrijven van uw wachtwoord op een post-it briefje
EN And we don’t just mean a boring 2-hour presentation about not writing down your password on a post-it note
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bedoelen | mean |
| we | we |
| saaie | boring |
| uur | hour |
| presentatie | presentation |
| wachtwoord | password |
NL Bij PowerDMARC geloven we niet alleen in iets unieks doen, maar ook in iets beters doen. Dit is wat we bedoelen:
EN At PowerDMARC, we believe not just in doing something unique, but doing it better. Here’s what we mean:
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| geloven | believe |
| bedoelen | mean |
NL In lekentaal: CyberGhost VPN verandert je gegevens in een warboel van symbolen die niemand - en dan bedoelen we ook NIEMAND - kan deze kan decoderen zonder sleutel
EN In layman’s terms: CyberGhost VPN turns your data into a jumbled mess of symbols that nobody–and we mean nobody–can decode without a key
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vpn | vpn |
| symbolen | symbols |
| niemand | nobody |
| bedoelen | mean |
| we | we |
| zonder | without |
| sleutel | key |
| je | your |
NL Als we met stadscentrum het Prešerenplein bedoelen, dan duurt het ongeveer 5 minuten om het ontmoetingspunt te bereiken, dat dicht bij de Drakenbrug ligt (blijf aan de kant van de rivier aan het Prešerenplein).
EN If by city center we are talking about Prešeren square, then it takes you roughly 5 minutes to reach the meeting point, which is close by to the Dragon bridge (stay on the Prešeren square side of the river).
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| we | we |
| duurt | takes |
| minuten | minutes |
| bereiken | reach |
| dicht | close |
| blijf | stay |
| kant | side |
| rivier | river |
NL Als we het hebben over gebroken links, bedoelen we links die niet meer naar de beoogde bestemming leiden
EN When we talk about broken links, we?re referring to links that no longer lead to the intended destination
NL Als we het hebben over een ?Google Workspace-migratie?, bedoelen we eigenlijk de overgang van een ouder e-mailsysteem (of gegevenssysteem) en kantoortools naar de cloud van Google (Google Workspace).
EN When we talk about a “Google Workspace migration,” we basically mean transitioning from any legacy email system (or data system) and office tools to the cloud of Google (Google Workspace).
NL Als we het hebben over een succesvolle migratie naar Google Workspace, bedoelen we niet alleen het verplaatsen van de gegevens van uw oude systeem naar het nieuwe, maar ook ervoor zorgen dat elke gebruiker de werkomgeving heeft die hij nodig heeft.
EN When we talk about a successful migration to Google Workspace, we mean not only moving the data from your old system to the new one but also making sure each user has the work environment they need.
NL Hiermee bedoelen we dat u een maandelijks bedrag betaalt voor alle functies die u nodig heeft
EN By this we mean that you pay a monthly fee for all of the features you need
NL Natuurlijk bevatten al onze lidmaatschappen technische hulp op twee niveaus. Alle ondersteuning wordt geleverd door ons ontwikkelteam, we bedoelen de ontwikkelaars die de extensie hebben gemaakt, geen grappen.
EN Sure, all our memberships include a two levels technical help. All the support is made by our developer team, we mean the developers that have created the extension, no jokes.
NL Wat bedoelen jullie met 'tevredenheidsgarantie'? | Sticker Mule Nederland
EN What do you mean by satisfaction guarantee? | Sticker Mule EU
NL "We zijn positief verrast door de nieuwe editor. De spellingcontrole en de voorgestelde wijzigingen maken het veel gemakkelijker om over te brengen wat we echt bedoelen. Dit maakt correcties veel gemakkelijker en sneller."
EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."
Yn dangos 49 o gyfieithiadau 49
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg