Cyfieithwch "emails" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "emails" o Iseldireg i Almaeneg

Cyfieithiadau o emails

Gellir cyfieithu "emails" yn Iseldireg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

emails e-mail e-mails mail mails senden

Cyfieithiad o Iseldireg i Almaeneg o emails

Iseldireg
Almaeneg

NL Wil je geen emails meer ontvangen? Onderaan de emails die je krijgt vind je een link waarmee je je kunt afmelden.

DE Sie wollen den Job Alert nicht mehr nutzen? Klicken Sie einfach auf den Link am Ende Ihres Job Alerts und schon sind Sie wieder abgemeldet.

Iseldireg Almaeneg
link link

NL SPF maakt een record van alle IP adressen die veilig zijn om emails van te ontvangen en weigert emails die niet in de lijst thuishoren.

DE SPF erstellt einen Datensatz mit allen IP-Adressen, von denen E-Mails sicher empfangen werden können, und weist E-Mails zurück, die nicht in diese Liste gehören.

Iseldireg Almaeneg
spf spf
maakt erstellt
record datensatz
ip ip
adressen adressen
veilig sicher
lijst liste

NL De publieke sleutel wordt gedeeld met iedereen die u emails stuurt (of emails wil versturen vanaf uw domein), terwijl de private sleutel geheim blijft aan uw kant

DE Der öffentliche Schlüssel wird an jeden weitergegeben, der Ihnen E-Mails schickt (oder von Ihrer Domäne aus E-Mails senden möchte), während der private Schlüssel auf Ihrer Seite geheim bleibt

Iseldireg Almaeneg
sleutel schlüssel
wordt wird
of oder
wil möchte
domein domäne
terwijl während
geheim geheim
blijft bleibt
kant seite

NL SPF falende emails kunnen nog steeds de inbox van de ontvanger bereiken, de manier waarop SPF falende emails worden verwerkt varieert afhankelijk van de ontvangende MTA 

DE SPF-fehlende E-Mails können trotzdem im Posteingang des Empfängers landen. Die Art und Weise, wie SPF-fehlende E-Mails verarbeitet werden, hängt vom empfangenden MTA ab 

Iseldireg Almaeneg
spf spf
ontvanger empfängers
verwerkt verarbeitet
afhankelijk hängt
inbox posteingang
mta mta

NL Gebruik je email om jouw klantenkring te bereiken? Maar hun inbox spannender met een handgemaakte template voor jouw emails.

DE Sie erreichen Ihre Kunden via Email? Mit einem maßgeschneiderten Email-Template treiben Sie Ihre Conversions in ungeahnte Höhen.

Iseldireg Almaeneg
email email
bereiken erreichen

NL Managen van documenten en emails in SuperOffice

DE Wie man eine gewinnbringende Kundenansprache entwickelt

Iseldireg Almaeneg
van eine
en wie

NL Verstuur gerichte emails met SuperOffice Mailings

DE 4 Tipps, um richtig gut zu verkaufen

NL Versleuteling vindt plaats in de browseromgeving. Het is daarom onmogelijk voor derden (en voor ons) om uw emails te lezen. Volledig interoperabel met andere OpenPGP services.

DE Die Verschlüsselung wird im Browser durchgeführt. Es ist für jedermann (auch uns) unmöglich, Ihre E-Mails bei der Übertragung zu lesen. Volle Interoperabilität mit jedem OpenPGP Service.

Iseldireg Almaeneg
versleuteling verschlüsselung
onmogelijk unmöglich
volledig volle
services service

NL Kies zelf welke emails versleuteld worden, communiceer veilig met andere OpenPGP gebruikers, importeer/exporteer sleutels.

DE Wählen Sie selbst, welche E-Mail Sie verschlüsseln möchten, kommunizieren Sie sicher mit jedem, der den OpenPGP-Standard nutzt, importieren/exportieren Sie Schlüssel.

Iseldireg Almaeneg
veilig sicher
sleutels schlüssel

NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet

DE Da die E-Mails durch Ihren Browser verschlüsselt und durch den Empfänger entschlüsselt werden, kann kein anderer sie lesen, nicht einmal Mailfence

Iseldireg Almaeneg
browser browser
versleuteld verschlüsselt
ontvanger empfänger
anders anderer
lezen lesen

NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger

DE Wenn Sie E-Mails im Klartext versenden, können diese auf dem Weg zum Empfänger abgefangen und gelesen werden

Iseldireg Almaeneg
ontvanger empfänger

NL Ja, dat kan. Zij kunnen uw berichten lezen en beantwoorden middels hun eigen OpenPGP privésleutel. U kunt ook uw emails digitaal ondertekenen.

DE Ja. Diese können Ihre verschlüsselten Nachrichten lesen und beantworten, nachdem sie ihren privaten OpenPGP Schlüssel verwendet haben. Sie können auch an jedermann digital signierte E-Mail senden.

Iseldireg Almaeneg
lezen lesen
digitaal digital
sleutel schlüssel

NL Schakel SPF, DKIM en DMARC in voor uw third-party leveranciers om maximale DMARC compliance te krijgen voor uw emails.

DE Aktivieren Sie SPF, DKIM und DMARC für Ihre Drittanbieter, um maximale DMARC-Konformität für Ihre E-Mails zu erreichen.

Iseldireg Almaeneg
spf spf
dkim dkim
en und
dmarc dmarc
maximale maximale
compliance konformität
krijgen erreichen

NL Dankzij de volgende voorbeelden van Really Good Emails vindt u een samengestelde lijst met acht e-mailontwerptrends om uw creatieve sappen te laten stromen.

DE Dank der folgenden Beispiele aus Wirklich gute E-Mails finden Sie eine kuratierte Liste mit acht E-Mail-Designtrends, mit denen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen können.

Iseldireg Almaeneg
vindt finden
lijst liste
laten lassen

NL Deze is ook beschikbaar via het OVHcloud Control Panel door naar "My Account" en vervolgens "Emails received" te gaan

DE Ihr könnt sie auch im OVHcloud Kundencenter einsehen: unter „Mein Account“ und dort in „Empfangene E-Mails

Iseldireg Almaeneg
ovhcloud ovhcloud
my mein
account account

NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen

DE DMARC RUA ermöglicht es Ihnen als Domaininhaber, täglich Berichte von den empfangenden E-Mail-Servern zu erhalten, die Ihnen mitteilen, welche E-Mails die DMARC-, SPF- und DKIM-Authentifizierung bestanden haben und welche nicht

Iseldireg Almaeneg
dmarc dmarc
rua rua
dagelijks täglich
rapporten berichte
servers servern
vertellen mitteilen
spf spf
dkim dkim
authenticatie authentifizierung

NL Forensic Reports, ook bekend als Failure Reports, worden in real-time gegenereerd en bestaan uit bewerkte kopieën van individuele emails die SPF, DKIM, of beide hebben gefaald op basis van de waarde die is gespecificeerd in de FO tag.

DE Forensische Berichte, auch bekannt als Failure Reports, werden in Echtzeit generiert und bestehen aus redigierten Kopien einzelner E-Mails, die SPF, DKIM oder beides nicht bestanden haben, je nachdem, welcher Wert im FO-Tag angegeben ist.

Iseldireg Almaeneg
bekend bekannt
gegenereerd generiert
kopieën kopien
individuele einzelner
spf spf
dkim dkim
waarde wert
gespecificeerd angegeben
tag tag

NL Vul de IP adressen in die gemachtigd zijn om emails te versturen vanaf uw domein

DE Geben Sie die IP-Adressen ein, die berechtigt sind, E-Mails von Ihrer Domain zu senden

Iseldireg Almaeneg
ip ip
adressen adressen
domein domain

NL Als je deze limiet overschrijdt zal je SPF breken en zal de authenticatie falen voor zelfs legitieme emails

DE Wenn Sie dieses Limit überschreiten, bricht Ihr SPF zusammen und die Authentifizierung schlägt sogar bei legitimen E-Mails fehl

Iseldireg Almaeneg
als wenn
limiet limit
spf spf
authenticatie authentifizierung
zelfs sogar
legitieme legitimen

NL Het gebruikt DNS records om te verifiëren dat de verzendende server toestemming heeft om emails van de domeinnaam te verzenden

DE Er verwendet DNS-Einträge, um zu verifizieren, dass der sendende Server E-Mails von dem Domain-Namen senden darf

Iseldireg Almaeneg
gebruikt verwendet
dns dns
verifiëren verifizieren
server server
domeinnaam domain
verzenden senden

NL SPF, wat staat voor Sender Policy Framework, maakt het mogelijk om toegestane verzenders van emails op uw domein te identificeren.

DE SPF, was für Sender Policy Framework steht, ermöglicht es Ihnen, erlaubte Absender von E-Mails auf Ihrer Domain zu identifizieren.

Iseldireg Almaeneg
spf spf
staat steht
sender sender
policy policy
framework framework
mogelijk ermöglicht
domein domain

NL Risico van het doorbreken van het bestaande systeem: De relatieve nieuwheid van DMARC maakt het vatbaarder voor onjuiste implementatie, wat het zeer reële risico met zich meebrengt dat legitieme emails niet doorkomen

DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden

Iseldireg Almaeneg
risico risiko
bestaande bestehenden
systeem systems
dmarc dmarc
implementatie implementierung
meebrengt bringt
legitieme legitime
relatieve relative

NL Het overschrijden van de SPF 10 lookup limiet kan je SPF record volledig ongeldig maken en er voor zorgen dat zelfs legitieme emails niet geauthenticeerd kunnen worden

DE Das Überschreiten des SPF-10-Lookup-Limits kann Ihren SPF-Eintrag komplett ungültig machen und dazu führen, dass selbst legitime E-Mails die Authentifizierung nicht bestehen

Iseldireg Almaeneg
spf spf
record eintrag
volledig komplett
ongeldig ungültig
legitieme legitime

NL In zulke gevallen, als u uw DMARC heeft ingesteld op reject, zullen authentieke emails niet worden afgeleverd

DE In solchen Fällen, wenn Sie Ihr DMARC auf Ablehnung eingestellt haben, werden authentische E-Mails nicht zugestellt

Iseldireg Almaeneg
gevallen fällen
dmarc dmarc
afgeleverd zugestellt

NL Het MTA-STS protocol specificeert aan een SMTP verzendende server dat emails gericht aan uw domein verzonden moeten worden over een TLS versleutelde verbinding

DE Das MTA-STS-Protokoll gibt einem SMTP-Sendeserver vor, dass E-Mails, die an Ihre Domain adressiert sind, über eine TLS-verschlüsselte Verbindung gesendet werden müssen

Iseldireg Almaeneg
protocol protokoll
smtp smtp
domein domain
verzonden gesendet
verbinding verbindung

NL SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) is een standaard die de rapportage mogelijk maakt van problemen in TLS connectiviteit die wordt ervaren door applicaties die emails versturen en misconfiguraties detecteren

DE SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) ist ein Standard, der es ermöglicht, Probleme bei der TLS-Verbindung zu melden, die bei Anwendungen auftreten, die E-Mails versenden und Fehlkonfigurationen erkennen

Iseldireg Almaeneg
smtp smtp
standaard standard
problemen probleme
connectiviteit verbindung
applicaties anwendungen
detecteren erkennen
tls tls

NL Door SPF voor uw domein te configureren met de instant SPF record generator kunnen ontvangende MTA's controleren welke IP adressen namens u emails mogen versturen

DE Die Konfiguration von SPF für Ihre Domain mit dem Instant-SPF-Record-Generator hilft empfangenden MTAs zu prüfen, welche IP-Adressen in Ihrem Namen E-Mails versenden dürfen

Iseldireg Almaeneg
spf spf
domein domain
configureren konfiguration
record record
generator generator
controleren prüfen
ip ip
adressen adressen
namens namen

NL DMARC analyzer tool verzekert de veiligheid van uw email domein door email spoofing aanvallen te voorkomen en er zeker van te zijn dat alle emails verzonden met uw domeinnaam echt zijn.

DE DasDMARC-Analyse-Tool gewährleistet die Sicherheit Ihrer E-Mail-Domain, indem es E-Mail-Spoofing-Angriffe verhindert und sicherstellt, dass alle E-Mails, die mit Ihrem Domainnamen versendet werden, echt sind.

Iseldireg Almaeneg
tool tool
spoofing spoofing
aanvallen angriffe
verzonden versendet
echt echt

NL Email servers kunnen normaal gesproken geen bescherming bieden tegen domein spoofing en emails waarvan de inhoud illegaal is aangepast

DE E-Mail-Server können normalerweise nicht vor Domain-Spoofing und E-Mails, deren Inhalt illegal verändert wurde, schützen

Iseldireg Almaeneg
servers server
kunnen können
bescherming schützen
tegen vor
domein domain
spoofing spoofing
en und
inhoud inhalt

NL DMARC maakt gebruik van DKIM technologie om emails te authenticeren, en dit is een integraal onderdeel van wat DMARC zo veilig maakt

DE DMARC verwendet die DKIM-Technologie, um E-Mails zu authentifizieren, und sie ist ein wesentlicher Bestandteil dessen, was DMARC so sicher macht

Iseldireg Almaeneg
dmarc dmarc
gebruik verwendet
dkim dkim
technologie technologie
authenticeren authentifizieren
onderdeel bestandteil
veilig sicher

NL Meet de effectiviteit van je verkoopproces door een vergelijking te maken op basis van verschillende offertes, telefoontjes en emails.

DE Analysieren Sie die Effektivität jeder Aktivität in Ihrem Verkaufsprozess. Verstehen Sie, was am besten funktioniert, indem Sie Angebotsentwürfe, Anrufe und E-Mails vergleichen.

Iseldireg Almaeneg
effectiviteit effektivität
vergelijking vergleichen

NL Worden mijn emails beïnvloed als ik een DMARC record publiceer?

DE Werden meine E-Mails betroffen sein, wenn ich einen DMARC-Eintrag veröffentliche?

Iseldireg Almaeneg
beïnvloed betroffen
dmarc dmarc
record eintrag
publiceer veröffentliche

NL Wij raden aan te beginnen met p=none om er zeker van te zijn dat uw emails niet worden beïnvloed.

DE Wir empfehlen, mit p=none zu beginnen, um sicherzustellen, dass Ihre E-Mails nicht beeinträchtigt werden.

Iseldireg Almaeneg
dat dass
beïnvloed beeinträchtigt
zeker sicherzustellen

NL Hoe kan ik spoofing emails van mijn emailadres stoppen?

DE Wie kann ich Spoofing-E-Mails von meiner E-Mail-Adresse stoppen?

Iseldireg Almaeneg
hoe wie
kan kann
spoofing spoofing
van von
stoppen stoppen

NL Door je record op te zoeken, maakt de ontvangende server onderscheid tussen geautoriseerde en ongeautoriseerde IP adressen, en weigert valse emails

DE Indem er Ihren Eintrag nachschlägt, unterscheidet der empfangende Server zwischen autorisierten und nicht autorisierten IP-Adressen und weist gefälschte E-Mails ab

Iseldireg Almaeneg
record eintrag
server server
geautoriseerde autorisierten
ip ip
adressen adressen
valse gefälschte

NL Hoe kan ik spoofing emails van mijn email adres stoppen?

DE Wie können Sie Ihren Schutz vor Phishing und Spoofing verbessern?

Iseldireg Almaeneg
hoe wie
kan können

NL Blijf onder de SPF void lookup limiet van 2. Trucs die u in uw organisatie kunt toepassen om nooit de maximum limiet voor SPF void lookups voor uw emails te overschrijden.

DE Mit Hilfe von DMARC können Sie Spoofing-E-Mails von Ihrer E-Mail-Adresse verhindern. Erfahren Sie, wie Sie Spoofing-Versuche durch die Implementierung von E-Mail-Authentifizierungsprotokollen minimieren können.

NL Services van derden verhogen het risico doordat kwaadwillenden zich kunnen voordoen als merken. Schakel SPF, DKIM en DMARC in voor uw third-party leveranciers om maximale DMARC compliance te krijgen voor uw emails.

DE Erfahren Sie, wie Sie die Meldung "MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE " durch korrekte Implementierung und Bereitstellung der MTA-STS-Richtliniendatei.

Iseldireg Almaeneg
kunnen erfahren

NL DMARC maakt gebruik van domain alignment om uw emails te authenticeren

DE DMARC nutzt den Domain-Abgleich, um Ihre E-Mails zu authentifizieren

Iseldireg Almaeneg
dmarc dmarc
gebruik nutzt
domain domain
authenticeren authentifizieren

NL Als uw emails DMARC niet halen, kan het dus een geval zijn van domain misalignment

DE Wenn Ihre E-Mails DMARC nicht bestehen, kann es sich also um einen Domain-Fehlalarm handeln

Iseldireg Almaeneg
dmarc dmarc
dus also
domain domain

NL In dergelijke gevallen wijst uw email exchange service provider een standaard DKIM handtekening toe aan uw uitgaande emails die niet overeenkomt met het domein in uw From header

DE In solchen Fällen weist Ihr E-Mail-Austauschdienstanbieter Ihren ausgehenden E-Mails eine Standard-DKIM-Signatur zu, die nicht mit der Domäne in Ihrem Von-Header übereinstimmt

Iseldireg Almaeneg
gevallen fällen
standaard standard
dkim dkim
handtekening signatur
domein domäne
header header

NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden

DE Das bedeutet, dass, wenn Sie nicht alle autorisierten Sendequellen im DNS Ihrer Domain aufgelistet haben, Ihre E-Mails DMARC für die Quellen, die nicht aufgelistet sind, nicht zustellen, da der Empfänger sie nicht in Ihrem DNS finden kann

Iseldireg Almaeneg
betekent bedeutet
geautoriseerde autorisierten
dns dns
domein domain
dmarc dmarc
bronnen quellen
ontvanger empfänger
vinden finden
in de im

NL Daarentegen heeft het doorsturen van emails meestal geen invloed op de DKIM email authenticatie, tenzij de tussenliggende server of de doorsturende entiteit bepaalde wijzigingen aanbrengt in de inhoud van het bericht.

DE Im Gegensatz dazu hat die Weiterleitung von E-Mails in der Regel keinen Einfluss auf die DKIM-E-Mail-Authentifizierung, es sei denn, der zwischengeschaltete Server oder die weiterleitende Instanz nimmt bestimmte Änderungen am Inhalt der Nachricht vor.

Iseldireg Almaeneg
doorsturen weiterleitung
meestal in der regel
invloed einfluss
dkim dkim
authenticatie authentifizierung
tenzij es sei denn
server server
bepaalde bestimmte
inhoud inhalt

NL Als je SPF wil gebruiken op een manier die de goede werking ervan verzekert, moet je ervoor zorgen dat SPF niet stuk gaat voor je emails

DE Wenn Sie SPF so nutzen möchten, dass es ordnungsgemäß funktioniert, müssen Sie sicherstellen, dass SPF für Ihre E-Mails nicht unterbrochen wird

Iseldireg Almaeneg
spf spf
gebruiken nutzen
zorgen sicherstellen
gaat wird

NL SPF flattening kan u helpen onder de limiet te blijven en uw emails naadloos te authenticeren.

DE SPF-Flattening kann Ihnen helfen, unter dem Limit zu bleiben und Ihre E-Mails nahtlos zu authentifizieren.

Iseldireg Almaeneg
spf spf
kan kann
helpen helfen
limiet limit
en und
naadloos nahtlos
authenticeren authentifizieren

NL Overschrijding van deze limiet maakt uw SPF record ongeldig waardoor SPF breekt en zelfs legitieme emails de verificatie controles niet doorstaan

DE Wenn Sie dieses Limit überschreiten, wird Ihr SPF-Eintrag ungültig, was dazu führt, dass SPF nicht mehr funktioniert und sogar legitime E-Mails die Authentifizierungsprüfung nicht bestehen

Iseldireg Almaeneg
limiet limit
maakt wird
spf spf
record eintrag
ongeldig ungültig
legitieme legitime

NL Merk op dat voor emails om door DMARC authenticatie te komen, SPF of DKIM moeten overeenkomen.  

DE Beachten Sie, dass für E-Mails, die die DMARC-Authentifizierung passieren, entweder SPF oder DKIM übereinstimmen müssen.  

Iseldireg Almaeneg
dmarc dmarc
authenticatie authentifizierung
spf spf
dkim dkim

NL Een goede domeinreputatie geeft aan ontvangende emailservers aan dat uw emails legitiem zijn en van betrouwbare bronnen komen en dus minder snel als spam worden gemarkeerd of in de junkfolder belanden

DE Eine gute Domain-Reputation zeigt den empfangenden E-Mail-Servern, dass Ihre E-Mails legitim sind und aus zuverlässigen Quellen stammen und daher weniger wahrscheinlich als Spam markiert werden oder im Junk-Ordner landen

Iseldireg Almaeneg
goede gute
legitiem legitim
betrouwbare zuverlässigen
bronnen quellen
minder weniger
spam spam
gemarkeerd markiert

NL Als je dit artikel leest, is de kans groot dat je de volgende foutmelding bent tegengekomen tijdens het afhandelen van het protocol of het bekijken van de DMARC rapport gegevens voor je emails:

DE Wenn Sie diesen Artikel lesen, ist es wahrscheinlich, dass Sie bei der Handhabung des Protokolls oder der Überprüfung der DMARC-Berichtsdaten für Ihre E-Mails auf die folgende Fehlermeldung gestoßen sind:

Iseldireg Almaeneg
leest lesen
foutmelding fehlermeldung
protocol protokolls
of oder
dmarc dmarc

NL Het overschrijden van de SPF void lookup limiet zal echter leiden tot SPF PermError, wat resulteert in een SPF fail en dus de mogelijkheid dat uw emails niet afgeleverd worden.

DE Das Überschreiten des SPF-Lookup-Limits führt jedoch zu einem SPF-PermError, wodurch SPF fehlschlägt und Ihre E-Mails möglicherweise nicht zugestellt werden können.

Iseldireg Almaeneg
spf spf
leiden führt
afgeleverd zugestellt

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50