Cyfieithwch "arbeiders en maatschappelijke" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "arbeiders en maatschappelijke" o Iseldireg i Saesneg

Cyfieithiadau o arbeiders en maatschappelijke

Gellir cyfieithu "arbeiders en maatschappelijke" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

arbeiders workers
maatschappelijke social

Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o arbeiders en maatschappelijke

Iseldireg
Saesneg

NL Wilson schrijft over strafrechtelijk abolitionisme, raciaal kapitalisme, georganiseerd geweld, georganiseerde verlating, veranderende staatsstructuren, de esthetiek en politiek van kijken, arbeiders- en maatschappelijke bewegingen, en internationalisme

EN Wilson writes about abolition, racial capitalism, organized violence, organized abandonment, changing state structure, the aesthetics and politics of seeing, labor and social movements, and internationalism

Iseldireg Saesneg
wilson wilson
georganiseerd organized
geweld violence
veranderende changing
esthetiek aesthetics
politiek politics
bewegingen movements

NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.

EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.

Iseldireg Saesneg
deel part
gelegen situated
btw vat

NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.

EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.

Iseldireg Saesneg
deel part
gelegen situated
btw vat

NL Bewoners en gebruikers hebben zeggenschap over de vormgeving van onze digitale stad. De overheid, maatschappelijke organisaties en bedrijven faciliteren dit. Zij monitoren de ontwikkeling en de maatschappelijke gevolgen.

EN Citizens and users have control over the design of our digital city. The government, civil society organizations and companies facilitate this. They monitor the development process and the resulting social consequences.

Iseldireg Saesneg
gebruikers users
vormgeving design
digitale digital
stad city
overheid government
monitoren monitor
ontwikkeling development
gevolgen consequences

NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.

EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.

NL Werkloosheid verspilt goede arbeiders

EN Unemployment wastes good workers

Iseldireg Saesneg
goede good
arbeiders workers

NL Ze worden geproduceerd door massa's aan arbeiders in Azië.

EN They’re manufactured by legions of workers in Asia.

Iseldireg Saesneg
ze they
geproduceerd manufactured
arbeiders workers
azië asia

NL De gondel van de veerbootbrug die in de jaren 1900 door de arbeiders werd gebruikt om de Loire over te steken.

EN The nacelle of the transporter bridge used by the workers to cross the Loire in the 1900s.

Iseldireg Saesneg
arbeiders workers

NL De openbare dienst verantwoordelijk voor de beroepsopleiding van Franstalige werkzoekenden en arbeiders van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

EN The public service responsible for the professional training of French-speaking job-seekers and workers of the Brussels Capital Region

Iseldireg Saesneg
openbare public
dienst service
verantwoordelijk responsible
arbeiders workers
brussels brussels

NL In beide gevallen is de vraag groot en hebben al honderden arbeiders deelgenomen aan deze cursussen.

EN In both cases, the demand is huge and hundreds of workers have already benefited from these courses.

Iseldireg Saesneg
gevallen cases
groot huge
arbeiders workers
cursussen courses

NL Dit zorgt voor goed-gecompenseerde arbeiders waar we, laten we eerlijk zijn, zonder niets zouden zijn.

EN This also ensures well-compensated workers who, let’s be honest, we wouldn’t be anything without.

Iseldireg Saesneg
arbeiders workers
waar who
laten let
eerlijk honest

NL Daarnaast gebruiken arbeiders in de mijnbouw het regelmatig, en wordt het vaak gebruikt tegen hoogteziekte

EN Miners frequently use it as well and it is often used to cure altitude sickness

Iseldireg Saesneg
daarnaast as well

NL IFPM Arbeiders - Ontwikkeling van een op maat gemaakte webapplicatie | Contraste Europe

EN IFPM Ouvriers - Development of a customised web application | Contraste Europe

Iseldireg Saesneg
ontwikkeling development
webapplicatie web
op maat gemaakte customised

NL IFPM Arbeiders - Ontwikkeling van een op maat gemaakte webapplicatie

EN IFPM Ouvriers - Development of a customised web application

Iseldireg Saesneg
ontwikkeling development
webapplicatie web
op maat gemaakte customised

NL IFPM Arbeiders besloot een nieuwe interface te ontwikkelen, die sneller, gebruiksvriendelijker en meer gebruikersgericht is en voldoet aan de GDPR-normen.

EN IFPM Ouvriers decided to develop with Contraste Digital a new solution, that would be faster, more user-friendly, more user-oriented and GDPR compliant.

Iseldireg Saesneg
ontwikkelen develop
sneller faster
gdpr gdpr

NL IFPM Arbeiders, het Instituut voor Naschoolse Opleiding voor de Metaalindustrie, is het sectorale fonds van het Gemengd Comité 111

EN IFPM Ouvriers, the Institute for Post-School Training in the Metal Manufacturing Industry, is the sector fund of the Joint trade Committee 111

Iseldireg Saesneg
instituut institute
opleiding training
fonds fund
comité committee

NL In dit kader beheert IFPM Arbeiders financiële steunregelingen voor bedrijven en ontwikkelt het HR-instrumenten onder de naam Technios.

EN Within this framework, IFPM Ouvriers manages financial support schemes for companies and develops HR tools called Technios.

Iseldireg Saesneg
kader framework
beheert manages
financiële financial
bedrijven companies
ontwikkelt develops

NL Daarnaast hadden de gebruikers (IFPM Arbeiders personeel, trainingscentra, bedrijfs-HRM en docenten) hoge verwachtingen op het gebied van ergonomie en wilden ze de snelheid waarmee informatie werd ingevoerd verbeteren.

EN In addition, the users (IFPM Ouvriers staff, training centres, company HR and teachers) had high expectations in terms of ergonomics and wanted to improve the speed at which information was entered.

Iseldireg Saesneg
daarnaast in addition
gebruikers users
personeel staff
docenten teachers
verwachtingen expectations
ergonomie ergonomics
snelheid speed
informatie information
ingevoerd entered

NL Het nieuwe portaal stelt IFPM Arbeiders in staat om efficiënt samen te werken met haar partners, zowel bedrijven als scholen.

EN The new portal enables IFPM Ouvriers to collaborate efficiently with its partners, both companies and schools.

Iseldireg Saesneg
portaal portal
efficiënt efficiently
partners partners
bedrijven companies
scholen schools
in staat enables

NL IFPM Arbeiders heeft ervoor gekozen om de omgeving volledig te herontwerpen op basis van een door Contraste Digital ontwikkeld Java-framework.

EN IFPM Ouvriers has chosen a complete overhaul of the environment based on a Java framework developed by Contraste Digital.

Iseldireg Saesneg
heeft has
gekozen chosen
omgeving environment
digital digital
ontwikkeld developed
java java
framework framework

NL In beide gevallen is de vraag groot en hebben al honderden arbeiders deelgenomen aan deze cursussen.

EN In both cases, the demand is huge and hundreds of workers have already benefited from these courses.

Iseldireg Saesneg
gevallen cases
groot huge
arbeiders workers
cursussen courses

NL kan het halve werk voor u doen. Arbeiders aanmoedigen om het protocol voor tillen in acht te nemen? Een

EN itself—hairy and sinister—can do half the work for you. Encouraging workers to follow safety protocols for heavy lifting? An

Iseldireg Saesneg
halve half
arbeiders workers
protocol protocols

NL Voor bedrijven die actief zijn in de consumentenmarkt, wordt het steeds belangrijker om aandacht te besteden aan sociale onderwerpen zoals de rechten van boeren en arbeiders

EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers

Iseldireg Saesneg
actief active
sociale social
rechten rights
boeren farmers
arbeiders workers

NL Ulula's meertalige platform integreert via communicatiekanalen (SMS, spraak, web) om gegevens ter plaatse te verzamelen en te delen tussen gemeenschappen, arbeiders en organisaties

EN Ulula’s multilingual platform integrates across communication channels (SMS, voice, web) to source and share on-the-ground data between communities, workers and organizations

Iseldireg Saesneg
s s
platform platform
integreert integrates
communicatiekanalen communication
sms sms
spraak voice
web web
en and
delen share
gemeenschappen communities
arbeiders workers
organisaties organizations

NL De openbare dienst verantwoordelijk voor de beroepsopleiding van Franstalige werkzoekenden en arbeiders van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

EN The public service responsible for the professional training of French-speaking job-seekers and workers of the Brussels Capital Region

Iseldireg Saesneg
openbare public
dienst service
verantwoordelijk responsible
arbeiders workers
brussels brussels

NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid en duurzame ontwikkeling vormen de essentie van onze wereldwijde bedrijfsstrategie

EN Social responsibility and sustainable development are at the heart of our business strategy worldwide

Iseldireg Saesneg
verantwoordelijkheid responsibility
ontwikkeling development
onze our
wereldwijde worldwide

NL Wij weten dat wij slechts een klein deel zijn van een veel groter geheel en daarom moedigen wij maatschappelijke verantwoordelijkheid aan via vrijwilligersprogramma's en het steunen van liefdadigheden.

EN We realize we’re just a small part of a much bigger picture and this is why we encourage social responsibility through volunteer programs or supporting charities.

Iseldireg Saesneg
klein small
deel part
veel much
groter bigger
moedigen encourage
verantwoordelijkheid responsibility
steunen supporting

NL Respect voor mensenrechten is een integraal onderdeel van onze fundamentele waarden en onze maatschappelijke verantwoordelijkheid als bedrijf

EN Respect for human rights is an integral part of our value base and our corporate social responsibility

Iseldireg Saesneg
respect respect
is is
integraal integral
onderdeel part
waarden value
verantwoordelijkheid responsibility
bedrijf corporate

NL Evalueert kwesties met betrekking tot technologie, inclusief de maatschappelijke betrokkenheid van OCLC bij opkomende technologieën die relevant kunnen zijn voor bibliotheken en rapporteert hierover aan de Board.

EN Evaluates and reports to the Board on appropriate matters related to technology, including OCLC's engagement with emerging technologies that appear well-suited to helping libraries better serve their user communities.

Iseldireg Saesneg
evalueert evaluates
inclusief including
betrokkenheid engagement
oclc oclc
bibliotheken libraries

NL Onze eigen activiteiten verbinden we met die van andere onderwijsinstituten, bedrijfsleven, overheden en maatschappelijke organisaties en met onze alumni in binnen- en buitenland

EN We connect our own activities with those of other educational institutes, the business community, governments and civil society organisations and with our alumni at home and abroad

Iseldireg Saesneg
verbinden connect
andere other
alumni alumni
buitenland abroad

NL De coronacrisis zet grote maatschappelijke uitdagingen op scherp. Op basis van wetenschappelijke kennis biedt Tilburg University handvatten voor die vragen en gaan we het debat aan. Want samen komen we verder.

EN The corona crisis puts social challenges on edge. Based on academic knowledge, Tilburg University offers input for these issues and we will enter into a dialog, because the best way forward is together.

Iseldireg Saesneg
biedt offers
tilburg tilburg
university university
gaan will
we we

NL Daarmee sluit de universiteit aan op maatschappelijke veranderingen

EN These innovations are closely aligned with social trends

Iseldireg Saesneg
de these

NL ‘Steeds meer studenten en ook onderzoekers zien ondernemen als een manier om hun maatschappelijke betrokkenheid vorm te geven.’

EN “Increasing numbers of students but also researchers see entrepreneurship as a way of expressing their social commitment.”

Iseldireg Saesneg
studenten students
onderzoekers researchers
als as
betrokkenheid commitment

NL Ondernemen als een manier hun maatschappelijke betrokkenheid vorm te geven

EN Entrepreneurship as a way of expressing their social commitment

Iseldireg Saesneg
als as
betrokkenheid commitment

NL Dit past in het streven van de universiteit om met wetenschappelijke -kennis van maatschappelijke betekenis te zijn

EN This fits with the university’s ambition of making its scientific knowledge socially relevant

Iseldireg Saesneg
universiteit university
wetenschappelijke scientific
kennis knowledge

NL Lees hier de belangrijkste updates over ons onderzoek, onze opleidingen en projecten met maatschappelijke partners.

EN Read here the most important updates on our research, our degree programs, and projects with social partners.

Iseldireg Saesneg
hier here
updates updates
onderzoek research
partners partners

NL “Net zoals bij ondernemers bestaat ook bij steeds meer onderzoekers de behoefte om positieve maatschappelijke impact te hebben

EN “Just as for business people, increasing numbers of researchers feel a need to have a positive impact on society

Iseldireg Saesneg
net just
zoals as
steeds increasing
onderzoekers researchers
positieve positive
impact impact

NL In het jaarlijkse MuseumCamp biedt het Future Heritage Lab mensen uit de museum- en erfgoedwereld een driedaagse snelkookpan waarin onderzocht wordt hoe musea beter kunnen inspelen op maatschappelijke ontwikkelingen.

EN During the annual MuseumCamp, the lab offers people from the fields of museum and heritage a three-day intensive camp examining how museums can better respond to social developments.

Iseldireg Saesneg
jaarlijkse annual
biedt offers
heritage heritage
lab lab
mensen people
beter better
kunnen can
ontwikkelingen developments

NL In Waags visie op onderwijs staan kennis en kritische analyse gelijk aan maatschappelijke- en sociale vaardigheden

EN In Waag’s vision on education, knowledge and critical analysis are equally important to societal and social skills

Iseldireg Saesneg
visie vision
onderwijs education
staan are
en and
kritische critical
analyse analysis
sociale social

NL Het TextileLab zoekt naar relevante kansen op het gebied van textiel, mode en materialen en heeft als doel hiermee maatschappelijke verandering te bewerkstelligen

EN The TextileLab aims to bring about social change in the field of textiles, fashion and materials

Iseldireg Saesneg
gebied field
mode fashion
verandering change

NL In gesprek over het meten van de maatschappelijke waarde binnen de cultuursector.

EN A conversation about measuring societal value in the cultural industry.

Iseldireg Saesneg
gesprek conversation
waarde value

NL Ons onderzoek is ingedeeld in labs. Een lab is een werkgroep van onderzoekers, ontwerpers en ontwikkelaars rond een onderzoeksthema - gekoppeld aan relevante maatschappelijke ontwikkelingen.

EN Our public research comprises of labs. A lab is a group of researchers, designers and developers organised around a research theme - related to relevant social developments.

Iseldireg Saesneg
onderzoek research
is is
onderzoekers researchers
ontwikkelingen developments

NL Directeur Maatschappelijke Verantwoordelijkheid

EN Director of Social Responsibility

Iseldireg Saesneg
directeur director
verantwoordelijkheid responsibility

NL De GRS is een internationale vrijwillige productnorm die eisen vastlegt voor third-party certificering van gerecyclede content, chain of custody, maatschappelijke en ecologische praktijken en chemische restricties.

EN The GRS is an international, voluntary, full product standard that sets requirements for third-party certification of recycled content, chain of custody, social and environmental practices and chemical restrictions.

Iseldireg Saesneg
internationale international
eisen requirements
certificering certification
content content
chain chain
praktijken practices
chemische chemical

NL De GRS is bedoeld voor bedrijven die het gerecyclede materiaal in hun producten (zowel eindproducten als tussenstadia) willen controleren en die willen waken over de maatschappelijke, ecologische en chemische impact van hun productie

EN The GRS is intended to meet the needs of companies looking to verify the recycled content of their products (both finished and intermediate) and to verify responsible social, environmental and chemical practices in their production

Iseldireg Saesneg
bedoeld intended
materiaal content
chemische chemical
productie production

NL De maatschappelijke en ecologische behoeften van onze planeet vergen specifieke certificeringstools om bij bedrijven en boeren te kunnen controleren op sociale en ecologische aspecten

EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers

Iseldireg Saesneg
onze our
planeet planet
bedrijven companies
boeren farmers
sociale social
behoeften demands

NL Control Union heeft hiervoor een eigen norm in het leven geroepen, CU Fair Choice, gebaseerd op de ontwikkeling van menselijke, maatschappelijke, ecologische en economische principes.

EN The Control Union social and fair trade standard - CU Fair Choice - is based on the development of human, social, environmental and economic principles.

Iseldireg Saesneg
control control
norm standard
fair fair
choice choice
ontwikkeling development
menselijke human
economische economic
principes principles

NL Maatschappelijke relevantie van het onderzoek

EN Societal relevance of the research

Iseldireg Saesneg
relevantie relevance
onderzoek research

NL Directeur van het netwerk, Agnès Ponsati Obiols, vertelt: "De CSIC heeft als openbare onderzoeksinstelling een missie om bij te dragen aan de wetenschappelijke en maatschappelijke ontwikkeling van de samenleving

EN Network Director Agnès Ponsati Obiols explained, "The CSIC, as a public research institution, has a mission to contribute to the scientific and social development of society

Iseldireg Saesneg
directeur director
openbare public
missie mission
wetenschappelijke scientific
ontwikkeling development

NL Beheert speciale collecties, waaronder materialen gericht op activisme en maatschappelijke organisaties in Boston

EN Maintains special collections including materials focused on activism and community organizations in Boston

Iseldireg Saesneg
speciale special
collecties collections
waaronder including
materialen materials
op on
en and
organisaties organizations
in in
boston boston

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50