Cyfieithwch "evenwicht" i Almaeneg

DE Flexible Arbeitszeitmodelle, Gesundheits- und Erholungsangebote: Ein ausgeglichenes Berufs- und Privatleben ist uns wichtig.

• Flexible Arbeitszeitmodelle
• Gesundheits-
• Erholungsangebote
• ausgeglichenes Berufs-

DE Ein Ansporn für uns, die Arbeitsumgebung für unsere anspruchsvollen und erfrischenden Projekte noch weiter zu optimieren“, so Executive Vice President Sylvie Versteylen.

• optimieren
• Executive Vice President

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

• Rahmen des Programms
• Diversität
• Fairness
• Inklusion
• Zugehörigkeit
• Diversity
• Equity
• Inclusion and Belonging
• DEIB
• dazu
• unser Team
• unser Unternehmen

DE Single Ledger – Nehmen Sie nur einmal Änderungen vor, um Finanzinformationen in Echtzeit zu erhalten, die immer im Einklang miteinander sind.

• Single Ledger
• Finanzinformationen in Echtzeit
• erhalten
• immer im Einklang

DE Wir sind überzeugt, dass unser Erfolg nicht nur das Ergebnis harter Arbeit ist. Auch Spaß gehört dazu. Bei uns finden Sie die richtige Balance.

• überzeugt
• Ergebnis harter Arbeit
• Spaß gehört dazu
• richtige

DE Wir glauben, dass Flexibilität und Entscheidungsfreiheit Ausgewogenheit und Gleichheit schaffen

• glauben
• Flexibilität
• Entscheidungsfreiheit Ausgewogenheit
• Gleichheit schaffen

DE Die erstaunliche Mischung aus Natur und von Menschenhand geschaffenen Objekten auf dem Gipfel des Elmo in Moos Sexten. Der markante Kontrast von Zaun und Dolomiten hat eine Balance geschaffen.

• Menschenhand geschaffenen Objekten
• Gipfel des Elmo
• Moos Sexten

DE Umgang mit schwankender Auslastung dank ausgewogenem Traffic auf Ihren verschiedenen Ressourcen

• Umgang mit schwankender
• dank ausgewogenem Traffic
• Ihren verschiedenen Ressourcen

DE Die Architektur ausbalancieren Verstehen Sie Ihre Blog-Architektur und lernen Sie, wie Sie sie verbessern können, um die Navigation der Benutzer und Suchmaschinen in Ihren Beiträgen zu erleichtern

• Architektur ausbalancieren Verstehen
• Blog-Architektur
• lernen Sie
• Navigation der Benutzer
• Suchmaschinen in Ihren
• erleichtern

DE Ausgewogenheit der Architektur Die Architektur der Website verstehen und lernen, wie sie verbessert werden kann, um dem Benutzer und den Suchmaschinen die Navigation auf der gesamten Website zu erleichtern

• Ausgewogenheit der Architektur
• Architektur der Website
• lernen
• Benutzer
• Suchmaschinen die Navigation

DE Dank unserer intuitiven und visuellen Grafiken können Sie sich ein Bild von der Verteilung der internen Links machen, was Ihnen helfen wird, deren Gewicht auszugleichen und das Crawl-Budget zu optimieren.

• Dank unserer intuitiven
• Verteilung der internen
• machen
• deren Gewicht auszugleichen

DE Die weltweiten Forstlandschaften tragen erheblich zum Gleichgewicht unseres Klimas bei

• weltweiten Forstlandschaften tragen
• Gleichgewicht unseres Klimas

DE OneSpan Sign bietet gleichzeitig Benutzerfreundlichkeit und das höchste Maß an Sicherheit und Compliance, um eine risikofreie Lösung für elektronische Signaturen für alle Ihre Geschäftsanforderungen bereitzustellen.

• OneSpan Sign bietet
• Benutzerfreundlichkeit
• Compliance
• Geschäftsanforderungen

DE Erfahren Sie, wie OneSpan Sign gleichzeitig Benutzerfreundlichkeit und das höchste Maß an Sicherheit und Compliance bietet, um eine risikofreie E-Signatur-Lösung für alle Ihre Unternehmensanforderungen bereitzustellen.

• Erfahren Sie
• OneSpan Sign gleichzeitig
• Compliance bietet
• Unternehmensanforderungen

DE Manche müssen dafür neue Kanäle oder Technologien einführen; andere müssen nebenbei ihre Familie managen oder sich mit nicht gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen arrangieren.

• Manche müssen dafür
• Kanäle
• Technologien einführen
• andere müssen nebenbei
• Familie managen
• gerade perfekten Homeoffice-Bedingungen

DE Viele mussten dabei erst lernen, welche Auswirkungen zu viel oder zu wenig Interesse an ihren Mitarbeitern hatten.

• Viele mussten dabei
• lernen
• Mitarbeitern

DE Personalisierung sollte die Vorteile der Technologie nutzen, dabei aber menschliche Bedenken ernst nehmen

• Technologie nutzen
• dabei aber menschliche
• ernst nehmen

DE Jedes Upgrade sollte problemlos in Ihren Tech-Stack passen. Es muss so eingerichtet sein, dass es sich auch bei zukünftigen Innovationen mitentwickelt. Benutzerfreundlichkeit, Skalierbarkeit und Zeit bis zur Markteinführung müssen gut austariert sein.

• Jedes Upgrade sollte
• Ihren Tech-Stack passen
• muss so eingerichtet
• zukünftigen Innovationen mitentwickelt
• Benutzerfreundlichkeit
• Skalierbarkeit
• müssen gut austariert

DE Es lohnt sich durchaus, hier eine Ausgewogenheit zu erzielen, da die Kundenbefragung geschäftlich durchaus Sinn ergeben

• lohnt sich durchaus
• Ausgewogenheit zu erzielen
• da die Kundenbefragung
• durchaus Sinn ergeben

DE Unsere Priorität gilt dem Zusammenhalt der Teams und der Entwicklung der Talente mit dem Willen, ein Gleichgewicht und eine Vielfalt von Kompetenzen und Profilen zu erreichen, die auf einem soliden ethischen Fundament ruhen.

• Teams
• Entwicklung der Talente
• Willen
• Gleichgewicht
• Vielfalt von Kompetenzen
• Profilen zu erreichen
• soliden ethischen Fundament

DE Seit jeher wird in der Schweiz darauf geachtet, die Bedürfnisse von Gästen, lokaler Bevölkerung und Umwelt in ein harmonisches Verhältnis zu bringen

• Schweiz darauf geachtet
• Bedürfnisse von Gästen
• lokaler Bevölkerung
• Verhältnis zu bringen

DE Auch für die Hotellerie ist dies ein grosses Anliegen

• Hotellerie ist dies
• grosses Anliegen

DE Cross-Channel-Balance ist der Schlüssel.

DE Die Aufschlüsselung der Nachrichten insgesamt zeigte ein Gleichgewicht zwischen mobilen und E-Mail-Nachrichten, wobei 53 % aller Nachrichten über mobile Kanäle kamen.

• Aufschlüsselung der Nachrichten
• zeigte ein Gleichgewicht
• mobilen
• E-Mail-Nachrichten
• wobei
• Kanäle

DE Bibliotheken müssen einen Ausgleich zwischen verfügbaren Mitteln und Zielsetzungen schaffen, um die sich verändernden Erwartungen Ihrer Nutzer zu erfüllen.

• zwischen verfügbaren Mitteln
• Zielsetzungen schaffen
• verändernden Erwartungen Ihrer

DE Verwenden Sie Cloud-Instanzen mit garantierten Ressourcen und einem idealen CPU-RAM-Verhältnis für zahlreiche Einsatzzwecke.

• Verwenden Sie Cloud-Instanzen
• garantierten Ressourcen

DE Sorge für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Mahlzeiten und Snacks

• Verhältnis zwischen Mahlzeiten
• Snacks

DE 2. Nachtsicht verwendet KI, um die Farbe neu auszubalancieren

• Nachtsicht verwendet KI
• Farbe neu auszubalancieren

DE Das Dell XPS 13 2-in-1 verfügt über einen 51-Wh-Akku, eine mittelgroße Stromquelle, mit der die Größe des Laptops mit Ausdauer in Einklang gebracht werden kann. Und es scheint ziemlich gut funktioniert zu haben.

• Dell XPS verfügt
• mittelgroße Stromquelle
• Größe des Laptops
• Ausdauer in Einklang
• scheint ziemlich gut

DE Wir haben festgestellt, dass Sie einen Teil dieses Gleichgewichts verlieren, den Bass verlieren, wenn Sie die Lautstärke verringern - aber sobald Sie bis zu 50 Prozent oder mehr erreicht haben, gibt es für alles ein gutes Gleichgewicht.

• festgestellt
• Teil dieses Gleichgewichts
• Bass verlieren
• Lautstärke verringern
• Prozent
• alles ein gutes

DE In seiner vollelektrischen Form hat der UX300e mehr Winkel und Ausgeglichenheit als der frühere UX250h, was ihm zusätzliche Schärfe und ein auffälliges Aussehen verleiht

• seiner vollelektrischen Form
• Winkel
• ihm zusätzliche Schärfe
• auffälliges Aussehen verleiht

DE In vielerlei Hinsicht ziehen wir die äußere Ästhetik des Enyaq dem Volkswagen ID.4 vor, da der Skoda nur mehr Ausgeglichenheit und weniger verworrene Rundheit aufweist

• vielerlei Hinsicht ziehen
• da der Skoda
• Ausgeglichenheit
• weniger verworrene Rundheit

DE Es kann vorkommen, dass sich die Empfehlungen von Google nicht genau mit den Bedürfnissen Ihrer Besucher decken, weshalb Sie beide Aspekte abwägen müssen.

• vorkommen
• Empfehlungen von Google
• Ihrer Besucher decken
• weshalb Sie beide
• abwägen

DE Mit Waffen im Wert von drei Spielen, die es zu balancieren gilt, wird es kompliziert

• Waffen im Wert
• drei Spielen
• balancieren gilt
• kompliziert

DE Kaufen Sie ein Lite-Telefon und Sie werden nie zu viel von den Kameras erwarten, oder? Allerdings hat Xiaomi hier einen vernünftigen Job gemacht, um die Dinge auszugleichen

• nie zu viel
• Kameras erwarten
• Allerdings hat Xiaomi
• vernünftigen Job gemacht
• Dinge auszugleichen

DE einen nicht-regulierte Broker machen Händler auf die Gefahr, dass sie ihre gesamten Kontoguthaben zu verlieren, wenn der Makler in finanzielle Schwierigkeiten gerät

• nicht-regulierte Broker machen
• Gefahr
• Makler in finanzielle
• gerät

DE Die perfekte Balance zwischen kompaktem Aufbau und professioneller Performance. Mit seinen großzügigen Abmessungen deckt Green Screen MT deine gesamte Höhe und Breite ab, ohne jegliche Bodenfreiheit einzubüßen.

• perfekte Balance zwischen
• Aufbau
• professioneller Performance
• seinen großzügigen Abmessungen
• Green Screen MT
• gesamte Höhe
• jegliche Bodenfreiheit

DE French Touch Seeds wollte eine schnell blühende und kleine Pflanze mit tollem Geschmack erschaffen, also kreuzten sie ihre NYC Diesel mit Ruderalis, bis sie ein Gleichgewicht von 50% Sativa und 50% Ruderalis erreicht hatten

• French Touch Seeds
• schnell blühende
• Geschmack erschaffen
• Gleichgewicht von Sativa
• Ruderalis erreicht hatten

DE Unterstützt das emotionale Gleichgewicht, fördert guten Schlaf und unterdrückt den Appetit

• Unterstützt das emotionale
• fördert guten Schlaf
• unterdrückt den Appetit

DE In dieser Branche ist die Kundenbindung wichtiger denn je. Deshalb müssen sich Ihre Dienstleistungen von der Konkurrenz abheben. Aber es ist schwierig, dies mit Effizienz und Compliance zu kombinieren.

• wichtiger denn je
• abheben
• schwierig
• dies mit Effizienz

DE Wir haben viele wichtige Details zur Funktionsweise von Warzone Pacific im Vergleich zur alten Version - insbesondere zur Funktionsweise von Waffen. Bei drei zu balancierenden Waffen im Wert von drei Spielen ist es etwas kompliziert.

• viele wichtige Details
• Funktionsweise von Warzone
• Vergleich zur alten
• insbesondere zur Funktionsweise
• Waffen
• drei zu balancierenden
• Wert von drei
• etwas

DE Wir glauben, dass es eine Möglichkeit gibt, eine höhere Akkukapazität an Bord zu nutzen, aber das zusätzliche Gewicht und die Kosten gleichen sich möglicherweise nicht ganz richtig aus - sowohl physisch als auch finanziell.

• glauben
• nutzen
• zusätzliche Gewicht

DE Die Audioeinstellungen werden automatisch angepasst, um den Sub und die gekoppelte Sonos-Komponente auszubalancieren

• Audioeinstellungen werden automatisch
• Sub
• gekoppelte Sonos-Komponente auszubalancieren

DE Es ist auch besonders stark für Hörgeschädigte, da Modi zur Betonung von Sprache und automatischem Audioausgleich verfügbar sind.

• Sprache
• automatischem Audioausgleich verfügbar

DE Das Ziel war es, ein Fahrrad zu schaffen, das das Gleichgewicht des Fahrers optimiert, bei Steigungen noch handlicher ist und die Eigenschaften bei Abfahrten und in technisch anspruchsvollstem Gelände verstärkt.

• Fahrrad zu schaffen
• Gleichgewicht des Fahrers
• Steigungen noch handlicher
• Eigenschaften bei Abfahrten
• technisch anspruchsvollstem Gelände

DE Schaffe dir eine vernünftige Balance zwischen Studium, Praxis und dem Abschluss von Projekten

• Balance zwischen Studium
• Praxis
• Abschluss von Projekten

DE Unausgewogene Fahrzeuge mit gutem Safety Backup landen ebenfalls in dieser Kategorie.

• Safety Backup landen

DE Ihre Bilder werden von GoodBarber verkleinert, komprimiert und zwischengespeichert, um Ihren Nutzern ein Gleichgewicht zwischen Kompatibilität und Leistung zu gewährleisten.

• verkleinert
• komprimiert
• zwischengespeichert
• zwischen Kompatibilität

DE Eine rundum ausgezeichnete Auswahl, die Preis und Qualität in Einklang bringt.

• rundum ausgezeichnete Auswahl
• Preis
• Qualität in Einklang

DE Flexible Arbeitszeitmodelle, Gesundheits- und Erholungsangebote: Ein ausgeglichenes Berufs- und Privatleben ist uns wichtig.

• Flexible Arbeitszeitmodelle
• Gesundheits-
• Erholungsangebote
• ausgeglichenes Berufs-