NL Met een buitenafmeting van 95 × 95 mm biedt de Gira tastsensor 4 een royaal bedieningsoppervlak met een uitstekende haptiek.Bij bediening is er een merkbare terugkoppeling, zodat een verkeerde bediening bijna uitgesloten is.
Cyfieithwch "merkbare terugkoppeling" i Almaeneg
Yn dangos 35 o gyfieithiadau 35 o'r ymadrodd "merkbare terugkoppeling" o Iseldireg i Almaeneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Almaeneg o merkbare terugkoppeling
Iseldireg
Almaeneg
DE Mit einem Außenmaß von 95 × 95 mm bietet der Gira Tastsensor 4 eine großzügige Bedienfläche mit exzellenter Haptik.Bei Betätigung erfolgt ein spürbares Feedback, so dass eine Fehlbedienung nahezu ausgeschlossen ist.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| mm | mm |
| biedt | bietet |
| gira | gira |
| uitstekende | exzellenter |
| uitgesloten | ausgeschlossen |
NL Als de e-mail persoonlijk is en laat zien dat je onderzoek hebt gedaan, is de kans groter dat ze reageren omdat de inhoud van het bericht relevant is en terugkoppeling stimuleert.
DE Eine personalisierte E-Mail zeigt, dass Sie vor dem Versand Nachforschungen angestellt haben und eine Rückmeldung ist dank dem relevanten Inhalt der Pressemitteilung viel wahrscheinlicher.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| inhoud | inhalt |
| relevant | relevanten |
NL Ze zijn ook goed voor een e-mailsjabloon voor een MailChimp-nieuwsbrief met uw e-mailadres dat wordt gebruikt om de integratie van een creatief contactformuliersjabloon te vullen voor terugkoppeling
DE Sie eignen sich auch gut für eine MailChimp-Newsletter-E-Mail-Vorlage mit Angabe Ihrer E-Mail-Adresse, die zum Ausfüllen der Integration einer kreativen Kontaktformular-Vorlage verwendet wird für Rückmeldungen
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| goed | gut |
| integratie | integration |
| creatief | kreativen |
| vullen | ausfüllen |
| mailadres | e-mail-adresse |
NL De karakteristieke unieke vorm, de uitstekende geluidskwaliteit en de terugkoppeling van de afwijzing maken het de prijs waard.
DE Seine charakteristische, einzigartige Form, die hervorragende Klangqualität und die Rückkopplungsunterdrückung machen ihn seinen Preis wert.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| unieke | einzigartige |
| vorm | form |
| uitstekende | hervorragende |
| maken | machen |
NL Als de e-mail persoonlijk is en laat zien dat je onderzoek hebt gedaan, is de kans groter dat ze reageren omdat de inhoud van het bericht relevant is en terugkoppeling stimuleert.
DE Eine personalisierte E-Mail zeigt, dass Sie vor dem Versand Nachforschungen angestellt haben und eine Rückmeldung ist dank dem relevanten Inhalt der Pressemitteilung viel wahrscheinlicher.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| inhoud | inhalt |
| relevant | relevanten |
NL We zijn trots op de terugkoppeling die we ontvangen maar begrijpen dat niet altijd alles volgens verwachting verloopt. Wanneer dat het geval is, willen wij dat weten! Dit is de enige manier waarop we beter kunnen blijven worden.
DE Wir sind stolz auf das Feedback, das wir erhalten, wissen jedoch, dass manchmal auch etwas schief gehen kann. Wenn dies passiert, wollen wir es wissen! Nur so können wir uns weiter verbessern.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| trots | stolz |
| beter | verbessern |
NL Na twee maanden waren er merkbare verbeteringen in rankings en organisch verkeer
DE Nach zwei Monaten gab es spürbare Verbesserungen bei den Rankings und dem organischen Traffic
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| maanden | monaten |
| verbeteringen | verbesserungen |
| rankings | rankings |
| en | und |
| organisch | organischen |
| verkeer | traffic |
NL Testogen is de ontbrekende schakel die u de boost zal geven die u nodig heeft om eindelijk een echte, merkbare verbetering te zien in uw energie, stemming, libido, spiergroei en meer.
DE Testogen ist das fehlende Glied, das Ihnen den Schub geben wird, den Sie brauchen, um endlich eine echte, spürbare Verbesserung Ihrer Energie, Stimmung, Libido, Muskelwachstum und mehr zu sehen.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| ontbrekende | fehlende |
| zal | wird |
| nodig | brauchen |
| eindelijk | endlich |
| echte | echte |
| energie | energie |
| stemming | stimmung |
| meer | mehr |
| testogen | testogen |
NL U kunt dus weer op uw hoogtepunt presteren en echte, merkbare resultaten van uw inspanningen gaan zien.
DE So können Sie wieder Höchstleistungen erbringen und beginnen, echte, spürbare Ergebnisse Ihrer Bemühungen zu sehen.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| weer | wieder |
| presteren | erbringen |
| echte | echte |
| resultaten | ergebnisse |
| inspanningen | bemühungen |
NL Het intelligente concept voor koppeling en aansturing van de gebouwentechniek zorgt voor een merkbare verhoging van het wooncomfort en zorgt tegelijkertijd voor meer veiligheid en lagere energiekosten.
DE Das intelligente Konzept zur Vernetzung und Steuerung von Gebäudetechnik erhöht spürbar den Wohnkomfort und sorgt gleichzeitig für mehr Sicherheit und niedrige Energiekosten.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| concept | konzept |
| veiligheid | sicherheit |
NL Je krijgt stille maar merkbare koeling voor de PS4 zelf, en ruimte om ook twee controllers op te slaan en op te laden, op een standaard die iets groter is dan die van Kootek hierboven.
DE Sie erhalten eine leise, aber spürbare Kühlung für die PS4 selbst und Platz zum Aufbewahren und Aufladen von zwei Controllern auf einem Ständer, der etwas größer ist als der von Kootek oben.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| koeling | kühlung |
| ruimte | platz |
| laden | aufladen |
| groter | größer |
NL Hoewel de pre-Pixel-versie van Nougat een vrij subtiele update was van Android Marshmallow, verandert Android 7.1 veel als het gaat om merkbare veranderingen in de gebruikersinterface.
DE Während die Pre-Pixel-Version von Nougat ein ziemlich subtiles Update von Android Marshmallow war, ändert sich Android 7.1 stark, wenn es um spürbare Änderungen an der Benutzeroberfläche geht.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| update | update |
| android | android |
| gaat | geht |
| gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
| was | war |
NL Een merkbare toename van de prestaties in combinatie met geavanceerde hardware en extra brandstofbesparingen is de ideale oplossing voor nieuwe klanten die hun eerste ervaring met tuning willen opdoen.
DE Eine spürbare Leistungssteigerung gepaart mit einer ausgeklügelten Hardware und einer zusätzlichen Kraftstoffersparnis ist die ideale Lösung für Neukunden, die ihre ersten Erfahrungen im Umgang mit Tuning sammeln möchten.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| hardware | hardware |
| extra | zusätzlichen |
| ideale | ideale |
| oplossing | lösung |
| ervaring | erfahrungen |
| nieuwe klanten | neukunden |
NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u uiteindelijk met DMARC een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.
DE Wenn Sie all dies bedenken, können Sie mit DMARC letztendlich eine Steigerung Ihrer E-Mail-Zustellbarkeitsrate um mehr als 10 % und einen spürbaren Rückgang der Anzahl von E-Mails, die im Spam-Ordner landen, beobachten.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| stijging | steigerung |
| vermindering | rückgang |
| in de | im |
NL Het intelligente concept voor koppeling en aansturing van de gebouwentechniek zorgt voor een merkbare verhoging van het wooncomfort en zorgt tegelijkertijd voor meer veiligheid en lagere energiekosten – zowel thuis als op de werkplek.
DE Das intelligente Konzept zur Vernetzung und Steuerung von Gebäudetechnik erhöht spürbar den Wohnkomfort und sorgt gleichzeitig für mehr Sicherheit und niedrige Energiekosten – zu Hause genauso wie am Arbeitsplatz.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| concept | konzept |
| veiligheid | sicherheit |
| werkplek | arbeitsplatz |
NL Er is geen merkbare kloof tussen pixels zoals bij de oudere generaties VR-headsets, wat resulteert in een kristalhelder beeld tijdens het spelen
DE Es gibt keine merkliche Lücke zwischen den Pixeln wie bei den älteren Generationen von VR-Headsets, was zu einem kristallklaren Bild beim Spielen führt
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| kloof | lücke |
| pixels | pixeln |
| generaties | generationen |
| beeld | bild |
| spelen | spielen |
| oudere | älteren |
NL Functies zoals het helder hebben van het scherm en ingesteld op altijd aan of intensief gebruik van GPS-tracking hebben natuurlijk een merkbare invloed op de levensduur van de batterij en hebben invloed op die levensduur
DE Funktionen wie das helle Display und die Einstellung auf Always-On oder die starke Nutzung von GPS-Tracking belasten natürlich die Akkulaufzeit und wirken sich auf diese Langlebigkeit aus
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| functies | funktionen |
| scherm | display |
| gebruik | nutzung |
| natuurlijk | natürlich |
NL Na twee maanden waren er merkbare verbeteringen in rankings en organisch verkeer
DE Nach zwei Monaten gab es spürbare Verbesserungen bei den Rankings und dem organischen Traffic
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| maanden | monaten |
| verbeteringen | verbesserungen |
| rankings | rankings |
| en | und |
| organisch | organischen |
| verkeer | traffic |
NL De nieuwste Ring Doorbell vertoont echter nog steeds een merkbare vertraging tussen bewegingsdetectie of het indrukken van de deurbelknop en wanneer een melding doorkomt op uw verbonden apparaat
DE Die neueste Klingelklingel weist jedoch immer noch eine merkliche Verzögerung zwischen der Bewegungserkennung oder dem Drücken der Türklingeltaste und dem Eingang einer Benachrichtigung zu Ihrem angeschlossenen Gerät auf
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| vertraging | verzögerung |
| bewegingsdetectie | bewegungserkennung |
| melding | benachrichtigung |
| apparaat | gerät |
| verbonden | angeschlossenen |
NL Een merkbare toename van de prestaties in combinatie met geavanceerde hardware en extra brandstofbesparingen is de ideale oplossing voor nieuwe klanten die hun eerste ervaring met tuning willen opdoen.
DE Eine spürbare Leistungssteigerung gepaart mit einer ausgeklügelten Hardware und einer zusätzlichen Kraftstoffersparnis ist die ideale Lösung für Neukunden, die ihre ersten Erfahrungen im Umgang mit Tuning sammeln möchten.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| hardware | hardware |
| extra | zusätzlichen |
| ideale | ideale |
| oplossing | lösung |
| ervaring | erfahrungen |
| nieuwe klanten | neukunden |
NL Een anders moeizaam en gecompliceerd proces wordt gemakkelijk en moeiteloos met een merkbare verbetering van de bezorgbaarheid van uw e-mail
DE Ein ansonsten mühsamer und komplizierter Prozess wird einfach und mühelos mit einer spürbaren Verbesserung der Zustellbarkeit Ihrer E-Mails.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| anders | ansonsten |
| proces | prozess |
| verbetering | verbesserung |
| bezorgbaarheid | zustellbarkeit |
NL Testogen is de ontbrekende schakel die u de boost zal geven die u nodig heeft om eindelijk een echte, merkbare verbetering te zien in uw energie, stemming, libido, spiergroei en meer.
DE Testogen ist das fehlende Glied, das Ihnen den Schub geben wird, den Sie brauchen, um endlich eine echte, spürbare Verbesserung Ihrer Energie, Stimmung, Libido, Muskelwachstum und mehr zu sehen.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| ontbrekende | fehlende |
| zal | wird |
| nodig | brauchen |
| eindelijk | endlich |
| echte | echte |
| energie | energie |
| stemming | stimmung |
| meer | mehr |
| testogen | testogen |
NL U kunt dus weer op uw hoogtepunt presteren en echte, merkbare resultaten van uw inspanningen gaan zien.
DE So können Sie wieder Höchstleistungen erbringen und beginnen, echte, spürbare Ergebnisse Ihrer Bemühungen zu sehen.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| weer | wieder |
| presteren | erbringen |
| echte | echte |
| resultaten | ergebnisse |
| inspanningen | bemühungen |
NL Een DNS-hijack kan spoofs van gewone adressen creëren, vaak zonder merkbare wijzigingen
DE Ein DNS-Hijack kann Spoofs gemeinsamer Adressen erzeugen, normalerweise mit kaum wahrnehmbaren Änderungen
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| kan | kann |
| adressen | adressen |
| creëren | erzeugen |
| vaak | normalerweise |
NL Het gebruik van een SEO audit tool om uw rankings te verbeteren zal direct merkbare effecten hebben op uw klantenpijplijn
DE Die Verwendung eines SEO-Audit-Tools zur Verbesserung Ihrer Rankings hat sofort spürbare Auswirkungen auf Ihre Kundenpipeline
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| gebruik | verwendung |
| seo | seo |
| audit | audit |
| tool | tools |
| rankings | rankings |
| verbeteren | verbesserung |
| direct | sofort |
| effecten | auswirkungen |
NL De lage en middelhoge standen zijn vergelijkbaar, maar de hoge stand lijkt een merkbare volumeversterking te geven aan omgevingsgeluiden, die enigszins ruisachtig is
DE Die niedrige und die mittlere Stufe sind ziemlich ähnlich, aber die hohe Stufe scheint die Lautstärke der Außengeräusche merklich zu erhöhen, was etwas störend ist
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| lage | niedrige |
| hoge | hohe |
| lijkt | scheint |
NL Dit laat zich echt zien wanneer je op een steilere heuvel komt, wanneer er een merkbare en luidruchtige toename van het motortoerental is en door de autobox naar beneden gaat - het mist de elektromotor echt in deze omstandigheden.
DE Dies zeigt sich wirklich, wenn man an einen steileren Berg kommt, wenn es eine merkliche und laute Erhöhung der Motordrehzahl und eine Untersetzung durch die Autobox gibt - sie vermisst den Elektromotor unter diesen Bedingungen wirklich.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| echt | wirklich |
| toename | erhöhung |
NL De Dolby Atmos-decodering is uitstekend, met een merkbare aanwezigheid boven het hoofd en een nauwkeurige plaatsing van geluidseffecten
DE Die Dolby Atmos-Dekodierung ist hervorragend, mit einer spürbaren Overhead-Präsenz und einer präzisen Platzierung von Soundeffekten
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| uitstekend | hervorragend |
| aanwezigheid | präsenz |
| plaatsing | platzierung |
NL Het lijkt vreemd om het niet op te nemen op een horloge dat is gebouwd om veel tijd buitenshuis door te brengen en we moeten het woord van Garmin geloven dat het zon merkbare impact zou hebben op de grote batterijnummers.
DE Es scheint seltsam, eine Uhr, die für viel Zeit im Freien gebaut wurde, nicht zu verwenden, und wir müssen Garmins Wort nehmen, dass sie einen so spürbaren Einfluss auf die großen Batterieleistungen haben würde.
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| gebouwd | gebaut |
| buitenshuis | im freien |
| woord | wort |
| impact | einfluss |
| grote | großen |
NL Als smartwatch krijg je hier geen ingebouwde muziekspeler, wat een merkbare vermindering van de batterijduur zou zijn op basis van onze ervaringen met Garmin-horloges die dit wel ondersteunen
DE Als Smartwatch erhalten Sie hier keinen eingebauten Musik-Player, was die Akkulaufzeit aufgrund unserer Erfahrungen mit Garmin-Uhren, die dies unterstützen, spürbar belasten würde
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| ingebouwde | eingebauten |
| batterijduur | akkulaufzeit |
| ervaringen | erfahrungen |
| ondersteunen | unterstützen |
NL Het toont de nachtelijke sequenties in Planet Earth II zonder merkbare bloei te introduceren, en reproduceert elke pixel in de prachtige 4K-fotografie
DE Es zeigt die nächtlichen Sequenzen in Planet Earth II ohne merkliches Blooming an und reproduziert jedes Pixel in der wunderbaren 4K-Fotografie
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| toont | zeigt |
| sequenties | sequenzen |
| planet | planet |
| zonder | ohne |
| elke | jedes |
| pixel | pixel |
| ii | ii |
NL De Quest 2 is in staat om games te spelen die je op de PC zou zien, zonder merkbare kwaliteitsvermindering
DE Das Quest 2 kann Spiele, die man auch auf dem PC sehen würde, ohne spürbare Qualitätseinbußen ausführen
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| zonder | ohne |
| pc | pc |
NL Zonder merkbare stijgingen – altijd op de hoogtelijn – kruist de route meerdere malen diep besneeuwde bossen
DE Ohne merkliche Steigungen – immer auf der Höhenlinie – quert der Weg mehrmals tief verschneite Wälder
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| zonder | ohne |
| altijd | immer |
| meerdere | mehrmals |
| diep | tief |
| bossen | wälder |
NL Hoewel de belangrijkste aankondiging een draadloze oplaadbehuizing is, is de echte winnaar voor de tweede generatie AirPods de beter beheerde batterij die een merkbare verbetering van de spreektijd tussen oplaadbeurten oplevert
DE Der eigentliche Gewinner der zweiten Generation der AirPods ist jedoch der besser verwaltete Akku, der die Sprechzeit zwischen den Ladevorgängen deutlich verlängert
| Iseldireg | Almaeneg |
|---|---|
| is | ist |
| winnaar | gewinner |
| generatie | generation |
| beter | besser |
| batterij | akku |
| echte | eigentliche |
| airpods | airpods |
NL Een DNS-kaping kan spoofs van veelvoorkomende adressen creëren, vaak met nauwelijks merkbare wijzigingen
DE Ein DNS-Hijack kann Spoofs gemeinsamer Adressen erzeugen, normalerweise mit kaum wahrnehmbaren Änderungen
Yn dangos 35 o gyfieithiadau 35
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg