NL Slimmer zoeken met gemakkelijke toegang tot lokale en wereldwijde bronnen - in allerlei indelingen - vormt een inspiratie voor gedurfde ideeën
Gellir cyfieithu "vormt de inspiratie" yn Iseldireg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
vormt | bei bildet das des diese einer ihr ihre nach zu |
inspiratie | entdecken entdecken sie inspiration inspirationen inspirieren |
NL Slimmer zoeken met gemakkelijke toegang tot lokale en wereldwijde bronnen - in allerlei indelingen - vormt een inspiratie voor gedurfde ideeën
DE Intelligentere Suche mit einfachem Zugriff auf lokale und globale Quellen – in allen Formaten – inspiriert kühne Ideen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
toegang | zugriff |
bronnen | quellen |
indelingen | formaten |
ideeën | ideen |
slimmer | intelligentere |
NL Zoek mentoren en inspiratie die je vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.
DE Unterstützen Sie andere und finden Sie selbst Unterstützung, Rat und Inspiration. So kommen wir alle unseren Zielen ein Stück näher.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
en | und |
inspiratie | inspiration |
anderen | andere |
NL Zoek mentoren en inspiratie die u vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.
DE Unterstützen Sie andere und finden Sie selbst Unterstützung, Rat und Inspiration. So kommen wir alle unseren Zielen ein Stück näher.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
en | und |
inspiratie | inspiration |
anderen | andere |
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
DE Wir unterstützen die Arbeit von über 190.000 Unternehmen weltweit – dabei wollen wir vor allem dein Vertrauen gewinnen und behalten.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
organisaties | unternehmen |
werk | arbeit |
winnen | gewinnen |
behouden | behalten |
vertrouwen | vertrauen |
hele | allem |
NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.
DE Dieses schnelle Barre-Workout sorgt mit leichten Gewichten für einen ausgewogenen Muskelaufbau.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
lichte | leichten |
NL HIIT voor het onderlichaam vergroot je uithoudingsvermogen en versterkt en vormt tegelijkertijd je benen en bilspieren.
DE Mit dem HIIT für den Unterkörper wirst du zum Konditionswunder. Gleichzeitig stärkst und formst du deine Beine und Gesäßmuskeln.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
je | deine |
benen | beine |
NL Digitale transformatie vormt de sleutel tot zakelijk succes en vereist ondersteuning van big data, kunstmatige intelligentie (AI) en de hybrid cloud
DE Die digitale Transformation ist der Schlüssel zum Unternehmenserfolg und erfordert ausserdem Unterstützung für Big Data, künstliche Intelligenz (KI) und Hybrid Cloud-Lösungen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | transformation |
sleutel | schlüssel |
vereist | erfordert |
data | data |
kunstmatige | künstliche |
intelligentie | intelligenz |
cloud | cloud |
NL De huidige IT-infrastructuur vormt een last voor datacenters met zijn trage reeks lastig te beheren componenten, waardoor geen gelijke tred kan worden gehouden met snel veranderende bedrijfsbehoeften en de cloud.
DE Die aktuelle IT-Infrastruktur ist mit ihren trägen Arrays oder nur schwer verwaltbaren Komponenten ein Hemmschuh für Rechenzentren und verhindert, dass diese den schnellen Durchsatz bieten, den das Geschäft und die Cloud verlangen.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
datacenters | rechenzentren |
lastig | schwer |
componenten | komponenten |
snel | schnellen |
cloud | cloud |
NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Onze alles-in-één beveiligingsoplossing vormt een enkel softwarepakket en biedt een uniforme beheerconsole.
DE Verwalten Sie alle Ihre Sicherheitsanforderungen von einer einzigen Konsole aus. Unsere Allzweck-Sicherheitslösung besteht aus einem einzigen, schlanken Softwarepaket und bietet eine einheitliche Verwaltungskonsole.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
en | und |
biedt | bietet |
uniforme | einheitliche |
NL De door de mens veroorzaakte klimaatverandering vormt de grootste uitdaging van deze tijd. Het is belangrijk dat we de desastreuze gevolgen samen tegengaan.
DE Der anthropogene Klimawandel ist die größte Herausforderung unserer Zeit. Wir müssen diese Aufgabe gemeinsam angehen.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
klimaatverandering | klimawandel |
uitdaging | herausforderung |
tijd | zeit |
NL Uw bedrijfsbrede CO2 voetafdruk vormt de basis voor de ontwikkeling van een holistische en op maat gesneden klimaatbeschermingsstrategie
DE Ihr unternehmensweiter CO2-Fußabdruck ist die Grundlage für die Entwicklung einer ganzheitlichen und maßgeschneiderten Klimaschutzstrategie
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
voetafdruk | fußabdruck |
basis | grundlage |
ontwikkeling | entwicklung |
holistische | ganzheitlichen |
maat | maß |
NL “Sell geeft je zoveel inzichten en dat vormt echt een motivatie voor je verkopers. Mijn verkopers zijn enthousiast en hun productiviteit ligt nu een stuk hoger.”
DE „Sell bietet ein hohes Maß an Transparenz, und das motiviert unsere Vertriebsmitarbeiter. Das führt wiederum zu einer deutlich höheren Produktivität.“
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
geeft | bietet |
productiviteit | produktivität |
hoger | höheren |
NL Informatieoverbelasting vormt de grootste hindernis voor digitale transformatie
DE Die größte Hürde auf dem Weg zur digitalen Transformation ist die allgegenwärtige Informationsflut
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
digitale | digitalen |
transformatie | transformation |
NL Het internationale karakter van de medewerkers van Amplexor vormt de motor van dit bedrijf.
DE Diese gelebte Globalität unserer Mitarbeiter macht Amplexor aus.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
amplexor | amplexor |
NL Deze evaluatiemethoden leiden doorgaans tot een algemene score die een weerspiegeling vormt van het aantal fouten en de ernst ervan in verhouding tot het volume van een specifieke tekst
DE Solche Methoden erleichtern eine vereinheitlichte Bewertung, die auf der Zahl und den Schweregrad der Fehler, in Relation zum Textvolumen, beruht
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
fouten | fehler |
NL Onze datagedreven experimenten en breed gedeelde SEO-audits zijn hier het bewijs van.Technische SEO vormt niet alleen de basis van elke goede SEO-strategie, maar zonder zou Google zelfs niet eens in staat zijn jouw website te vinden.
DE Unsere datengetriebenen Experimente und weit verbreiteten SEO-Audits der Branche sind ein Beweis dafür.Technische SEO ist nicht nur die Grundlage jeder guten SEO-Strategie, sondern ohne sie wird Google deine Website gar nicht erst finden können.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
experimenten | experimente |
breed | weit |
bewijs | beweis |
technische | technische |
seo | seo |
basis | grundlage |
goede | guten |
website | website |
vinden | finden |
NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)
DE Dieser Prozess bildet die Grundlage von Majestic Trust Flow
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
proces | prozess |
vormt | bildet |
fundament | grundlage |
NL Contactlegging met leden is inherent aan het bedrijfsmodel van Rocksbox waarbij personalisatie de kern van de ervaring vormt
DE Das Mitgliederengagement ist Teil des Geschäftsmodells von Rocksbox, wobei die Personalisierung im Mittelpunkt der Erfahrung steht
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
waarbij | wobei |
personalisatie | personalisierung |
kern | mittelpunkt |
ervaring | erfahrung |
NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.
DE Entziffern, dekompilieren, disassemblieren oder zurückentwickeln der Software, die einen Teil der Website umfasst oder in irgendeiner Weise ausmacht.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
software | software |
onderdeel | teil |
site | website |
manier | weise |
NL Vertrouwen is onze belangrijkste waarde en er is voor ons niets belangrijkers dan beveiliging. Lees hier meer over de manier waarop het de spil vormt van elke beslissing die we als bedrijf nemen.
DE Vertrauen steht bei uns an erster Stelle. Es gibt nichts Wichtigeres für uns als Sicherheit. Erfahren Sie, wie wir die Sicherheit in den Mittelpunkt jeder Entscheidung stellen, die wir als Unternehmen treffen.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
beslissing | entscheidung |
bedrijf | unternehmen |
meer | stelle |
NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.
DE Bloom ist der Prototyp eines wirklich nachhaltigen Laptops.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
daadwerkelijk | wirklich |
duurzame | nachhaltigen |
laptop | laptops |
prototype | prototyp |
NL Draadloos opladen leidt tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veel voorkomend euvel vormt.
DE Die kabellose Ladefunktion bedeutet, dass der Lightning Port weniger beansprucht wird, ein verbreiteter Schwachpunkt.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
draadloos | kabellose |
minder | weniger |
poort | port |
NL Net zoals in de iPhone 5 vormt de schermmodule het eerste onderdeel dat eruit komt, wat schermreparaties vergemakkelijkt.
DE Wie auch beim iPhone 5 ist die Displayeinheit das erste Bauteil, das ausgebaut wird, was das Ersetzen des Bildschirms erleichtert.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
iphone | iphone |
eerste | erste |
vergemakkelijkt | erleichtert |
NL bezitsgegevens - de basis vormt van WorldShare Interlibrary Loan, kunt u gemakkelijk de bronnen zien die beschikbaar zijn bij andere bibliotheken, rechtstreeks bij hen lenen en uw bronnen delen.
DE Beständen—die Basis von WorldShare Interlibrary Loan bildet, können Bibliotheken problemlos die Medien anderer Bibliotheken einsehen, direkte Ausleihen vornehmen und ihre Medien teilen.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
basis | basis |
vormt | bildet |
gemakkelijk | problemlos |
andere | anderer |
bibliotheken | bibliotheken |
rechtstreeks | direkte |
delen | teilen |
NL Back-upversleuteling vormt geen obstakel
DE Backup-Verschlüsselung ist kein Hindernis
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
geen | kein |
obstakel | hindernis |
NL Het vormt het hart van een ecosysteem van technologische spelers van allerlei grootte, waaronder Intel en NVIDIA, waar iedereen bijdraagt aan het succes van de klant
DE Wir sind Teil eines Ökosystems verschieden großer Technologieanbieter - darunter Intel und NVIDIA -, in dem jeder zum Nutzen des Kunden beiträgt
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
grootte | groß |
intel | intel |
nvidia | nvidia |
klant | kunden |
NL Ons team vormt het middelpunt van ons DNA en OVHcloud is in de eerste plaats een avontuur van en voor mensen
DE Unser Team steht im Zentrum unserer DNS; OVHcloud ist in erster Linie ein menschliches Abenteuer
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
team | team |
middelpunt | zentrum |
ovhcloud | ovhcloud |
avontuur | abenteuer |
in de | im |
NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.
DE Die Informatik umgibt uns überall und entwickelt sich mit exponentieller Geschwindigkeit. Sie prägt Teamarbeit, die Funktionsweise von Unternehmen, öffentliche Governance sowie Beziehungen zwischen Individuen und definiert diese neu.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
teamwerk | teamarbeit |
functioneren | funktionsweise |
bedrijven | unternehmen |
bestuur | governance |
individuen | individuen |
snel | geschwindigkeit |
openbaar | öffentliche |
NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.
DE Unsere Angebote garantieren Datensouveränität auch für die kritischsten Einsatzzwecke. Diese grundlegende Eigenschaft steht im Zentrum des Cloud-Ökosystems, für das wir uns einsetzen.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
garanderen | garantieren |
eigenschap | eigenschaft |
hart | zentrum |
- | einsetzen |
NL Dit vormt dan een veilige externe backup
DE Erst dann ist dein Offsite-Backup sicher
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
veilige | sicher |
backup | backup |
NL Deze aanpak vormt de kern van alles wat we bij Pocket-lint nastreven en we stellen constant dezelfde drie vragen voor elk product dat we zien:
DE Dieser Ansatz ist der Kern von allem, was wir bei Pocket-lint anstreben, und wir stellen ständig die gleichen drei Fragen für jedes Produkt, das wir sehen:
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
aanpak | ansatz |
kern | kern |
constant | ständig |
product | produkt |
NL 130 kilometer in een trein: het spoortraject Albula/Bernina vormt de kern van het Unesco-werelderfgoed en geldt als een van de spectaculairste routes ter wereld
DE Über 120 Kilometer in einem Zug: Die Bahnstrecke Albula/Bernina ist Kernstück des UNESCO-Welterbes und gilt als eine der spektakulärsten Routen der Welt
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
kilometer | kilometer |
geldt | gilt |
routes | routen |
wereld | welt |
NL Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.
DE Im Mittelpunkt unserer Arbeit steht das Vertrauen unserer Kunden, und Sicherheit hat für uns oberste Priorität.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
klant | kunden |
kern | mittelpunkt |
is | steht |
NL Dit is een Battle Royale-game waarin je een team vormt en strijdt om de laatste te zijn in PvP voor 100 spelers. Je moet dekking bouwen, je tegenstanders verslaan en het langst overleven om je overwinning te behalen.
DE Dies ist ein Battle Royale-Spiel, in dem du dich aufstellst und um das letzte Spiel im PvP mit 100 Spielern kämpfst. Du sollst Deckung bauen, gegen deine Gegner kämpfen und am längsten überleben, um deinen Sieg zu erringen.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
battle | battle |
dekking | deckung |
bouwen | bauen |
overwinning | sieg |
game | spiel |
moet | sollst |
overleven | überleben |
NL We combineren al deze informatie in een aansprekend, duidelijk verhaal, een visueel karakter en een brandstrategie die verdere stappen vormt om je brand identiteit uit te bouwen
DE Aus all diesen Informationen bauen wir eine einzigartige und fesselnde Story, eine Visual Identity und eine Markenstrategie, die den Weg für den Aufbau Ihrer Brand Identity vorgeben
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
informatie | informationen |
verhaal | story |
brand | brand |
je | ihrer |
NL Uw voortgezet gebruik van de Service na het van kracht worden van de wijziging van de Abonnementsvergoeding vormt uw instemming met de betaling van het gewijzigde bedrag van de Abonnementsvergoeding.
DE Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderung der Abonnementgebühr stellt Ihre Zustimmung zur Zahlung des geänderten Abonnementgebührenbetrags dar.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
betaling | zahlung |
NL Als u dit niet doet, vormt dit een schending van de Voorwaarden, wat kan leiden tot onmiddellijke beëindiging van uw account op onze Service.
DE Wenn Sie dies nicht tun, liegt ein Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen vor, der zur sofortigen Kündigung Ihres Kontos in unserem Service führen kann.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
voorwaarden | nutzungsbedingungen |
leiden | führen |
onmiddellijke | sofortigen |
beëindiging | kündigung |
account | kontos |
service | service |
schending | verstoß |
NL Dit kader vormt de basis voor de productgerelateerde CO2 footprint-berekening van papier
DE Dieses Rahmenwerk liefert die Grundlage für die produktbezogene CO2-Berechnung von Papier
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
kader | rahmenwerk |
basis | grundlage |
papier | papier |
NL Het gedeelte 'Beperkingen van de aansprakelijkheid van Honey' hierboven vormt geen beperking of uitsluiting van de aansprakelijkheid van Honey voor grove nalatigheid met betrekking tot gebruikers woonachtig in Duitsland.
DE Der obere Abschnitt "Haftungsbeschränkung von Honey" beschränkt oder schließt die Haftung von Honey für grobe Fahrlässigkeit in Bezug auf Benutzer mit Sitz in Deutschland nicht ein.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
gedeelte | abschnitt |
aansprakelijkheid | haftung |
betrekking | bezug |
gebruikers | benutzer |
duitsland | deutschland |
NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.
DE Die Informationen auf dieser Website dienen nur zu Informationszwecken und sind nicht als Rechtsberatung zu verstehen. Wir empfehlen, dass Sie unabhängigen fachlichen Rat einholen. OneSpan haftet nicht für den Inhalt dieser Materialien.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
site | website |
uitsluitend | nur |
advies | rat |
onafhankelijk | unabhängigen |
materialen | materialien |
NL Ongeoorloofde toegang tot klantgegevens vormt een bedreiging voor het merk, de reputatie en de concurrentiepositie van een financiële instelling.
DE Der unbefugte Zugriff auf Kundendaten ist eine Bedrohung für die Marke, den Ruf und die Wettbewerbsfähigkeit eines Finanzinstituts.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
toegang | zugriff |
bedreiging | bedrohung |
merk | marke |
reputatie | ruf |
NL “Dit is een ongekende transformatie en vormt de onderbouwing van veel van wat we doen.”
DE „Das ist eine unglaubliche Transformation, und sie treibt eine Menge von dem an, was wir tun.“
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
transformatie | transformation |
NL Mobiliteit vormt de hoeksteen van een moderne, flexibele onderneming. Organisaties moeten flexibeler zijn dan ooit om te reageren op dynamische bedrijfsomstandigheden en onverwachte verstoringen.
DE Mobilität ist in einem modernen flexiblen Unternehmen ein wesentlicher Eckpfeiler. Unternehmen müssen flexibler denn je sein, um auf dynamische Geschäftsbedingungen und unerwartete Störungen reagieren zu können.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
mobiliteit | mobilität |
moderne | modernen |
flexibele | flexiblen |
ooit | je |
dynamische | dynamische |
en | und |
onverwachte | unerwartete |
NL De cloud is het nieuwe datacenter en het internet vormt een uitbreiding van het ondernemingsnetwerk
DE Die Cloud ist das neue Rechenzentrum und das Internet ist eine Erweiterung des Unternehmensnetzwerks
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
cloud | cloud |
datacenter | rechenzentrum |
uitbreiding | erweiterung |
NL Het internet vormt het hart van ondernemingsnetwerken. Met deze zichtbaarheid kunnen ondernemingen samenwerken met ISP’s om de ervaring te beheren.
DE Das Internet wurde zum Kern von Unternehmensnetzwerken. Dank dieser Einblicke können Unternehmen mit ISPs zusammenarbeiten, um die Erfahrung zu verbessern.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
isp | isps |
NL Live chat vormt een soortgelijk probleem
DE Live-Chat stellt ein ähnliches Problem dar
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
live | live |
chat | chat |
een | ein |
probleem | problem |
soortgelijk | ähnliches |
NL Bovendien vormt kennis de basis voor goede selfservice, en goede selfservice helpt een bedrijf om zijn klantenservice op te schalen
DE Außerdem ist Wissen die Grundlage für einen guten Self-Service; ein guter Self-Service hilft Unternehmen dabei, den Supportbetrieb zu skalieren
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
kennis | wissen |
basis | grundlage |
bedrijf | unternehmen |
schalen | skalieren |
NL Uw voortgezette gebruik van Onze Diensten vormt Uw acceptatie van deze voorwaarden
DE Durch Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Dienste akzeptieren Sie diese Bedingungen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
voorwaarden | bedingungen |
NL Vormt uw doorschijnende paraplu om tot een softbox
DE Verwandelt Ihren Durchlichtschirm in eine Softbox
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
uw | ihren |
NL Vormt uw witte of zilveren paraplu om tot een softbox
DE Verwandelt Ihren Durchlichtschirm in eine Softbox
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
uw | ihren |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50