NL Als onderdeel van het Actieplan Open Overheid werkt Open State samen met de Nationale Ombudsman aan het project Open Klachten. Het doel van dit project is dat alle klachtbehandelaars alle klachten publiceren als open data.
Cyfieithwch "afhandelen van klachten" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "afhandelen van klachten" o Iseldireg i Saesneg
Cyfieithiadau o afhandelen van klachten
Gellir cyfieithu "afhandelen van klachten" yn Iseldireg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Saesneg o afhandelen van klachten
Iseldireg
Saesneg
EN As part of the Open Government Action Plan, Open State is working with the National Ombudsman on the Open Complaints project. The goal of this project is to publish all complaints as open data by complaint handlers.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| onderdeel | part |
| doel | goal |
| data | data |
NL 4.4 Klachten In de meeste gevallen zal Digital Realty zijn Klant(en) op de hoogte brengen van klachten die zijn ontvangen met betrekking tot een vermeende schending van deze AUP
EN 4.4 Complaints In most cases, Digital Realty will notify its Customer(s) of complaints received by it regarding an alleged violation of this AUP
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klachten | complaints |
| gevallen | cases |
| digital | digital |
| klant | customer |
| ontvangen | received |
| schending | violation |
NL ? volg altijd aanwijzingen van locaties en personeel op? kom niet naar evenementen als je klachten hebt? laat je testen als je klachten hebt? leef quarantainevoorschriften altijd na
EN – always follow directions from locations and personnel– do not come to events if you have symptoms– get tested if you have symptoms– always comply with quarantine regulations
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| volg | follow |
| aanwijzingen | directions |
| locaties | locations |
| personeel | personnel |
| evenementen | events |
| klachten | symptoms |
| testen | tested |
NL ? volg altijd aanwijzingen van locaties en personeel op? kom niet naar evenementen als je klachten hebt? laat je testen als je klachten hebt? leef quarantainevoorschriften altijd na
EN – always follow directions from locations and personnel– do not come to events if you have symptoms– get tested if you have symptoms– always comply with quarantine regulations
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| volg | follow |
| aanwijzingen | directions |
| locaties | locations |
| personeel | personnel |
| evenementen | events |
| klachten | symptoms |
| testen | tested |
NL Bij Adyen waarderen we alle feedback, ook klachten. Als je klachten hebt in verband met onze services, stuur dan een e-mail naar complaints@adyen.com.
EN At Adyen we value any feedback, including complaints. Should you have any complaints regarding our services please send an email to complaints@adyen.com.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| adyen | adyen |
| feedback | feedback |
| klachten | complaints |
| services | services |
NL u moet een e-mailadres voor klachten op een duidelijk zichtbare plaats bekendmaken, u moet onmiddellijk reageren op berichten die naar dat adres worden gezonden en u moet over de middelen beschikken om anonieme klachten op te sporen;
EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| u | you |
| klachten | complaints |
| onmiddellijk | promptly |
| reageren | respond |
| middelen | means |
| sporen | track |
NL Bij Adyen waarderen we alle feedback, ook klachten. Als je klachten hebt in verband met onze services, stuur dan een e-mail naar complaints@adyen.com.
EN At Adyen we value any feedback, including complaints. Should you have any complaints regarding our services please send an email to complaints@adyen.com.
NL Het afhandelen van klachten via onze website
EN Handling complaints through our website
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| afhandelen | handling |
| klachten | complaints |
| onze | our |
| website | website |
NL In deze concurrerende branche kunt u geen genoegen nemen met algemene oplossingen. Omarm specialistische software voor het afhandelen van klachten over de financiële dienstverlening en help uw bedrijf winnen.
EN In this competitive industry, you can’t settle for cookie-cutter solutions. Instead, say yes to specialized financial services complaints management software that helps your business win.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| concurrerende | competitive |
| klachten | complaints |
| financiële | financial |
| help | helps |
| winnen | win |
NL Het afhandelen van klachten via onze website
EN Handling complaints through our website
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| afhandelen | handling |
| klachten | complaints |
| onze | our |
| website | website |
NL Iris van Beukering voert haar promotieonderzoek uit op gebied van openheid rondom psychische klachten van medewerkers
EN Within Tilburg University, many researchers are studying the psychosocial consequences of cancer and the information needs of patients
NL Goed presterende klantenserviceteams zijn niet bang voor klachten van klanten. Ze gebruiken de feedback van klanten juist om zichzelf te verbeteren.
EN High performing customer service teams aren’t afraid of customer complaints. Instead, they use customer feedback to get better.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| niet | aren’t |
| bang | afraid |
| klachten | complaints |
| klanten | customer |
| feedback | feedback |
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klachten | complaints |
| toezichthoudende | supervisory |
| keuze | choice |
NL Bibliotheek- en digitaal-lespersoneel besteden hun tijd nu aan waardevollere diensten, nu ze zijn bevrijd van de tijdrovende klachten van studenten en docenten, en met de lichtere IT-werklast die een gehoste oplossing met zich meebrengt
EN Freed up from time-consuming student and faculty complaints, and with the lighter IT workload that comes with a hosted solution, library and digital learning staff spend their time on more valuable services
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| besteden | spend |
| diensten | services |
| klachten | complaints |
| studenten | student |
| lichtere | lighter |
| gehoste | hosted |
| oplossing | solution |
| werklast | workload |
| bibliotheek | library |
| digitaal | digital |
NL Een belangrijk onderdeel van het verbeteren van klanten recensies is timing, binnen een paar uur een constructief antwoord formuleren op klachten en negatieve recensies geeft je de best mogelijke kans om je recensies te verbeteren
EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| belangrijk | key |
| onderdeel | part |
| klanten | customer |
| recensies | reviews |
| uur | hours |
| klachten | complaints |
| negatieve | negative |
| geeft | give |
| mogelijke | possible |
| kans | chance |
| timing | timing |
NL Zo vroeg mogelijk starten met de juiste behandeling van de klachten is bij artrose van het grootste belang. Hoogleraar Jaap Harlaar gaat daar met een uniek lab waarin biomechanica en radiografie samenkomen een belangrijke bijdrage aan leveren.
EN It is important to initiate the most appropriate treatment of arthritis symptoms as early as possible. Professor Jaap Harlaar is set to make an important contribution to this goal by creating a unique lab that will combine biomechanics and radiography.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vroeg | early |
| juiste | appropriate |
| behandeling | treatment |
| klachten | symptoms |
| lab | lab |
| bijdrage | contribution |
| starten | initiate |
NL Voor informatie, vragen of klachten staat de klantenservice van het OPINEL MUSEUM ter beschikking van de Klant:
EN Article 12 • Customer service
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klant | customer |
NL 11.2. Op klachten is het gestelde in de artikelen 8.3 en 8.4 van deze algemene voorwaarden van toepassing.12. Toepasselijk recht en bevoegde rechter
EN 9.1.ARP cannot be held liable if and insofar as it is unable to meet its obligations due to force majeure.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| voorwaarden | if |
NL Achterhaal de oorzaak van klachten van klanten, signaleer trends en corrigeer de onderliggende problemen
EN Get to the root cause of customer complaints, spot trends and correct the underlying issues
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| oorzaak | cause |
| klachten | complaints |
| klanten | customer |
| trends | trends |
| onderliggende | underlying |
| problemen | issues |
NL Maak van het beheer van klachten dé bron voor operationele uitmuntendheid binnen uw bank –en bevorder duurzame klantrelaties.
EN Turn your banking complaints management into a driver of operational excellence—and nurture long-term customer relationships in the process.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klachten | complaints |
| operationele | operational |
| uitmuntendheid | excellence |
| bank | banking |
| duurzame | long-term |
NL Maak van het beheer van klachten dé bron voor operationele uitmuntendheid binnen uw consumentenkredietverlening –en bevorder duurzame klantrelaties.
EN Turn your consumer credit complaints management into a driver of operational excellence—and nurture long-term customer relationships in the process.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klachten | complaints |
| operationele | operational |
| uitmuntendheid | excellence |
| duurzame | long-term |
NL Maak van het beheer van klachten dé bron voor operationele uitmuntendheid binnen uw verzekeringsbedrijf –en bevorder duurzame klantrelaties.
EN Turn your insurance complaints management into a driver of operational excellence – and nurture long-term customer relationships in the process.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klachten | complaints |
| operationele | operational |
| uitmuntendheid | excellence |
| duurzame | long-term |
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klachten | complaints |
| toezichthoudende | supervisory |
| keuze | choice |
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klachten | complaints |
| toezichthoudende | supervisory |
| keuze | choice |
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klachten | complaints |
| toezichthoudende | supervisory |
| keuze | choice |
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klachten | complaints |
| toezichthoudende | supervisory |
| keuze | choice |
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klachten | complaints |
| toezichthoudende | supervisory |
| keuze | choice |
NL Je hebt het recht om in geval van klachten contact op te nemen met een toezichthoudende instantie van jouw keuze.
EN You have the right to contact a supervisory authority of your choice in the event of complaints.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klachten | complaints |
| toezichthoudende | supervisory |
| keuze | choice |
NL Om onjuiste interpretatie en bevoordeling van de zijde van CUC te voorkomen moeten klachten altijd schriftelijk worden ingediend
EN In order to avoid misinterpretation and the appearance of self-favouritism from the side of CUC, complaints must always be submitted in writing
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| zijde | side |
| klachten | complaints |
| altijd | always |
| ingediend | submitted |
NL Voor informatie, vragen of klachten staat de klantenservice van het OPINEL MUSEUM ter beschikking van de Klant:
EN Article 12 • Customer service
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klant | customer |
NL Een belangrijk onderdeel van het verbeteren van klanten recensies is timing, binnen een paar uur een constructief antwoord formuleren op klachten en negatieve recensies geeft je de best mogelijke kans om je recensies te verbeteren
EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| belangrijk | key |
| onderdeel | part |
| klanten | customer |
| recensies | reviews |
| uur | hours |
| klachten | complaints |
| negatieve | negative |
| geeft | give |
| mogelijke | possible |
| kans | chance |
| timing | timing |
NL Onder de grootste klachten van iOS-gebruikers van 1Password valt een probleem met Face ID, waardoor gebruikers niet bij hun wachtwoordkluizen konden komen.
EN Some of iOS users’ biggest complaints with 1Password include an issue with FaceID which has left users locked out of their password vaults.
NL Verzoeken en klachten komen binnen via verschillende kanalen. Structureer, categoriseer en prioriteer alle inkomende verzoeken op basis van afdeling, team of type burger.
EN Requests and claims come in from a variety of channels. Get greater visibility into the citizen cases so that you can handle them more effectively. Structure, categorize and prioritize all incoming requests based on department, team or citizen type.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kanalen | channels |
| of | or |
| burger | citizen |
NL Reducing Respiratory Readmissions: Airway Clearance Strategies and Management (Heropnames voor respiratoire klachten verminderen: strategieën voor het vrijmaken van luchtwegen en behandeling)
EN Reducing Respiratory Readmissions: Airway Clearance Strategies and Management
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| management | management |
| verminderen | reducing |
| strategieën | strategies |
NL Het is niet genoeg om alleen een account op Facebook te hebben als teken van online aanwezigheid; vooral wanneer dat account plotseling overspoeld wordt door gebruikers om klachten of problemen te melden.
EN It's not enough just to have an account on Facebook and claim it as a tech presence, especially when the account is suddenly a hotbed for users voicing an issue or problem.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| genoeg | enough |
| account | account |
| aanwezigheid | presence |
| vooral | especially |
| plotseling | suddenly |
| gebruikers | users |
NL "De grootste verandering is dat er geen klachten zijn van studenten, terwijl we ze voorheen dagelijks ontvingen."
EN "The biggest change is that there are no complaints from students, whereas we were previously receiving them on a daily basis."
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| verandering | change |
| klachten | complaints |
| studenten | students |
| terwijl | whereas |
| voorheen | previously |
NL Bij klachten die tijdig en op de juiste wijze zijn ingediend, mogen betalingen van de klant worden ingehouden in een zodanige omvang als in een redelijke verhouding staat tot de materiële tekortkomingen
EN In the case of complaints which are submitted within the specified period and which are in the correct form, the Customer is entitled to withhold payments that are proportionate to the defects that have been identified
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klachten | complaints |
| ingediend | submitted |
| betalingen | payments |
| klant | customer |
NL Sky Sports-klachten over publiekslawaai, Ultra HD-geluidsproblemen: onze gedachten over de herstart van de Premier League
EN Sky Q July 2020 update: What's new in the biggest feature update since launch?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| sky | sky |
NL Margreet van Laarhoven: Als studentenpsycholoog ontmoet ik een specifieke groep studenten, namelijk degenen die zich aanmelden vanwege psychologische of mentale klachten
EN Margreet van Laarhoven: As a student psychologist I meet a specific group of students: those who contact me because they experience psychological or mental complaints
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ontmoet | meet |
| specifieke | specific |
| groep | group |
| klachten | complaints |
NL Net als met alle andere mentale en psychologische klachten verschilt het van persoon tot persoon hoeveel moeite ze hebben om eenzaamheid te erkennen
EN As with all other mental or psychological complaints people may have, individuals differ in how difficult they find it to acknowledge loneliness
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klachten | complaints |
| persoon | people |
| erkennen | acknowledge |
NL Klachten van ontevreden gebruikers
EN Complaints from dissatisfied users
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| klachten | complaints |
| van | from |
| gebruikers | users |
NL In het kader van de wettelijke bepalingen heb je het recht om klachten over gegevensbescherming in te dienen bij de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit
EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| kader | framework |
| bepalingen | provisions |
| klachten | complaints |
| gegevensbescherming | data protection |
| verantwoordelijke | responsible |
| toezichthoudende | supervisory |
NL Wat nu? Klachten van klanten overspoelen uw ondersteuningskanalen
EN Now what? Customer complaints flood your support lines
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| wat | what |
| nu | now |
| klachten | complaints |
| klanten | customer |
| uw | your |
NL De GGD Kennemerland opent deze maand een XL teststraat op P4 op Schiphol. De teststraat is bedoeld als uitbreiding van de beschikbare landelijke testcapaciteit voor mensen met COVID-19 klachten.
EN The Municipal Health Services Kennemerland (GGD) will open an XL test lane at P4 at Schiphol this month. The test lane is intended to expand the available national testing capacity for people with COVID-19 symptoms.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| maand | month |
| schiphol | schiphol |
| bedoeld | intended |
| uitbreiding | expand |
| beschikbare | available |
| mensen | people |
| klachten | symptoms |
| ggd | ggd |
| xl | xl |
NL Vooral het aantal ontstekingscellen bleek sterk geassocieerd met de ernst van de klachten
EN Especially the number of inflammation cells was stronlgy associated with the severity of the complaints
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vooral | especially |
| geassocieerd | associated |
| klachten | complaints |
| ernst | severity |
NL Natuurlijk helpen wij u graag verder als u klachten heeft over de verwerking van uw persoonsgegevens door Naturalis
EN Naturally, we will be happy to help if you have complaints about the processing of your personal data by Naturalis
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| natuurlijk | naturally |
| als | if |
| klachten | complaints |
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| naturalis | naturalis |
NL Ook klachten van studenten worden door de examencommissie afgehandeld
EN Complaints from students are also dealt with by the Examination Board
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| ook | also |
| klachten | complaints |
| studenten | students |
| worden | are |
NL Vaak is er sprake van cognitieve klachten zoals vermoeidheid, een slecht geheugen, gevoeligheid voor prikkels en slecht kunnen plannen
EN They will often have cognitive complaints like fatigue, memory problems, sensitivity to stimuli, and difficulty planning things.
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| vaak | often |
| klachten | complaints |
| vermoeidheid | fatigue |
| geheugen | memory |
| gevoeligheid | sensitivity |
| plannen | planning |
NL Wilt u de afhandeling van klachten vereenvoudigen en tegelijkertijd de resultaten verbeteren en de klantervaring naar een hoger niveau tillen?
EN Want to simplify complaint handling while improving outcomes and elevating customer experience?
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| afhandeling | handling |
| vereenvoudigen | simplify |
| resultaten | outcomes |
| verbeteren | improving |
| klantervaring | customer experience |
| klachten | complaint |
NL De procesgestuurde workflow leidt gebruikers door elke vorm van feedback–klachten, suggesties, vragen en complimenten–en helpt hen passende, consistente en tijdige reacties te geven
EN Its process-driven workflow guides users through any form of feedback–complaints, suggestions, inquiries and compliments–helping them deliver appropriate, consistent and timely responses
| Iseldireg | Saesneg |
|---|---|
| workflow | workflow |
| leidt | guides |
| gebruikers | users |
| vorm | form |
| klachten | complaints |
| vragen | inquiries |
| helpt | helping |
| passende | appropriate |
| tijdige | timely |
| reacties | responses |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
afhandelen van klachten geval van klachten klachten van studenten afhandelen van geld afhandelen van beveiligingsincidenten afhandelen van klantverzoeken afhandelen van problemen klachten klachten hebt klachten dé bron waarom klachten klachten komen welke klachten project open klachten mailadres voor klachten chronische klachten ondersteunt gebruikers om klachten huisgenoot klachten psychische klachten negatieve bang voor klachten klaar om klachten jarenlange klachten mensen met klachten klachten met daarin klachtbehandelaars alle klachten hebt wel klachten verzoeken en klachten klachten worden behandeld klachten over auteursrecht opmerkingen of klachten verzoeken of klachten tickets afhandelen afhandelen klantenservice afhandelen magazijn afhandelen gemakkelijke taken afhandelen tickets kunt afhandelen taken afhandelen actief afhandelen onmiddellijk afhandelen repetitieve klantverzoeken afhandelen efficiënt afhandelen eventuele retouren afhandelen bestellingen afhandelen was het afhandelen snel retouren afhandelen afhandelen zonder toestemming tijd afhandelen overlijden van van label van van
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg