Cyfieithwch "namens" i Almaeneg

DE Wenn Sie diese Vereinbarung im Namen einer juristischen Person abschließen, bestätigen Sie, dass Sie ein ordnungsgemäß bevollmächtigter Vertreter sind, der befugt ist, diese juristische Person an diese Vereinbarung zu binden

• Vereinbarung im Namen
• juristischen Person abschließen
• bestätigen Sie
• ordnungsgemäß bevollmächtigter Vertreter
• Vereinbarung zu binden

DE Da wir keine Einnahmen aus Werbung erzielen, erfassen und speichern wir auch keine personenbezogenen Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten

• Werbung erzielen
• erfassen
• personenbezogenen Daten
• Auftrag unserer Kunden

DE Wir arbeiten außerdem mit Drittanbieter-Werbepartnern, einschließlich Google, zusammen, um unsere Dienste zu vermarkten und Anzeigen im Auftrag unserer Werbekunden zu schalten, darunter auch interessenbasierte Anzeigen.

• einschließlich Google
• zusammen
• Dienste zu vermarkten
• Auftrag unserer Werbekunden
• schalten
• darunter auch interessenbasierte

DE Da Sie entscheiden, wie die personenbezogenen Daten Ihrer Kunden verwendet werden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Kunden verstehen, wie Sie (und wie wir in Ihrem Namen) ihre personenbezogenen Daten erfassen und verarbeiten

• Da Sie entscheiden
• personenbezogenen Daten Ihrer
• müssen Sie sicherstellen
• Kunden verstehen
• Ihrem Namen
• personenbezogenen Daten erfassen
• verarbeiten

DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne. Unser Serverüberwachung überwacht Ihren Server proaktiv und eröffnet automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen im Falle eines technischen Problems.

• bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice
• VPS Hosting-Pläne
• Unser Serverüberwachung überwacht
• Server proaktiv
• eines technischen

DE Im Auftrag von Iterable gesetzte Cookies laufen nach drei Jahren ab und das Ablaufdatum wird jedes Mal aktualisiert, wenn Sie auf unseren Server treffen.

• Auftrag von Iterable
• Ablaufdatum wird jedes
• aktualisiert
• unseren Server

DE Wir können unseren Kunden im Auftrag anderer Unternehmen Angebote zusenden oder unseren Kunden die Möglichkeit bieten, Endbenutzer direkt per SMS oder E-Mail über Werbeaktionen zu informieren.

• anderer Unternehmen Angebote
• bieten
• Endbenutzer direkt per
• E-Mail über Werbeaktionen

DE Bei der Bereitstellung dieser Dienste verarbeitet Iterable im Rahmen der Dienste Daten, die der Kunde an die Dienste übermittelt oder bei denen er uns diesbezüglich anweist, die Daten in seinem Namen zu verarbeiten („Kundendaten“).

• Bereitstellung dieser Dienste
• Iterable im Rahmen
• Dienste Daten
• übermittelt
• anweist
• Kundendaten

DE Ein Patientenvertretungsdienst hilft dir zudem dabei, deine Ausgaben genau aufzuschlüsseln und deine Rechnungen in deinem Namen neu auszuhandeln, und bietet dir Zahlungshilfen an.

• Patientenvertretungsdienst hilft dir
• dabei
• deine Ausgaben genau
• Namen neu auszuhandeln
• bietet dir Zahlungshilfen

DE Zweck der Datenverarbeitungsvereinbarung ist die Regelung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Namen des Kunden durch SuperOffice und unter Nutzung von SuperOffice CRM Online

• Zweck der Datenverarbeitungsvereinbarung
• Regelung der Verarbeitung
• Kunden durch SuperOffice
• Nutzung von SuperOffice

DE Die sanitären Anlagen werden verbessert, aber auch die Struktur des Gebäudes

• Struktur des Gebäudes

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.

• eidesstattliche Erklärung
• Strafe des Meineids
• Namen des Inhabers

DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.

• physische
• Namen des Inhabers
• angeblich verletzten exklusiven

DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.

• Erklärung
• Strafe des Meineids
• beschwerdeführende Partei befugt
• Auftrag des Inhabers
• angeblich verletzt

DE Wir geben Ihre Daten möglicherweise an Dritte weiter, die Dienstleistungen für uns oder in unserem Auftrag erbringen, dazu gehören die Zahlungsabwicklung, Datenanalyse, E-Mail-Zustellung, Hosting-Services, Kundenservice und Marketing-Unterstützung.

• geben Ihre Daten
• Dritte weiter
• unserem Auftrag erbringen
• Datenanalyse
• E-Mail-Zustellung
• Hosting-Services
• Kundenservice

DE Im Namen Ihrer gewählten ARC-Delegierten möchte ich Sie dazu ermutigen, sich aktiv in der OCLC-Kooperative einzubringen

• Namen Ihrer gewählten
• möchte ich Sie
• ermutigen
• einzubringen

DE Geleitet von Bibliothekaren im Auftrag der Bibliotheken

• Geleitet von Bibliothekaren
• Auftrag der Bibliotheken

DE Dieses Verständnis motiviert uns, unsere wichtige Arbeit im Interesse der Bibliotheken, unserer Länder und unseres Regional Council fortzusetzen.

• Dieses Verständnis motiviert
• Bibliotheken
• unserer Länder
• unseres Regional Council

DE Geben Sie meine persönlichen Daten weiter? Wir können manchmal Verträge mit den folgenden Dritten abschließen, um Ihnen in unserem Namen Produkte und Dienstleistungen zu liefern

• Geben Sie meine
• weiter
• folgenden Dritten abschließen
• Ihnen in unserem
• Produkte
• Dienstleistungen zu liefern

DE Autorisieren Sie Domains oder Dienste von Drittanbietern, die E-Mails im Namen dieser Domain versenden.

• Autorisieren Sie Domains
• Dienste von Drittanbietern
• E-Mails im Namen
• Domain

DE In Kalifornien ansässige Verbraucher können zudem einen Bevollmächtigten beauftragen, diese Rechte in ihrem Namen auszuüben.

• Kalifornien ansässige Verbraucher
• zudem einen Bevollmächtigten
• Rechte in ihrem

DE CentreSoft, Grossbritanniens führender Multi-Format-Spezialvertrieb von Videospielen, beauftragte Dept im Namen von Sony mit dem Projekt

• CentreSoft
• Grossbritanniens führender Multi-Format-Spezialvertrieb
• Videospielen

DE Unterverarbeiter sind Drittunternehmen, die von einem Verarbeiter damit beauftragt werden, Daten für einen Datenverantwortlichen zu verarbeiten

• Unterverarbeiter sind Drittunternehmen
• Verarbeiter damit beauftragt
• Datenverantwortlichen zu verarbeiten

DE Wir handeln in deinem Namen mit dem Ziel, die besten öffentlich zugänglichen Angebote zu finden und exklusive Angebote auszuhandeln, die besser sind als alle öffentlich zugänglichen Angebote

• handeln in deinem
• Ziel
• besten öffentlich zugänglichen
• exklusive Angebote auszuhandeln
• öffentlich zugänglichen Angebote

DE Dabei kann es sich um einen Betrüger selbst handeln oder um einen Geldkurier, der für den Transfer von Geldern im Auftrag einer kriminellen Organisation rekrutiert wurde.

• Betrüger selbst handeln
• Geldkurier
• Transfer von Geldern
• Auftrag einer kriminellen
• rekrutiert

DE Wir bewahren personenbezogene Daten, die wir im Auftrag unserer Abonnenten verarbeiten und speichern, so lange auf, wie es für die Erbringung der Dienste für unsere Abonnenten erforderlich ist.

• bewahren personenbezogene Daten
• Auftrag unserer Abonnenten
• speichern
• Erbringung der Dienste
• Abonnenten erforderlich

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter ernennen, um in Ihrem Auftrag eine Anfrage zu stellen.

• bevollmächtigten Vertreter ernennen

DE Servicedaten sind jegliche Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, die durch unsere Kunden und ihre Endnutzer, bzw. in ihrem Auftrag, in Diensten von Zendesk gespeichert oder durch sie übertragen werden.

• Servicedaten sind jegliche
• einschließlich personenbezogener Daten
• Kunden
• Endnutzer
• bzw
• ihrem Auftrag
• Diensten von Zendesk
• übertragen

DE Auftragsverarbeiter ist die Partei, die personenbezogene Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen verarbeitet;

• Datenverantwortlichen verarbeitet

DE – Zendesk Binding Corporate Rules für Datenverarbeiter (diese gelten, wenn Zendesk personenbezogene Daten im Auftrag von Kunden bearbeitet); und

• Zendesk Binding Corporate
• Datenverarbeiter
• gelten
• Zendesk personenbezogene Daten
• Auftrag von Kunden

DE Zendesk erhält wie die meisten Technologieunternehmen gelegentlich Anfragen von Vollstreckungsbehörden in den USA und anderswo, die nach personenbezogenen Daten fragen, die von Zendesk im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden

• meisten Technologieunternehmen gelegentlich
• anderswo
• personenbezogenen Daten fragen
• Zendesk im Auftrag
• Kunden verarbeitet wurden

DE „Konto“ bezieht sich auf jegliche vom Abonnenten, im Auftrag des Abonnenten oder seiner verbundenen Unternehmen zur Nutzung der Dienste erstellte Konten oder Instanzen.

• Konto
• Abonnenten
• Auftrag des Abonnenten
• seiner verbundenen Unternehmen
• Nutzung der Dienste
• Konten

DE 3,691/13“), oder als Inkassoagent im Auftrag des Abonnenten im Rahmen von Artikel 117 von Rundschreiben-BCB-Nr

• Inkassoagent im Auftrag
• Abonnenten im Rahmen
• Rundschreiben-BCB-Nr

DE eine digitale oder physische Unterschrift der Person, die berechtigt ist, für den Inhaber des Urheberrechts oder sonstigen Rechts am geistigen Eigentum zu handeln,

• digitale
• Inhaber des Urheberrechts

DE Im Namen von [Name der begünstigten Person] möchte ich mich ganz herzlich dafür bedanken, dass Sie uns helfen zu helfen. Ihre Unterstützung ist für uns ein großer Ansporn, weiter zu arbeiten, um unser Ziel zu erreichen.

• Name der begünstigten
• möchte ich mich
• herzlich dafür bedanken
• helfen zu helfen
• großer Ansporn
• weiter zu arbeiten

DE Darüber hinaus eröffnen unsere Techniker automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen, wenn sie ein Problem als vorbeugende Maßnahme bemerken.

• Darüber hinaus eröffnen
• Ihrem Namen
• Problem als vorbeugende

DE Wir überwachen Ihr Service 24/7A Support-Ticket wird in Ihrem Namen automatisch geöffnet, wenn Ihr Service offline geht oder nicht korrekt lädt.

• überwachen Ihr Service
• Namen automatisch geöffnet
• Ihr Service offline
• korrekt

DE Ein Support-Ticket wird automatisch in Ihrem Namen geöffnet, wenn Ihr Dienst offline geht oder nicht korrekt lädt.

• Support-Ticket wird automatisch
• Ihrem Namen geöffnet
• Ihr Dienst offline
• korrekt

DE Diese Rechenzentren werden im Auftrag eines Unternehmens von Dritten (oder einem Managed Services-Anbieter) verwaltet. Das Unternehmen least die Ausrüstung und Infrastruktur, anstatt sie zu kaufen.

• Managed Services-Anbieter
• verwaltet
• Infrastruktur

DE 7 Basierend auf einer Online-Umfrage unter 10.063 Erwachsenen in 10 Ländern, durchgeführt von The Harris Poll im Auftrag von NortonLifeLock, Januar 2020.

• Erwachsenen in Ländern
• durchgeführt von The
• Poll im Auftrag
• NortonLifeLock
• Januar

DE Nutzen Sie dieses Formular, um im Namen Ihrer Einrichtung Produkt- und Preisinformationen anzufordern.  Felder mit einem Sternchen

• Nutzen Sie dieses
• Namen Ihrer Einrichtung
• Preisinformationen anzufordern

DE "Das würde bedeuten, dass OCLC sich für uns um die Hardware und das System kümmert, wodurch wir alle Vorteile von EZproxy ohne interne Overheadkosten erhalten."

• würde bedeuten
• Hardware
• System kümmert
• EZproxy ohne interne

DE OCLC beansprucht zwar das Urheberrecht an WorldCat als Sammelwerk im Namen der Mitglieder, beansprucht aber keine urheberrechtlich geschützten Eigentumsrechte an den einzelnen Datensätzen

• OCLC beansprucht zwar
• Urheberrecht an WorldCat
• Sammelwerk im Namen
• Mitglieder
• einzelnen Datensätzen

DE Die Übertragung oder Bereitstellung von WorldCat-Daten aus ihren eigenen Beständen an bzw

• Übertragung
• Bereitstellung von WorldCat-Daten
• ihren eigenen Beständen
• bzw

DE OCLC, das im Namen des OCLC-Verbunds tätig ist, ist dafür verantwortlich, die von Mitgliedern beigetragenen Daten zur Unterstützung seines Auftrags und zum Nutzen des Verbunds einzusetzen

• OCLC
• Namen des OCLC-Verbunds
• dafür verantwortlich
• Mitgliedern beigetragenen Daten
• Unterstützung seines Auftrags
• Nutzen des Verbunds

DE Somos konzentriert sich auf Unterstützungs- und Engagementinitiativen im Namen unserer Mitarbeiter mit hispanischem und lateinamerikanischem Hintergrund

• Unterstützungs-
• Engagementinitiativen im Namen
• Mitarbeiter mit hispanischem
• lateinamerikanischem Hintergrund

DE Sichtbarkeit über alle Kanäle, die in Ihrem Namen E-Mails versenden

• Ihrem Namen E-Mails

DE Sehen Sie, wer E-Mails in Ihrem Namen versendet, welche E-Mails legitim sind und welche nicht.

• Sehen Sie
• Namen versendet
• welche E-Mails legitim
• welche

DE Wir signieren White-Label-Builds mit Client-Zertifikaten in ihrem Namen.

• ihrem

DE Ermöglicht es API-Administratoren, Benutzer im Namen anderer Organisationen zu erstellen.

• Ermöglicht es API-Administratoren
• Benutzer im Namen