IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile
Cyfieithwch "scadente" i Portiwgaleg
Yn dangos 30 o gyfieithiadau 30 o'r ymadrodd "scadente" o Eidaleg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Eidaleg i Portiwgaleg o scadente
Eidaleg
Portiwgaleg
PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| metà | metade |
| mondiale | mundial |
| accesso | acesso |
| e | e |
| limitate | limitada |
IT Un servizio clienti scadente o recensioni negative possono determinare il successo o il fallimento della tua organizzazione nel settore alberghiero e dei viaggi
PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| un | um |
| clienti | cliente |
| o | ou |
| recensioni | críticas |
| possono | podem |
| tua | sua |
| organizzazione | organização |
| alberghiero | hospitalidade |
| e | e |
| viaggi | viagens |
IT Ci piace quando le persone acquistano il nostro software, ma la nostra edizione gratuita non contiene pubblicità o software in bundle scadente e ha tutto il necessario per esaminare i backup senza dover spendere un centesimo.
PT Adoramos quando as pessoas compram nosso software, mas nossa edição gratuita não possui anúncios ou software ruim com ele e tem tudo o que você precisa para examinar seus backups sem precisar gastar um centavo.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| software | software |
| edizione | edição |
| gratuita | gratuita |
| pubblicità | anúncios |
| e | e |
| esaminare | examinar |
| backup | backups |
| spendere | gastar |
| un | um |
| centesimo | centavo |
| ma | mas |
IT L'elevato costo di una qualità scadente
PT O alto custo da baixa qualidade
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| elevato | alto |
IT Visualizzate l'infografica: L'elevato costo di una qualità scadente
PT Veja nosso infográfico O alto custo da baixa qualidade
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| infografica | infográfico |
| elevato | alto |
IT Detto questo, Arlo Ultra offre la registrazione video 4K HDR e un campo visivo di 180 gradi, rendendo il video catturato dalle altre videocamere Arlo un aspetto scadente in termini di confronto.
PT Dito isso, a Arlo Ultra oferece gravação de vídeo 4K HDR e um campo de visão de 180 graus, fazendo com que o vídeo que as outras câmeras Arlo capturem pareça pobre em termos de comparação.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| detto | dito |
| arlo | arlo |
| offre | oferece |
| hdr | hdr |
| e | e |
| un | um |
| campo | campo |
| visivo | visão |
| gradi | graus |
| rendendo | fazendo |
| altre | outras |
| videocamere | câmeras |
| termini | termos |
IT L'era di borsa scadente è passata, la borsa di tela TOMTOP è più elegante e leggera e, grazie al suo spazio molto ampio, puoi appoggiare il tuo IPAD, i computer, le bottiglie d'acqua, dove vuoi andare
PT A era da bolsa desajeitada passou, bolsa de lona TOMTOP mais elegante e leve, e seu espaço muito grande, você pode voltar seu iPad, computadores, garrafas de água, onde você quer ir
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| borsa | bolsa |
| tela | lona |
| elegante | elegante |
| e | e |
| leggera | leve |
| spazio | espaço |
| ipad | ipad |
| computer | computadores |
| bottiglie | garrafas |
| acqua | água |
IT Senza tali funzionalità, queste applicazioni avrebbero problemi a livello di prestazioni: dalle perdite finanziarie a un’esperienza utente scadente, fino addirittura alla perdita di vite umane
PT Sem eles, estas aplicações teriam problemas de desempenho prejudiciais, desde perdas financeiras a uma má experiência do utilizador, ou mesmo perda de vidas
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| senza | sem |
| queste | estas |
| problemi | problemas |
| finanziarie | financeiras |
| esperienza | experiência |
| addirittura | mesmo |
| vite | vidas |
IT Non è affatto scadente, ma quando lo si confronta con fotocamere full-frame o APS-C incentrate sui video di Sony , come la (ok, molto più costosa) A1 , sembra un po più lento e meno preciso
PT Não é ruim de forma alguma, mas quando você o compara com câmeras full-frame ou APS-C centradas em vídeo da Sony - como a (ok, muito mais cara) A1 - parece um pouco mais lento e menos preciso
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| fotocamere | câmeras |
| video | vídeo |
| sony | sony |
| sembra | parece |
| lento | lento |
| meno | menos |
| preciso | preciso |
IT Anche la durata della batteria è un po scadente nel complesso
PT A duração da bateria também é um pouco insuficiente
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anche | também |
| durata | duração |
| un | um |
IT Alcuni altoparlanti piccoli hanno una riproduzione audio scadente mentre altri, come l'Apple HomePod mini rilasciato di recente, producono un suono molto più grande di quanto ti aspetti
PT Alguns alto-falantes pequenos têm uma reprodução de áudio ruim, enquanto outros, como o Apple HomePod mini lançado recentemente, produzem um som muito maior do que o esperado
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| altoparlanti | falantes |
| riproduzione | reprodução |
| altri | outros |
| rilasciato | lançado |
| homepod | homepod |
| producono | produzem |
IT Nessuna funzione Timer funzionerà in caso di Internet scadente.
PT Nenhuma função de temporizador funcionará em caso de internet ruim.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nessuna | nenhuma |
| funzione | função |
| caso | caso |
| internet | internet |
IT Senza tali funzionalità, queste applicazioni avrebbero problemi a livello di prestazioni: dalle perdite finanziarie a un’esperienza utente scadente, fino addirittura alla perdita di vite umane
PT Sem eles, estas aplicações teriam problemas de desempenho prejudiciais, desde perdas financeiras a uma má experiência do utilizador, ou mesmo perda de vidas
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| senza | sem |
| queste | estas |
| problemi | problemas |
| finanziarie | financeiras |
| esperienza | experiência |
| addirittura | mesmo |
| vite | vidas |
IT Anche la durata della batteria è un po scadente nel complesso
PT A duração da bateria também é um pouco insuficiente
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anche | também |
| durata | duração |
| un | um |
IT Lobiettivo dello zoom ottico è piuttosto scadente quando si tratta di dettagli e la modalità notturna soffre un po di sfocatura del movimento.
PT A lente do zoom óptico é muito pobre quando se trata de detalhes, e o modo noturno sofre um pouco de desfoque de movimento.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| zoom | zoom |
| piuttosto | muito |
| dettagli | detalhes |
| e | e |
| modalità | modo |
| un | um |
| movimento | movimento |
| ottico | óptico |
IT Recensione Jabra Elite 7 Pro: più sottile ma scadente
PT Revisão do Jabra Elite 7 Pro: mais fino, mas abaixo do padrão
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| recensione | revisão |
| elite | elite |
| più | mais |
| sottile | fino |
| ma | mas |
IT Detto questo, Arlo Ultra offre la registrazione video 4K HDR e un campo visivo di 180 gradi, rendendo il video catturato dalle altre videocamere Arlo un aspetto scadente in termini di confronto.
PT Dito isto, o Arlo Ultra oferece gravação de vídeo 4K HDR e um campo de visão de 180 graus, fazendo com que o vídeo capturado pelas outras câmeras Arlo pareça ruim em termos de comparação.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| detto | dito |
| arlo | arlo |
| offre | oferece |
| hdr | hdr |
| e | e |
| un | um |
| campo | campo |
| visivo | visão |
| gradi | graus |
| rendendo | fazendo |
| catturato | capturado |
| altre | outras |
| videocamere | câmeras |
| termini | termos |
IT Una connessione internet scadente farà peggiorare anche le prestazioni di Welcome
PT Uma conexão de Internet ruim fará com que o desempenho do Welcome também se deteriore
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anche | também |
| prestazioni | desempenho |
IT Un mouse potrebbe non essere la parte più accattivante o costosa della tua configurazione di lavoro, ma è una variabile estremamente importante: l'utilizzo di un prodotto scadente un giorno dopo l'altro avrà il suo pedaggio
PT Um mouse pode não ser a parte mais atraente ou cara da sua configuração de trabalho, mas é uma variável extremamente importante - usar um padrão abaixo do padrão todos os dias terá seu preço
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| mouse | mouse |
| potrebbe | pode |
| parte | parte |
| accattivante | atraente |
| variabile | variável |
| importante | importante |
| giorno | dias |
IT Il chilometraggio reale sarà inferiore, ovviamente, ma è ancora buono rispetto a quanto potrebbe essere scadente (il diesel V6 da 3 litri e la benzina da 3 litri sono più potenti, ma questultimo scende a 26 mpg irrilevanti).
PT A quilometragem do mundo real será menor, é claro, mas ainda está indo bem em comparação com o quão ruim poderia ser (o diesel V6 de 3 litros e a gasolina de 3 litros são mais poderosos, mas o último cai para 26mpg inconsideráveis).
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| chilometraggio | quilometragem |
| reale | real |
| inferiore | menor |
| ovviamente | claro |
| buono | bem |
| diesel | diesel |
| litri | litros |
| e | e |
| benzina | gasolina |
| potenti | poderosos |
| mpg | mpg |
IT Ogni giorno hai a che fare con una qualità dell'immagine scadente, guasti di sistema ed elevati costi di manutenzione
PT Dia após dia, você enfrenta problemas com qualidade de imagem ruim, falhas de sistema e alto custo de manutenção
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| immagine | imagem |
| sistema | sistema |
| ed | e |
| manutenzione | manutenção |
IT Questo articolo illustrerà delle impostazioni che potrebbero esserti utili per la risoluzione di problemi in caso di qualità di immagine scadente con la tua telecamera Axis.
PT Se a qualidade da imagem da sua câmera Axis estiver ruim, este artigo guiará você por algumas configurações que podem ajudá-lo a resolver o problema.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| impostazioni | configurações |
| risoluzione | resolver |
| qualità | qualidade |
| immagine | imagem |
| telecamera | câmera |
IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile
PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| metà | metade |
| mondiale | mundial |
| accesso | acesso |
| e | e |
| limitate | limitada |
IT I fattori che possono influenzare un'analisi di un sito scadente includono la creazione di link inadeguati, link rotti e altri errori SEO.
PT Os factores que podem influenciar uma análise deficiente do site incluem a construção inadequada de links, links quebrados, e outros erros de SEO.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| fattori | factores |
| possono | podem |
| influenzare | influenciar |
| analisi | análise |
| includono | incluem |
| creazione | construção |
| link | links |
| e | e |
| errori | erros |
| rotti | quebrados |
IT Ci piace quando le persone acquistano il nostro software, ma la nostra edizione gratuita non contiene pubblicità o software in bundle scadente e ha tutto il necessario per esaminare i backup senza dover spendere un centesimo.
PT Adoramos quando as pessoas compram nosso software, mas nossa edição gratuita não possui anúncios ou software ruim com ele e tem tudo o que você precisa para examinar seus backups sem precisar gastar um centavo.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| software | software |
| edizione | edição |
| gratuita | gratuita |
| pubblicità | anúncios |
| e | e |
| esaminare | examinar |
| backup | backups |
| spendere | gastar |
| un | um |
| centesimo | centavo |
| ma | mas |
IT Non c'è niente di meglio di una pubblicità di un prodotto tecnologico scadente in bianco e nero per rendersi conto di quanti progressi abbiamo fatto
PT Não há nada como um anúncio de um produto tecnológico espúrio em preto e branco para fazer você perceber o progresso que fizemos como sociedade tecnol...
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| pubblicità | anúncio |
| tecnologico | tecnológico |
| e | e |
| progressi | progresso |
IT Non eccezionale, non male, ma neanche lontanamente scadente come unAudi e-tron S.
PT Não é ótimo, não é ruim - mas não tão ruim quanto um Audi e-tron S.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| male | ruim |
| s | s |
| ma | mas |
IT L'elevato costo di una qualità scadente
PT O alto custo da baixa qualidade
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| elevato | alto |
IT Visualizzate l'infografica: L'elevato costo di una qualità scadente
PT Veja nosso infográfico O alto custo da baixa qualidade
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| infografica | infográfico |
| elevato | alto |
IT Sebbene Internet sia fondamentale per le nostre vite, metà della popolazione mondiale non vi ha accesso e molti altri sono limitati a una connettività scadente, costosa e inaffidabile
PT Embora a internet seja fundamental para nossas vidas, metade da população mundial não tem acesso a ela e muitos estão limitados a uma conectividade ruim, cara e não confiável
Yn dangos 30 o gyfieithiadau 30
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg