NL De vraag naar dit soort zeldzame aardmagneten neemt snel toe, maar de winning van de zeldzame aardmetalen die nodig zijn om ze te produceren, is funest voor het milieu, en de reserves zijn eindig.
Gellir cyfieithu "inclusief een zeldzame" yn Iseldireg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL De vraag naar dit soort zeldzame aardmagneten neemt snel toe, maar de winning van de zeldzame aardmetalen die nodig zijn om ze te produceren, is funest voor het milieu, en de reserves zijn eindig.
DE Die Nachfrage nach diesen Arten von Seltenerdmagneten steigt rapide an, aber der Abbau der zu ihrer Herstellung benötigten Seltenerdmetalle ist verheerend für die Umwelt, und die Reserven sind endlich.
NL Tot 28% korting op Shure microfoons, inclusief een zeldzame korting op de legendarische Shure SM7B!
DE Bis zu 28% Rabatt auf Shure Mikrofone, darunter ein seltener Rabatt auf das legendäre Shure SM7B!
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
korting | rabatt |
microfoons | mikrofone |
NL Of het nu gaat om een ernstige ziekte, een akkefietje of een zeldzame aandoening, de zorg voor een huisdier is niet altijd even makkelijk
DE Egal ob es sich um einen Klapperschlangenbiss, eine Nahrungsmittelvergiftung oder eine Langzeiterkrankung handelt, wir wissen, dass das Leben mit einem Haustier nicht immer einfach ist
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
huisdier | haustier |
makkelijk | einfach |
NL De tentoonstelling met een oppervlak van 1200 m2 geeft inzicht in de elektriciteit - van verbruik tot productie. Een bezoek geeft ook een zeldzame gelegenheid om een waterkrachtcentrale in werking te zien en meer te leren over hernieuwbare energie.
DE Die «Säge» in Giswil steht für ein Stück Geschichte: Als einzige wasserbetriebene Schlegelsäge der Schweiz und vollständig aus Holz, verströmt sie Nostalgie und Handwerkerromantik.
NL Wil je een episch formaat met een niet zo enorm prijskaartje? De zeldzame 75-inch schaal zal het middelpunt zijn van een grote woonkamer
DE Willst du eine epische Größe zu einem nicht so hohen Preis? Die seltene 75-Zoll-Skala wird ein Herzstück für ein großes Wohnzimmer sein
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zeldzame | seltene |
schaal | skala |
woonkamer | wohnzimmer |
NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken
DE Sound Blaster Katana von Creative war so selten – eine Soundbar, die explizit auf Spiele ausgerichtet war und sich als erfolgreich genug erwiesen hat, um eine Fortsetzung auszulösen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
sound | sound |
expliciet | explizit |
gaming | spiele |
gericht | ausgerichtet |
genoeg | genug |
bewezen | erwiesen |
succes | erfolgreich |
NL De PS5 is een monster van een machine om te beginnen, met Blade Runner-achtige wolkenkrabber-looks en een zeldzame gevoeligheid voor gebruikers met bestaande gamebibliotheken
DE Die PS5 ist ein Monster einer Maschine für den Anfang, mit einem Blade Runner-ähnlichen Wolkenkratzer-Look und einer seltenen Sensibilität für Benutzer mit vorhandenen Spielebibliotheken
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
monster | monster |
machine | maschine |
zeldzame | seltenen |
gebruikers | benutzer |
bestaande | vorhandenen |
NL Een ding dat ze zullen krijgen is de zeldzame kans op een nieuwe killstreak, het schildwachtgeweer, dat vijanden een minuut lang zal scannen en neerschieten zodra je het inzet.
DE Eine Sache, die sie bekommen, ist die seltene Chance, einen neuen Killstreak bereitzustellen, die Sentry Gun, die Feinde eine Minute lang scannt und abschießt, sobald Sie sie einsetzen.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
ding | sache |
zeldzame | seltene |
kans | chance |
nieuwe | neuen |
vijanden | feinde |
minuut | minute |
lang | lang |
zodra | sobald |
NL Voor hechten die veredeld zijn met een zeldzame en waardevolle houtsoort, polijsten we het hout en brengen we een was aan met behulp van een katoenschijf
DE Griffe aus seltenem und wertvollem Holz polieren wir, indem wir mithilfe einer Baumwollscheibe ein Wachs auftragen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
en | und |
hout | holz |
waardevolle | wertvollem |
NL Voor hechten die veredeld zijn met een zeldzame en waardevolle houtsoort, polijsten we het hout en brengen we een was aan met behulp van een katoenschijf
DE Griffe aus seltenem und wertvollem Holz polieren wir, indem wir mithilfe einer Baumwollscheibe ein Wachs auftragen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
en | und |
hout | holz |
waardevolle | wertvollem |
NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken
DE Sound Blaster Katana von Creative war so selten – eine Soundbar, die explizit auf Spiele ausgerichtet war und sich als erfolgreich genug erwiesen hat, um eine Fortsetzung auszulösen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
sound | sound |
expliciet | explizit |
gaming | spiele |
gericht | ausgerichtet |
genoeg | genug |
bewezen | erwiesen |
succes | erfolgreich |
NL Met een beetje geluk kun je tijdens de sleetocht zelfs een zeldzame blik werpen op een edelhert
DE Mit etwas Glück kann man auf der Schlittenfahrt sogar Gemsen und Rotwild beobachten
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
geluk | glück |
kun | kann |
zelfs | sogar |
NL Supply Chopper: gepantserde helikopters patrouilleren op de kaart. Als je ze vernietigt, krijg je zeldzame buit, waaronder drie UAVS, twee pantserdozen en munitiedozen, een gasmasker, een granaatwerper en minimaal wat geld.
DE Supply Chopper: Gepanzerte Hubschrauber werden die Karte patrouillieren. Wenn Sie sie zerstören, wird seltene Beute fallen gelassen, darunter drei UAVS, zwei Rüstungs- und Munitionskisten, eine Gasmaske, ein Granatwerfer und mindestens etwas Geld.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
kaart | karte |
zeldzame | seltene |
minimaal | mindestens |
geld | geld |
NL • Mario Kart 8 Deluxe - bespaar 17%, nu $ 49,94: Een van de allerbeste games van de Switch krijgt een zeldzame korting. Bekijk de Mario Kart 8-deal
DE • Mario Kart 8 Deluxe – 17 % sparen, jetzt 49,94 $: Eines der besten Spiele der Switch erhält einen seltenen Rabatt. Sehen Sie sich das Mario Kart 8-Angebot an
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
mario | mario |
bespaar | sparen |
nu | jetzt |
games | spiele |
switch | switch |
krijgt | erhält |
zeldzame | seltenen |
NL Dit is waarschijnlijk een van de meest besproken punten met betrekking tot elektrische autos - het feit dat er een enorme chemische batterij in zit en die zeldzame aardelementen gebruikt
DE Dies ist wahrscheinlich einer der am meisten diskutierten Punkte rund um Elektroautos - die Tatsache, dass eine riesige chemische Batterie darin sitzt und Seltenerdelemente verwendet werden
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
punten | punkte |
feit | tatsache |
enorme | riesige |
chemische | chemische |
batterij | batterie |
zit | sitzt |
gebruikt | verwendet |
NL In sommige zeer zeldzame gevallen kunnen er vijf zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat u die ooit op een telefoon zult zien, tenzij Samsung of Apple een telefoon maken die ongevoelig is voor hogedrukstralen van hete stoom.
DE In einigen sehr seltenen Fällen können es fünf sein, aber Sie werden diese wahrscheinlich nie auf einem Telefon sehen, es sei denn, Samsung oder Apple stellen ein Telefon her, das für Hochdruckstrahlen von heißem Dampf unempfindlich ist.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zeldzame | seltenen |
gevallen | fällen |
ooit | nie |
telefoon | telefon |
tenzij | es sei denn |
samsung | samsung |
stoom | dampf |
apple | apple |
NL Michael Morbius (Jared Leto), die, door te proberen zichzelf te genezen van een zeldzame bloedziekte, zichzelf in feite in een vampier verandert
DE Michael Morbius (Jared Leto), der sich selbst in einen Vampir verwandelt, indem er versucht, sich von einer seltenen Blutkrankheit zu heilen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
michael | michael |
proberen | versucht |
zeldzame | seltenen |
NL Met het soort schoonheid, uitzichten, oude geschiedenis, zeldzame dieren in het wild en idyllische landschappen die je zou verwachten van een route die drie keer zo ver is, is deze weinig geprezen bergrugwandeling inderdaad een zeldzaam juweeltje.
DE Mit der Schönheit, den Aussichten, der alten Geschichte, der seltenen Tierwelt und der idyllischen Landschaft, die Sie von einer dreimal so langen Route erwarten würden, ist diese wenig gelobte Gratwanderung in der Tat ein seltenes Juwel.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
schoonheid | schönheit |
uitzichten | aussichten |
oude | alten |
geschiedenis | geschichte |
zeldzame | seltenen |
idyllische | idyllischen |
verwachten | erwarten |
route | route |
keer | dreimal |
weinig | wenig |
NL We hebben er een paar uur buiten mee gewerkt op een (zeldzame) zonnige dag in Londen
DE An einem (seltenen) sonnigen Londoner Tag verbrachten wir ein paar Stunden damit, draußen damit zu arbeiten
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
buiten | draußen |
zeldzame | seltenen |
londen | londoner |
NL In sommige zeer zeldzame gevallen kunnen er vijf zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat u die ooit op een telefoon zult zien, tenzij Samsung of Apple een telefoon maken die ongevoelig is voor hogedrukstralen van hete stoom.
DE In einigen sehr seltenen Fällen können es fünf sein, aber Sie werden diese wahrscheinlich nie auf einem Telefon sehen, es sei denn, Samsung oder Apple stellen ein Telefon her, das für Hochdruckstrahlen von heißem Dampf unempfindlich ist.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zeldzame | seltenen |
gevallen | fällen |
ooit | nie |
telefoon | telefon |
tenzij | es sei denn |
samsung | samsung |
stoom | dampf |
apple | apple |
NL Er komt een zeldzame planetenparade aan: vijf planeten van het zonnestelsel zullen op een rij staan aan de hemel! Ontdek hoe je deze verbazingwekkende astronomische gebeurtenis kunt zien.
DE Seltene Planetenparade steht bevor: 5 Planeten des Sonnensystems werden sich am Himmel aufreihen! Erfahren Sie, wie dieses astronomische Ereignis zu sehen.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zeldzame | seltene |
hemel | himmel |
gebeurtenis | ereignis |
NL Wie van dieren houdt, zal vooral dol zijn op husky's. Hier krijg je de zeldzame gelegenheid om als een professional in aanraking te komen met de sleehonden. Misschien wil je zelfs wel meer dan een hondenwandeling.
DE Wer Tiere mag, wird Huskies lieben. Hier erhalten Sie die seltene Gelegenheit den Schlittenhunden eines Profis ganz nah zu kommen. Vielleicht reicht es gar für mehr als eine Hunde-Wanderung.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
dieren | tiere |
zeldzame | seltene |
gelegenheid | gelegenheit |
zelfs | gar |
NL Na enkele zware eerdere etappes, biedt deze wandeling een aantal zeldzame vlakke wandelingen op een pad dat typisch heuvelachtig is
DE Nach einigen harten vorangegangenen Etappen bietet diese Wanderung ein seltenes ebenes Gehen auf einem Pfad, der typischerweise verdammt hügelig ist
NL Een geweldige ontdekking, een kwaliteitssite met extra opties buiten de gemeenschap. Notificatie-extensie en het doorsturen van e-mail zijn twee zeldzame opties op dit gebied.
DE Eine großartige Entdeckung, eine qualitativ hochwertige Site mit zusätzlichen Optionen außerhalb der Community. Benachrichtigungserweiterung sowie E-Mail-Weiterleitung sind zwei seltene Optionen in diesem Bereich.
NL Dit is onze toewijding aan jou in het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een boeking, en omvat tot €25.000 aan vergoeding voor dierenartskosten. Meer informatie >
DE Dies ist unsere Verpflichtung dir gegenüber in dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht. Sie beinhaltet eine Erstattung von bis zu 25.000 € für die Tierarztversorgung. Erfahre mehr >
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zeldzame | seltenen |
boeking | buchung |
omvat | beinhaltet |
meer | mehr |
NL In het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een verblijf, zijn wij beschikbaar voor ondersteuning en hulp via ons Trust and Safety-team.
DE In dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht, stehen wir ganzjährig zur Verfügung, um Unterstützung und Fehlerbehebungen durch unser Team für Vertrauen und Sicherheit bereitzustellen.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zeldzame | seltenen |
beschikbaar | verfügung |
team | team |
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen
DE Als Miriam an einem seltenen Krebs erkrankte, waren ihre Kollegen sofort zur Stelle
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zeldzame | seltenen |
kanker | krebs |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat
DE Nirgendwo sonst auf der Erde zeigt sich die Entstehung der Berge und Täler so monumental und anschaulich wie in der Tektonikarena Sardona
NL Het is een van de zeldzame bouwkundige getuigen van de Karolingische tijd.
DE Es ist eines der seltenen baulichen Zeugnisse der karolingischen Zeit.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zeldzame | seltenen |
tijd | zeit |
NL Toen Charlie twee jaar oud was, werd bij hem een zeldzame hersentumor vlak bij zijn hersenstam ontdekt
DE Charlie war erst zwei Jahre alt, als bei ihm ein seltener Hirnstammtumor diagnostiziert wurde
NL Kom te weten hoe het Saint Anselm College zijn bijzondere collecties heeft geanalyseerd om zeldzame items op te sporen en een strategische focus op de collectieontwikkeling te leggen.
DE Erfahren Sie, wie das Saint Anselm College seine Sondersammlungen analysiert hat, um Raritäten zu identifizieren und strategische Schwerpunkte für die Sammlungsentwicklung zu setzen.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
weten | erfahren |
college | college |
geanalyseerd | analysiert |
strategische | strategische |
NL Transformeer je kleine dorp in een ambitieus koninkrijk!Ga op spannende quests met behulp van de wereldkaart, verken de omgeving van je stad en verzamel zeldzame relikwieën om je productie te verbeteren
DE Verwandle dein kleines Dorf in ein aufstrebendes Königreich!Erlebe auf der Weltkarte spannende Quests, erkunde die Umgebung der Stadt und sammle seltene Relikte, um deine Produktion zu fördern
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
kleine | kleines |
dorp | dorf |
koninkrijk | königreich |
verken | erkunde |
omgeving | umgebung |
stad | stadt |
zeldzame | seltene |
productie | produktion |
verzamel | sammle |
verbeteren | fördern |
NL Deze 11-inch tablet is een zeldzame toevoeging aan de Android-markt, dus biedt hij enorm veel potentieel?
DE Dieses 11-Zoll-Tablet ist eine seltene Ergänzung auf dem Android-Markt, also bietet es viel Potenzial?
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
tablet | tablet |
zeldzame | seltene |
toevoeging | ergänzung |
biedt | bietet |
potentieel | potenzial |
NL Een zeldzame Android-tablet-release, de 11-inch Pad 5 arriveert handig de dag na Apples 2021 iPad mini-aankondiging, wat de Android-strijd brengt.
DE Das 11-Zoll-Pad 5 ist eine seltene Android-Tablet-Version und kommt bequem am Tag nach Apples iPad mini-Ankündigung 2021 an und bringt den
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zeldzame | seltene |
pad | an |
handig | bequem |
brengt | bringt |
NL "Het is echter ook belangrijk om te zeggen dat in de zeer zeldzame gevallen waarin een kind in het meest extreme einde van de volgende categorieën valt, advies en professionele begeleiding essentieel is."
DE "Es ist jedoch auch wichtig zu sagen, dass in den sehr seltenen Fällen, in denen ein Kind in das extremste Ende der folgenden Kategorien fällt, Rat und professionelle Anleitung unerlässlich sind."
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zeggen | sagen |
zeer | sehr |
zeldzame | seltenen |
gevallen | fällen |
kind | kind |
einde | ende |
valt | fällt |
advies | rat |
begeleiding | anleitung |
NL Een circulaire blootsvoetswandeling langs het veenleerpad rond het hoogveen Rietbach bij Krummenau met zeldzame planten is balsem voor lichaam en ziel
DE Ein Barfuss-Rundgang auf dem Moorlehrpfad um das Hochmoor Rietbach bei Krummenau mit seltenen Pflanzen ist Balsam für Körper und Seele
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zeldzame | seltenen |
planten | pflanzen |
lichaam | körper |
ziel | seele |
NL Vooral op lichte winter- en lentedagen wordt hier de magie van het zuiden van zijn mooiste kant zichtbaar: mimosa en agaven groeien tussen de muren en de uitzichten op het meer zijn van een zeldzame schoonheid.
DE Hier zeigt sich der Zauber des Südens, vor allem an den lichtvollen Winter- und Frühlingstagen, von seiner schönsten Seite: Mimosen und Agaven wachsen zwischen den Trockenmauern, und die Ausblicke auf den See sind von seltener Schönheit.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
hier | hier |
magie | zauber |
kant | seite |
groeien | wachsen |
uitzichten | ausblicke |
meer | see |
schoonheid | schönheit |
NL De grote Aletschgletsjer heeft een aanblik van zeldzame schoonheid
DE Der Grosse Aletschgletscher ist ein Anblick von archaischer Schönheit
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
grote | grosse |
schoonheid | schönheit |
NL Dit zorgt ervoor dat het bedrijf een superieure service biedt, vooral in het zeldzame geval van hardwareproblemen
DE Dadurch wird ein erstklassiger und durchgängiger Service sichergestellt, auch im seltenen Fall von Hardwarefehlern
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
service | service |
zeldzame | seltenen |
NL Een kapel in het huis bevat zeldzame wandkleden, die beschilderd zijn met scènes uit het leven van St Paul
DE Nach Königin Elisabeth I war Bess die wohlhabendste Frau Englands und ihr Haus war reich geschmückt mit edlen Möbeln und kostbaren Wandteppichen
NL Toen we de Mi 11 Lite 5G uit de doos trokken, slaakte een zeldzame zucht
DE Nachdem wir den Mi 11 Lite 5G aus seiner Box gezogen haben, stoßen wir einen seltenen Atemzug aus
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
doos | box |
zeldzame | seltenen |
NL Echter, tot de jaren 1800, handel in grondstoffen was een zeldzame gebeurtenis
DE Doch bis zu den 1800er Jahren, war Rohstoffhandel ein seltenes Ereignis
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
gebeurtenis | ereignis |
was | war |
NL Deze prachtige waterval bevindt zich op een site van bijzonder wetenschappelijk belang. Bekroond met de status zeldzame varens en korstmos, zijn er meer dan 300 verschillende soorten mossen, levermossen en …
DE Dieser prächtige Wasserfall befindet sich an einem Ort von besonderem wissenschaftlichem Interesse. Ausgezeichnet mit dem Status seiner seltenen Farne und Flechten, können mehr als 300 verschiedene Arten von Moosen, Leberblümchen …
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
waterval | wasserfall |
site | ort |
belang | interesse |
status | status |
zeldzame | seltenen |
soorten | arten |
NL Dit natuurreservaat beschikt over zeldzame boomsoorten, oude heggen, weiden met wilde bloemen, de River Eye en een meer dat wemelt van de dieren in het wild. Mensen hebben duizenden jaren …
DE Dieses Naturschutzgebiet bietet seltene Baumarten, alte Hecken, Wildblumenwiesen, das Flussauge und einen See voller wild lebender Tiere. Die Menschen leben und bewirtschaften seit Tausenden von Jahren ununterbrochen in Greystones - …
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zeldzame | seltene |
oude | alte |
meer | see |
dieren | tiere |
mensen | menschen |
duizenden | tausenden |
NL In zeldzame gevallen kunnen oneffenheden door ongevallen of ziekten leiden tot vervormingen van het hoornvlies. Dan spreken we van een irregulair of onregelmatig astigmatisme (astigmatismus irregularis).
DE In selteneren Fällen können unfallbedingte Narben oder Krankheiten zu Verformungen der Hornhaut führen. Dann spricht man von einem irregulären Astigmatismus (Astigmatimus irregularis).
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
gevallen | fällen |
ziekten | krankheiten |
leiden | führen |
NL De alledaagse sneakers zijn meer dan een modieuze cultus, populair verzamelobject of zeldzame waarde-investering
DE Die alltagstauglichen Turnschuhe sind mehr als modischer Kult, beliebtes Sammlerobjekt oder seltene Wertanlage
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
sneakers | turnschuhe |
populair | beliebtes |
zeldzame | seltene |
NL The Runtz van BSB Genetics is een zeldzame Californische strain die zelfs de meest veeleisende cannabisliefhebbers tevreden stelt
DE The Runtz von BSB Genetics ist eine seltene kalifornische Sorte, die selbst die anspruchsvollen Kenner zufriedenstellt
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zeldzame | seltene |
zelfs | selbst |
NL 7th Wave van Super Strains is een zeldzame Indica
DE 7th Wave von Super Strains ist eine seltene Indica Art
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
super | super |
zeldzame | seltene |
indica | indica |
NL Wandel voor of na het diner door de honderd jaar oude Arubaanse woning met een verzameling zeldzame Nederlandse antiek, en de indrukwekkende wijnkelder
DE Begehen Sie vor oder nach dem Abendessen das mehr als einhundert Jahre alte Haus aus Aruba, das eine Sammlung an holländischen Antiquitäten und einen beeindruckenden Weinkeller beherbergt
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
diner | abendessen |
verzameling | sammlung |
indrukwekkende | beeindruckenden |
NL Hierdoor hebben verschillende zeldzame soorten nu een veilige route voor hun jaarlijkse trek van Afrika.
DE Zahlreiche seltene Arten können so jedes Jahr auf einer sicheren Route nach Afrika migrieren.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zeldzame | seltene |
soorten | arten |
veilige | sicheren |
route | route |
afrika | afrika |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50