NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
hierbij | hiermit |
origineel | original |
of | oder |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
hierbij | hiermit |
origineel | original |
of | oder |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
hierbij | hiermit |
origineel | original |
of | oder |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
hierbij | hiermit |
origineel | original |
of | oder |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
hierbij | hiermit |
origineel | original |
of | oder |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
hierbij | hiermit |
origineel | original |
of | oder |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
hierbij | hiermit |
origineel | original |
of | oder |
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
DE Sie verzichten hiermit auf alle moralischen Rechte an solchen Eingaben, und Sie garantieren hiermit, dass diese Eingaben original von Ihnen stammen oder dass Sie das Recht haben, solche Eingaben einzureichen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
hierbij | hiermit |
origineel | original |
of | oder |
NL Download onze brochure en ontdek hoe wij je hierbij kunnen helpen
DE Lesen Sie unsere Broschüre, um unsere Lösungen kennenzulernen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
brochure | broschüre |
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
kleine | kleines |
taal | sprache |
formaat | format |
steeds | immer |
merk | marke |
NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.
DE Sie erhalten alle nötigen Dateien, um Ihr Design überall nutzen zu können. Dies beinhaltet die bearbeitbare Originaldatei sowie eine Vorschaudatei, die Sie auf nahezu jedem Gerät öffnen können.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
ontwerp | design |
zowel | um |
bestand | dateien |
vrijwel | nahezu |
apparaat | gerät |
inbegrepen | beinhaltet |
nodig | nötigen |
NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit
DE Dazu gehören das Hinzufügen von interaktiven Inhalten, verschiedene Animationen, das Bereitstellen von Popup-Fenstern zum Ausfüllen von Formularen oder Benachrichtigungen und sogar das Verfolgen der Benutzeraktivitäten
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
toevoegen | hinzufügen |
interactieve | interaktiven |
inhoud | inhalten |
diverse | verschiedene |
animaties | animationen |
formulieren | formularen |
vullen | ausfüllen |
of | oder |
geven | bereitstellen |
notificaties | benachrichtigungen |
bijhouden | verfolgen |
NL . Maak hierbij gebruik van de vele mogelijkheden die Blurb te bieden heeft voor print-on-demand, offset printen en e-bookopties.
DE . Unter den vielfältigen Print-on-Demand-, Offsetdruck- und eBook-Optionen von Blurb ist garantiert das Richtige für Sie dabei.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
mogelijkheden | optionen |
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel. Sie umfasst ein Grundkontingent und erlaubt es Teams, bei Bedarf zusätzliche Minuten zu erwerben.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
prijzen | preisgestaltung |
flexibel | flexibel |
minuten | minuten |
in staat | erlaubt |
NL De komende maanden starten we meer initiatieven om klimaatverandering tegen te gaan en werken we samen met merchants over de hele wereld die ons hierbij willen helpen.
DE In den kommenden Monaten werden wir weitere Initiativen zur Entschärfung des Klimawandels ergreifen und dabei mit unseren Händlern auf der ganzen Welt zusammenarbeiten.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
maanden | monaten |
initiatieven | initiativen |
wereld | welt |
meer | weitere |
helpen | zusammenarbeiten |
NL We zijn op weg naar een duurzame toekomst en we vragen je met klem ons hierbij te helpen.
DE Wir befinden uns auf einer Reise der Nachhaltigkeit. Und wir möchten euch ermutigen, uns auf dieser Reise zu begleiten.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
duurzame | nachhaltigkeit |
vragen | möchten |
helpen | begleiten |
NL De komende maanden is het essentieel om bedrijfscontinuïteit te behouden en Amplexor staat klaar om jou hierbij te helpen
DE Vor Ihnen liegen wichtige Monate, um Ihr Unternehmen auf Erfolgskurs zu halten. Amplexor unterstützt Sie dabei.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
maanden | monate |
essentieel | wichtige |
behouden | halten |
amplexor | amplexor |
helpen | unterstützt |
NL Lieve iedereen, Hierbij wil ik geld inzamelen voor Francis Maria
DE Liebe Leser, unser kleines Pflegekind Josi schenkt uns mit ihrer fröhlichen Art und Lebensfreude jeden Tag das Glück, eine wunderbare Tochter in unserem Leben zu haben
NL U doet hierbij afstand van alle mogelijke verdedigingen die u heeft, gebaseerd op de elektronische vorm van deze gebruiksvoorwaarden en het ontbreken van ondertekening door de partijen hiertoe om deze gebruiksvoorwaarden uit te voeren.
DE Sie verzichten hiermit auf alle Einwendungen, die Sie aufgrund der elektronischen Form dieser Nutzungsbedingungen und der fehlenden Unterschrift der Parteien zur Ausführung dieser Nutzungsbedingungen haben.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
hierbij | hiermit |
elektronische | elektronischen |
vorm | form |
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
ontbreken | fehlenden |
ondertekening | unterschrift |
partijen | parteien |
NL Het kan hierbij gaan om betalingsverwerking, levering en marketing
DE Dazu können Zahlungsabwicklung, Lieferung und Marketing gehören
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
betalingsverwerking | zahlungsabwicklung |
levering | lieferung |
marketing | marketing |
NL Hierbij onze tips voor het reageren op reviews.
DE Hier finden Sie unsere Tipps zum Beantworten von Bewertungen.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
hierbij | hier |
onze | unsere |
tips | tipps |
reageren | beantworten |
reviews | bewertungen |
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.
DE Hierzu zählen Namen, Telefonnummern, Adressen, E-Mail-Adressen und sonstige Angaben, die genutzt werden könnten, um eine Person ausfindig zu machen, zu identifizieren, zu kontaktieren oder sich als diese Person auszugeben.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
namen | namen |
adressen | adressen |
gebruikt | genutzt |
contacteren | kontaktieren |
NL Om je hierbij te helpen, hebben we deze ultieme gids gemaakt met de beste iPhone-apps
DE Um Ihnen zu helfen, haben wir diesen ultimativen Leitfaden mit den besten iPhone-Apps erstellt
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
helpen | helfen |
ultieme | ultimativen |
gids | leitfaden |
gemaakt | erstellt |
NL Hierbij staan rendement op je investering, beveiliging en continuïteit altijd op de eerste plaats.
DE Der Return-on-Investment und die operative Sicherheit spielen während des gesamten Prozesses eine übergeordnete Rolle.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
beveiliging | sicherheit |
NL Hierbij bieden we het voordeel van onze ervaring met een groot aantal providers, waaronder Salesforce, commercetools, Episerver, Bloomreach, Spryker, Adobe, Shopify Plus en Sitecore
DE Dazu greifen wir auf unsere Erfahrung mit einer Vielzahl von Providern zurück, unter anderem mit Salesforce, Commercetools, Episerver, Bloomreach, Spryker, Adobe, Shopify Plus und Sitecore
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
ervaring | erfahrung |
providers | providern |
adobe | adobe |
shopify | shopify |
sitecore | sitecore |
NL Change management stelt bedrijven in staat om te veranderen door hierbij de juiste planning, communi...
DE Die Digitalisierung ist auch im Mittelstand angekommen – und es gibt kein Zurück mehr. So gut wie...
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
te | auch |
NL Hierbij zijn twee verschillende kanalen betrokken: de internetverbinding van de klant en het draadloze netwerk waarop zijn mobiele telefoon werkt
DE Es betrifft zwei verschiedene Kanäle: die Internetverbindung des Kunden und das drahtlose Netzwerk, in dem sein Mobiltelefon arbeitet
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
kanalen | kanäle |
internetverbinding | internetverbindung |
klant | kunden |
draadloze | drahtlose |
netwerk | netzwerk |
werkt | arbeitet |
NL Bij zakelijke tekstberichten maak je gebruik van populaire mobiele communicatiekanalen om een betere klantervaring te bieden. Het gaat hierbij om sms- en chat-apps die door miljarden mensen worden gebruikt, zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
DE Geschäftliche Textnachrichten nutzen beliebte mobile Kommunikationskanäle wie SMS und Chat-Apps wie WhatsApp und Facebook Messenger, die Milliarden von Menschen verwenden, und gestalten so eine bessere Customer Experience.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zakelijke | geschäftliche |
maak | gestalten |
populaire | beliebte |
mobiele | mobile |
betere | bessere |
miljarden | milliarden |
mensen | menschen |
sms | sms |
NL Tegenwoordig zien we chatbots antwoord geven op alle kanalen die klanten voor messaging gebruiken. Denk hierbij aan messaging via websites, mobiele apps, sms en sociale kanalen zoals WhatsApp en Facebook Messenger.
DE Heutzutage gibt es Chatbots, die überall dort Fragen beantworten, wo Kunden Nachrichten senden. Dies umfasst Nachrichten über Websites, Apps, SMS und soziale Kanäle wie WhatsApp und Facebook Messenger.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
tegenwoordig | heutzutage |
antwoord | beantworten |
geven | gibt |
kanalen | kanäle |
klanten | kunden |
messaging | nachrichten |
websites | websites |
sms | sms |
sociale | soziale |
chatbots | chatbots |
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt de Gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird die DVV hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
wordt | wird |
hierbij | hiermit |
voorwaarden | bedingungen |
overeenkomst | vereinbarung |
abonnee | abonnenten |
opgenomen | einbezogen |
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt het CCPA Addendum hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
DE Bei Aufruf durch den Abonnenten wird der CCPA-Nachtrag hiermit unter Bezugnahme hierin in die Bedingungen dieser Vereinbarung einbezogen.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
wordt | wird |
hierbij | hiermit |
voorwaarden | bedingungen |
overeenkomst | vereinbarung |
abonnee | abonnenten |
opgenomen | einbezogen |
NL Bekijk welke tools je hierbij zouden kunnen helpen.
DE Erfahren Sie, welche Tools Sie nach vorne bringen können.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
welke | welche |
tools | tools |
je | sie |
NL Zendesk en Zendesk Br kunnen naar eigen goeddunken de hierbij door U verleende bevoegdheden geheel of gedeeltelijk delegeren (substabelecer) aan derden
DE Zendesk and Zendesk Br können nach eigenem Ermessen (substabelecer) die in diesem Dokument von Ihnen gewährten Befugnisse vollständig oder teilweise an Dritte abtreten
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
zendesk | zendesk |
br | br |
goeddunken | ermessen |
verleende | gewährten |
geheel | vollständig |
gedeeltelijk | teilweise |
NL Al deze informatie over de klant en zijn of haar kwestie wordt hierbij verzameld en maakt een snelle oplossing mogelijk.
DE Währenddessen führen die Informationen über den Kunden und seine Anfrage über einen Pfad zu einer schnellen Lösung.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
informatie | informationen |
klant | kunden |
snelle | schnellen |
oplossing | lösung |
NL Het gaat hierbij echt om de manier waarop je enquêtes benadert
DE Nun, es kommt ganz darauf an, wie Sie das Thema Umfrage angehen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
enquêtes | umfrage |
NL Investeren in je klanten loont, maar het bepalen van prioriteiten kan lastig zijn. We hebben dit rapport opgesteld om je hierbij te helpen.
DE Es zahlt sich immer aus, in Ihre Kunden zu investieren, aber manchmal ist es schwierig, Prioritäten zu setzen. Wir haben diesen Bericht erstellt, um Sie dabei zu begleiten.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
investeren | investieren |
klanten | kunden |
prioriteiten | prioritäten |
lastig | schwierig |
rapport | bericht |
helpen | begleiten |
NL Of je nu vragen hebt over de basiskennis van Microsoft Teams of geavanceerde tips nodig hebt, onze Teams Q&A helpen u hierbij verder.
DE Ob Sie gerade in Microsoft Teams einsteigen oder Tipps für Fortgeschrittene brauchen: Wir beantworten, was Ihnen unter den Nägeln brennt.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
of | oder |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
geavanceerde | fortgeschrittene |
tips | tipps |
nodig | brauchen |
nu | gerade |
NL Virale content laat een onuitwisbare indruk achter. Emotie opwekken is hierbij de sleutel.
DE Virale Inhalte hinterlassen einen bleibenden Eindruck. Der Schlüsselaspekt hierbei ist, dass sie Menschen emotional berühren.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
content | inhalte |
laat | hinterlassen |
een | einen |
indruk | eindruck |
NL De voordelen hierbij zijn tweeledig: je geeft je donateurs namelijk een gevoel van waardering en je houdt ze bovendien betrokken bij je doel.
DE Damit erreichst du zweierlei: Deine Spender merken, dass du ihre Unterstützung zu schätzen weißt, und sie engagieren sich weiterhin aktiv für deine Kampagne.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
donateurs | spender |
NL namelijk via slechts een paar klikken verzenden zodra je bent ingelogd op je account. Je hebt hierbij de mogelijkheid om een standaardmail te verzenden of
DE . Du kannst entweder eine vorformulierte Standard-Nachricht schicken oder deine Botschaft mit einem eigenen Text
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
je | deine |
mogelijkheid | kannst |
NL Geef je donateurs het gevoel dat ze met hun tweede gift echt verschil kunnen maken. Blijf hierbij positief en vriendelijk, want hiermee behaal je het meeste succes.
DE Eine hoffnungsvolle Botschaft ist sehr viel wirkungsvoller als eine pessimistische. Wie heißt es doch so schön: „Mit einem Löffel Honig fängt man mehr Fliegen als mit einem Fass voll Essig.“
NL Denk hierbij aan rollen, verantwoordelijkheden, architectuur, processen en de succesmaatstaven om de voortgang te meten.
DE Dies beinhaltet Rollen, Verantwortlichkeiten, Architektur und Prozesse sowie Verfahren zur Erfolgsmessung, um den Fortschritt nachvollziehen zu können.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
architectuur | architektur |
voortgang | fortschritt |
NL De stem van de oorspronkelijke zanger of zangeres is hierbij niet meer te horen
DE Tickets sichern und beim Besuch einer Karaoke Bar sparen! Ihr bekommt in den meisten Fällen das volle Paket vergünstigt
NL Hierbij werd pijnlijk duidelijk hoe hard we als vereniging zijn getroffen door de overstromingen van de Geul
DE ✈️ Durch die Coronapandemie konnten wir im letzten Jahr nicht genügend Tandem- und Sportsprünge durchführen um die benötigten Rücklagen für unsere Maschine zu bilden
NL Hierbij kan één enkele KeyTalk LDAP tot 50 miljoen certificaten bevatten, met een leessnelheid tot 22.000 reads per seconde.
DE Ein einzelnes KeyTalk-LDAP kann bis zu 50 Millionen Zertifikate mit einer Lesegeschwindigkeit bis zu 22.000 Lesevorgängen pro Sekunde enthalten.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
kan | kann |
miljoen | millionen |
certificaten | zertifikate |
bevatten | enthalten |
seconde | sekunde |
NL Hierbij wordt gebruik gemaakt van grote hoeveelheden data om trends te ontdekken en problemen op te lossen
DE Mit Data Analytics wird versucht, aus großen Datenmengen Trends zu ermitteln und Probleme zu lösen
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
wordt | wird |
grote | großen |
trends | trends |
ontdekken | ermitteln |
en | und |
problemen | probleme |
NL Het is van cruciaal belang dat je met de allerbeste socialmediabureaus samenwerkt als je het werk goed wilt laten doen. Reboot kan hierbij helpen. Dit is wat je mag verwachten van ons gespecialiseerde socialmediateam:
DE Es ist wichtig, dass du in eine Top-Agentur für Social Media Marketing investierst, die den Job richtig macht, und Reboot kann dir dabei helfen. Dies ist, was du von unserem Social-Media-Expertenteam erwarten kannst:
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
je | dir |
goed | richtig |
helpen | helfen |
verwachten | erwarten |
NL Het gebruik van Speechelo zal hierbij helpen, omdat het helpt om de stemtoon in uw script voor dit soort video's te veranderen, terwijl het voor de kijker nog steeds natuurlijk klinkt.
DE Die Verwendung von Speechelo hilft dabei, da es hilft, den Sprachton in Ihrem Skript für diese Art von Videos zu ändern, während es für den Betrachter immer noch natürlich klingt.
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
gebruik | verwendung |
script | skript |
soort | art |
video | videos |
kijker | betrachter |
natuurlijk | natürlich |
klinkt | klingt |
NL Hierbij wordt de afstand tot de locatie van de gebruiker getoond met een link naar Google Maps
DE Die Auflistung Ihrer Bibliothek zeigt die Entfernung zum Standort des Benutzers und Links zu einer Google-Karte
Iseldireg | Almaeneg |
---|---|
afstand | entfernung |
locatie | standort |
NL We zijn blij hierbij een voortrekkersrol te kunnen spelen."
DE Wir freuen uns, an vorderster Front zu stehen."
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50