NL Apples WWDC 2021-keynote duurde twee uur, dus je hebt het misschien gemist om even te praten over de Apple TV-ervaring en de aanstaande update van het
Cyfieithwch "apples wwdc duurde" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "apples wwdc duurde" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o apples wwdc duurde
Iseldireg
Saesneg
EN Apple's WWDC 2021 keynote was two hours long, so you might've missed it briefly talk about the Apple TV experience and its upcoming tvOS 15 operating
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uur | hours |
| dus | so |
| misschien | might |
| gemist | missed |
| apple | apple |
| aanstaande | upcoming |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
| tv | tv |
| ervaring | experience |
NL Apples WWDC 2021-keynote duurde twee uur, dus je hebt het misschien gemist om even te praten over de Apple TV-ervaring en de aanstaande update van het
EN Apple's WWDC 2021 keynote was two hours long, so you might've missed it briefly talk about the Apple TV experience and its upcoming tvOS 15 operating
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| uur | hours |
| dus | so |
| misschien | might |
| gemist | missed |
| apple | apple |
| aanstaande | upcoming |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
| tv | tv |
| ervaring | experience |
NL WWDC 21: Apples Developer Conference is terug in juni en is weer alleen online
EN WWDC 21: Apple's Developer Conference is back in June and online-only once again
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| developer | developer |
| conference | conference |
| is | is |
| in | in |
| juni | june |
| en | and |
| alleen | only |
| online | online |
| wwdc | wwdc |
NL Er werden veel dingen onthuld tijdens Apples WWDC-keynote op maandag, maar andere, kleinere aankondigingen waren meer verborgen.
EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| er | there |
| dingen | things |
| onthuld | revealed |
| maandag | monday |
| kleinere | smaller |
| aankondigingen | announcements |
| verborgen | hidden |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
NL Waarom Apples WWDC ons vertelt dat het een wereld bouwt waarin het bezit van één apparaat niet genoeg is
EN Why Apple's WWDC tells us it is building a world where owning one device isn't enough
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vertelt | tells |
| wereld | world |
| apparaat | device |
| genoeg | enough |
| wwdc | wwdc |
NL Waarom Apples WWDC ons vertelt dat het een wereld bouwt waarin het bezit van één apparaat niet genoeg is
EN Why Apple's WWDC tells us it is building a world where owning one device isn't enough
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vertelt | tells |
| wereld | world |
| apparaat | device |
| genoeg | enough |
| wwdc | wwdc |
NL WWDC 21: Apples Developer Conference is terug in juni en is weer alleen online
EN WWDC 21: Apple's Developer Conference is back in June and online-only once again
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| developer | developer |
| conference | conference |
| is | is |
| in | in |
| juni | june |
| en | and |
| alleen | only |
| online | online |
| wwdc | wwdc |
NL Er werden veel dingen onthuld tijdens Apples WWDC-keynote op maandag, maar andere, kleinere aankondigingen waren meer verborgen.
EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| er | there |
| dingen | things |
| onthuld | revealed |
| maandag | monday |
| kleinere | smaller |
| aankondigingen | announcements |
| verborgen | hidden |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
NL Apples Face ID is een gezichtsherkenningstechnologie die Apples Touch ID-vingerafdruksysteem in de nieuwste iPhones vervangt. Dit is hoe het werkt.
EN Memoji allow you to create an avatar that tracks your facial movements like Animoji, but they look like you. Here's what you need to know.
NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.
EN My podcast is hosted with Buzzsprout and it took 10 seconds to fill out a simple form and get on Spotify.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| podcast | podcast |
| gehost | hosted |
| seconden | seconds |
| simpel | simple |
| formulier | form |
| spotify | spotify |
| buzzsprout | buzzsprout |
NL Het duurde 16 maanden om het ultramoderne datacenter van 4.200 vierkante meter in Offenbach (bij Frankfurt) te bouwen
EN It took 16 month to build the 4,200 square metre, ultra-modern maincubes data center in Offenbach near Frankfurt
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| maanden | month |
| datacenter | data center |
| vierkante | square |
| meter | metre |
| frankfurt | frankfurt |
NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| jaar | years |
| gletsjer | glacier |
| huidige | current |
| vorm | form |
| viamala | viamala |
NL De Web Almanac duurde ongeveer een jaar om te plannen en uit te voeren, met de coördinatie van tientallen bijdragers uit de webgemeenschap
EN The Web Almanac took about a year to plan and execute with the coordination of dozens of contributors from the web community
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| jaar | year |
| coördinatie | coordination |
NL Daardoor duurde het best lang (tot 1960) totdat ik mijn propedeuse haalde.
EN As a result, it took me quite a while (1960) to pass my propedeutic exam.
NL Ik vond een tool voor het opnemen van colleges die me wel beviel, en daarvan heb ik de gratis versie gebruikt, die even lang meeging als mijn vak duurde
EN I found a tool I liked for recording lectures, and I used the free version that lasted as long as my course did
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vond | found |
| versie | version |
| gebruikt | used |
| lang | long |
NL Dat deed ik vanzelfsprekend niet, maar het duurde wel een maand langer voordat ik mijn cijfer had.”
EN Of course I didn’t commit any fraud, but it took a month longer to get my grade.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| maand | month |
| langer | longer |
| cijfer | grade |
NL Ik fraudeerde niet, maar het duurde wel een maand langer voordat ik mijn cijfer had.
EN Of course I didn’t commit any fraud, but it took a month longer to get my grade.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| maand | month |
| langer | longer |
| cijfer | grade |
NL De oprichting van Dinafem gebeurde met liefde en passie. Toch duurde het een aantal jaren voordat het zover was. Het team achter Dinafem nam namelijk de tijd om ervoor te zorgen dat alles precies goed was.
EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zorgen | ensure |
NL Vóór Appointlet duurde het proces minstens 4-5 e-mails. Nu kunnen ze met een paar klikken boeken en zijn er nooit problemen met tijdzones. Kon niet echt om meer vragen!
EN Before Appointlet, the process would take 4-5 emails at least. Now they can book in a couple of clicks and there's never any issues with timezones. Couldn't really ask for more!
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klikken | clicks |
| boeken | book |
| echt | really |
NL Het duurde erg lang voor ik het shirt had maar dat kwam door de feestdagen en de lockdown, maar de kwaliteit maakte alles goed.
EN The artwork isn't even balanced
NL Van daaruit kwam Sinotec, zijn eerste avontuur als ondernemer, dat duurde tot hij de Bachelor of Business Administration en de Master in Business Administration afrondde
EN This is where Sinotec came from, his first venture as an entrepreneur, which lasted until he finished his Bachelor's Degree in Business Administration and the Master's Degree in Business Administration
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| business | business |
| administration | administration |
| master | master |
| bachelor | bachelor |
NL Je kan nu ook je vreemde valuta en multivaluta bankrekeningen koppelen aan Cake. Maar waarom duurde dit zo lang? En hoe werkt dit binnen Cake?
EN You can now connect your foreign currency and multi-currency bank accounts to Cake. But why did this take so long? And how does this work within Cake?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| bankrekeningen | accounts |
| cake | cake |
| lang | long |
| werkt | work |
NL De Web Almanac duurde ongeveer een jaar om te plannen en uit te voeren, met de coördinatie van tientallen bijdragers uit de webgemeenschap
EN The Web Almanac took about a year to plan and execute with the coordination of dozens of contributors from the web community
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| jaar | year |
| coördinatie | coordination |
NL De screenshot aan de rechterkant duurde in totaal minder dan 5 minuten met behulp van hun live chat.
EN The screenshot on the right took less than 5 minutes total using their live chat.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| minuten | minutes |
| live | live |
| chat | chat |
NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.
EN My podcast is hosted with Buzzsprout and it took 10 seconds to fill out a simple form and get on Spotify.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| podcast | podcast |
| gehost | hosted |
| seconden | seconds |
| simpel | simple |
| formulier | form |
| spotify | spotify |
| buzzsprout | buzzsprout |
NL Dat deed ik vanzelfsprekend niet, maar het duurde wel een maand langer voordat ik mijn cijfer had.”
EN Of course I didn’t commit any fraud, but it took a month longer to get my grade.”
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| maand | month |
| langer | longer |
| cijfer | grade |
NL Ik fraudeerde niet, maar het duurde wel een maand langer voordat ik mijn cijfer had.
EN Of course I didn’t commit any fraud, but it took a month longer to get my grade.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| maand | month |
| langer | longer |
| cijfer | grade |
NL Wist je dat het maar twee jaar duurde voordat de eerste fitness-apps verschenen na de lancering van de App Store in 2008? Sindsdien is het verband tussen fitness en technologie alleen maar sterker geworden.
EN Did you know that it only took two years for the first fitness apps to appear after the App Store was launched in 2008? Since then, the connection between fitness and technology has only gone from strength to strength.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lancering | launched |
| store | store |
| verband | connection |
| fitness | fitness |
NL Het duurde lang voor de bladeren een beetje gingen verkleuren dit jaar
EN It took a long time untill the leaves started to change color this year
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lang | long |
| bladeren | leaves |
NL De wolkbreuk duurde slechts één biertje; daarna herstelde het weer zich razendsnel en hebben we ons de rest van de dag aangenaam verpoosd in en om de Roerstad.
EN The cloudburst lasted only one beer; then the weather recovered very quickly and we spent the rest of the day pleasantly in and around the town.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| biertje | beer |
| rest | rest |
| aangenaam | pleasantly |
NL Het duurde maar een weekje maar het zorgde wel voor een mix van ontwrichting en winterpret die we lang hebben moeten missen, in het zuidwesten van het land.
EN It only lasted a week, but it caused a mix of disruption and winter fun that we had to miss for a long time, in the southwest of the country.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| mix | mix |
| lang | long |
| land | country |
NL Het duurde niet lang voordat niet-technische teams inzagen dat zij hun workflows en communicatie ook konden stroomlijnen.
EN It didn’t take long for non-technical teams to start noticing the potential for streamlining their workflows and communication too.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lang | long |
| teams | teams |
| workflows | workflows |
| communicatie | communication |
| stroomlijnen | streamlining |
NL Het had de potentie om een frustrerende en stressvolle overgang te zijn om van het ene gebruik naar het andere te gaan, maar het was erg snel, ik denk dat het minder dan een minuut duurde
EN It had the potential to be a frustrating and stressful transition to go from one use to another, but it was really quick, I think it took less than a minute
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| potentie | potential |
| gebruik | use |
| erg | really |
| snel | quick |
| denk | think |
| minuut | minute |
NL Het duurde echter niet lang om te beseffen dat het mijn Fitbit niet kon vervangen
EN However, it didn’t take long to realise that it couldn’t replace my Fitbit
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lang | long |
| vervangen | replace |
| fitbit | fitbit |
NL Dankzij het IT-team van BDP en Splashtop-oplossingen voor externe toegang duurde het echter niet zo lang.
EN However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| externe | remote |
| toegang | access |
| lang | long |
| team | team |
| splashtop | splashtop |
| oplossingen | solutions |
NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| jaar | years |
| gletsjer | glacier |
| huidige | current |
| vorm | form |
| viamala | viamala |
NL Waarom de nieuwe TCO Certified 30.000 uur duurde om te ontwikkelen
EN Why the new TCO Certified took 30,000 hours to develop
NL Op het moment zelf kan het gemakkelijk zijn om deze interne afleidingen goed te praten: “deze e-mail is te belangrijk om te laten wachten” of “het duurde minder dan een minuut om mijn Twitter te checken; dat is geen echte afleiding”.
EN In the moment, it can be easy to justify these internal pulls — “This email is too important to wait,” or “It took less than a minute to check my Twitter; it isn’t a real distraction.”
NL Nadat HTTP/1.x was uitgebracht, duurde het meer dan 20 jaar voordat de eerste grote update, HTTP/2, in 2015 een standaard werd.
EN After HTTP/1.x was released, it took over 20 years until the first major update, HTTP/2, was made a standard in 2015.
NL In plaats daarvan duurde het een nogal riskante stap door een eigen speciale oplossing op maat te bouwen.
EN Instead, it took a rather risky leap by building its own special custom solution.
NL Het was een langzaam en moeizaam proces dat vaak een paar maanden duurde voor levering aan andere landen.
EN It was a slow and tedious process that often took a few months for delivery to other countries.
NL Maar het duurde niet lang voor de realisatie van QR-codes, vooral toen de pandemie ons toesloeg.
EN But it didn't take long for the realization of QR codes especially when the pandemic struck us.
NL Om de groei te benadrukken, bevestigde Apple dat er begin juni meer dan 550.000 podcasts waren op WWDC 2018.
EN To highlight the growth, Apple confirmed there were over 550,000 podcasts at WWDC 2018 in early June.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| groei | growth |
| benadrukken | highlight |
| apple | apple |
| juni | june |
| podcasts | podcasts |
| waren | were |
| wwdc | wwdc |
NL Toen Apple op WWDC 2021 een preview van macOS 12 Monterey liet zien, kondigde het aan dat het besturingssysteem AirPlay naar Mac mogelijk zal maken.
EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| besturingssysteem | operating system |
| airplay | airplay |
| monterey | monterey |
| wwdc | wwdc |
NL Heeft Apple per ongeluk de M1X MacBook Pro bevestigd op WWDC 2021?
EN Did Apple accidentally confirm the M1X MacBook Pro at WWDC 2021?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| de | the |
| heeft | did |
| per ongeluk | accidentally |
| wwdc | wwdc |
NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?
EN Does this leak mean Apple originally planned to announce an M1X-powered MacBook Pro during its WWDC 2021 keynote on Monday?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| lek | leak |
| apple | apple |
| oorspronkelijk | originally |
| kondigen | announce |
| maandag | monday |
| wwdc | wwdc |
| keynote | keynote |
NL Databaselek onthult 14-inch en 16-inch MacBook Pro-batterijdetails voorafgaand aan het WWDC-evenement van Apple
EN Database leak uncovers 14-inch and 16-inch MacBook Pro battery details ahead of Apple's WWDC event
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| wwdc | wwdc |
| evenement | event |
NL De WorldWide Developer Conference van Apple, bekend als WWDC, komt in juni terug en blijft alleen online.
EN Apple's WorldWide Developer Conference, known as WWDC, will be back this June and will remain online only.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| developer | developer |
| conference | conference |
| apple | apple |
| bekend | known |
| juni | june |
| terug | back |
| online | online |
| wwdc | wwdc |
NL Apple heeft zijn WWDC-evenement gebruikt om enkele opwindende veranderingen aan te kondigen die via firmware-updates aan zijn AirPods-assortiment
EN Apple's used its WWDC event to announce some exciting changes coming to its AirPods range via firmware updates.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| apple | apple |
| enkele | some |
| kondigen | announce |
| wwdc | wwdc |
| evenement | event |
| airpods | airpods |
| assortiment | range |
| firmware | firmware |
NL Tussen de software-updates en nieuwe functies die tijdens de twee uur durende WWDC-livestream werden onthuld, liet Apple ook een echt opwindende
EN In amongst the software updates and new features unveiled throughout its two-hour WWDC livestream, Apple also showed off a genuinely exciting trailer.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| functies | features |
| uur | hour |
| onthuld | unveiled |
| apple | apple |
| ook | also |
| software | software |
| wwdc | wwdc |
| livestream | livestream |
| echt | genuinely |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
apples wwdc duurde apples wwdc duurde duurde voordat duurde erg lang langer duurde duurde in totaal vóór appointlet duurde minuut duurde duurde tot hij duurde niet lang duurde jaar voordat wwdc tijdens wwdc wwdc evenement apple wwdc wwdc in juni tijdens de wwdc verwachten tijdens wwdc wwdc naar verluidt aanloop naar wwdc apples apples airpods apples touch id apples siri apples ipad air apples ios apples ipad apples homepod apples jaarlijkse evenement apples eigen muziek apples macbooks apples face id apples tablets vergeleken apples iphone 12 apples iphone apples screen time apples airpods studio apples grootste mislukkingen apples developer conference apples macbook pro uitgeven aan apples weten over apples apples watchos openbare apples nieuwste ipad apples carplay werkt welke van apples komt naar apples apples draadloze powerbeats dag na apples
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg