IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
Cyfieithwch "furono" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "furono" o Eidaleg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Eidaleg i Portiwgaleg o furono
Eidaleg
Portiwgaleg
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anche | mais |
| queste | foram |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anche | mais |
| queste | foram |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anche | mais |
| queste | foram |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anche | mais |
| queste | foram |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anche | mais |
| queste | foram |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anche | mais |
| queste | foram |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anche | mais |
| queste | foram |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anche | mais |
| queste | foram |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anche | mais |
| queste | foram |
IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anche | mais |
| queste | foram |
IT Trasferitasi la corte a Versalles, il palazzo e il giardino furono abbandonati, recuperando il loro splendore solo successivamente, quando furono trasformati in stile inglese
PT Depois que a Corte foi trasladada a Versalhes, o palácio e os jardins ficaram no abandono e não voltaram a recuperar seu esplendor até a sua volta, quando os jardins foram transformados ao estilo inglês
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| palazzo | palácio |
| e | e |
| giardino | jardins |
| splendore | esplendor |
| stile | estilo |
| inglese | inglês |
IT Alcuni dei cookie inclusi nell?installazione e nell?uso di Happn non furono eliminati
PT Alguns dos cookies incluídos na instalação e uso do Happn não eram excluídos
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| inclusi | incluídos |
| nell | na |
| installazione | instalação |
| e | e |
| uso | uso |
| non | não |
| eliminati | excluídos |
| cookie | cookies |
IT I Mr. Bungle furono un gruppo all'avanguardia nella sperimentazione musicale, che spaziava spesso fra i vari generi, anche nella stessa canzone, fondendo stili radicalment… ulteriori informazioni
PT Mr. Bungle foi uma banda de rock experimental de Eureka, Califórnia. A banda foi formada em 1985 enquanto os membros ainda estavam no ensino médio e tem seu nome vindo de um filme educacion… leia mais
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gruppo | banda |
IT I Mr. Bungle furono un gruppo all'avanguardia nella sperimentazione musicale, che spaziava spesso fra i vari generi, anche nella stessa canzone, fondendo stili radicalmente diversi. Mentre è impossibile catalogare il … ulteriori informazioni
PT Mr. Bungle foi uma banda de rock experimental de Eureka, Califórnia. A banda foi formada em 1985 enquanto os membros ainda estavam no ensino médio e tem seu nome vindo de um filme educacional para crianças. O Mr. Bungle lançou quatro f… leia mais
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gruppo | banda |
IT Furono un gruppo di culto degli anni ottanta, in particolar modo negli Stati Uniti d'America, resi celebri soprattutto pe… ulteriori informazioni
PT Survivor é uma banda de hard rock formada em 1978 em Chicago, nos Estados Unidos da America, que ficou muito popular por interpretar a músi… leia mais
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gruppo | banda |
| uniti | unidos |
IT Furono un gruppo di culto degli anni ottanta, in particolar modo negli Stati Uniti d'America, resi celebri soprattutto per le colonne sonore di Rocky (famosissima Eye Of The Tiger in Rocky III, #1 su Billboard per 7 set… ulteriori informazioni
PT Survivor é uma banda de hard rock formada em 1978 em Chicago, nos Estados Unidos da America, que ficou muito popular por interpretar a música Eye of the Tiger, do filme Rocky 3. A formação original era composta por Frankie Sullivan, Jim … leia mais
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gruppo | banda |
| anni | era |
| modo | forma |
| uniti | unidos |
IT Nel marzo 1971 seguì il cambio del nome in Southwest Airlines, e solo un mese più tardi furono inaugurate le rotte per Dallas, Houston e San Antonio
PT Em Março de 1971, deu-se a redenominação para southwest Airlines e apenas um mês mais tarde iniciaram-se as operações com um voo entre Dallas, Houston e San Antonio
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| airlines | airlines |
| e | e |
| tardi | tarde |
| dallas | dallas |
| san | san |
| antonio | antonio |
IT Queste collaborazioni si traducono in partecipazioni di Bit2Me in telegiornali dove si parla di Bitcoin, furono proprio questi i momenti di massimo picco di audience.
PT Essas colaborações traduzem-se em aparições da Bit2Me falando sobre Bitcoin nas notícias, momentos de picos máximos de audiência.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| collaborazioni | colaborações |
| parla | falando |
| bitcoin | bitcoin |
| momenti | momentos |
| audience | audiência |
IT I primi Giochi Olimpici moderni furono a Atene nel 1896, e per parecchio tempo le competizioni si tennero solo negli sport estivi
PT A primeira edição dos Jogos Olímpicos da era moderna aconteceu em Atenas, em 1896, e por um bom tempo as competições receberam apenas esportes de verão
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| primi | primeira |
| olimpici | jogos olímpicos |
| atene | atenas |
| e | e |
| competizioni | competições |
| solo | apenas |
IT Gli unici eventi di fondo organizzati in quei Giochi a Chamonix furono le gare maschili della 50 km e 18 km, mentre a Pechino saranno 12 gli eventi da medaglia, con 36 titoli in palio.
PT Os únicos eventos de cross-country disputados nesses Jogos em Chamonix foram os 50km masculino e as competições de 18km. Porém, haverá 12 eventos em disputa em Pequim, com 36 medalhas a serem conquistadas.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eventi | eventos |
| giochi | jogos |
| e | e |
| pechino | pequim |
| unici | únicos |
| saranno | haverá |
IT Tuttavia, le donne furono autorizzate a competere nella disciplina solo ai Giochi di Lake Placid nel 1932, ma all’epoca solo come sport dimostrativo
PT Entretanto, as mulheres foram autorizadas a competir na modalidade apenas nos Jogos de Lake Placid, em 1932, que naquela altura foi apenas um evento de exibição
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| donne | mulheres |
| autorizzate | autorizadas |
| competere | competir |
| solo | apenas |
| lake | lake |
| epoca | foi |
IT Altre innovazioni durature a Los Angeles furono l'introduzione di attrezzature per il cronometraggio accurate al centesimo di secondo e una nuova quota massima di tre atleti per nazione per evento.
PT Outras inovações em Los Angeles que resistiram à passagem do tempo incluíram a introdução de equipamentos com precisão de cronometragem em centésimos de segundo e uma nova cota máxima de três atletas por nação e por evento.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| altre | outras |
| innovazioni | inovações |
| angeles | angeles |
| introduzione | introdução |
| attrezzature | equipamentos |
| e | e |
| nuova | nova |
| quota | cota |
| massima | máxima |
| atleti | atletas |
| nazione | nação |
| evento | evento |
IT Il primo torneo internazionale per quelle che allora furono chiamata "Acrobazie Sportive" si tenne a Varsavia nel 1957, con quattro squadre partecipanti
PT O primeiro torneio internacional do então chamado "Sport Acrobatics" (Esportes Acrobáticos) foi realizado em Varsóvia, em 1957, com quatro equipes participantes
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| torneo | torneio |
| internazionale | internacional |
| chiamata | chamado |
| sportive | esportes |
| squadre | equipes |
| partecipanti | participantes |
IT I primi sostenitori della break dance furono i giovani di colore e i portoricani che formavano squadre per sfidarsi in 'battaglie' di danza in strada
PT Os primeiros nomes do breaking eram jovens afro-americanos e porto-riquenhos que formavam grupos que competiam em batalhas de dança nas ruas
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| primi | primeiros |
| giovani | jovens |
| e | e |
| battaglie | batalhas |
| strada | ruas |
IT L'hockey su ghiaccio iniziò a espandersi in Europa a cavallo del secolo, e le prime Olimpiadi con un torneo maschile furono quelle estive del 1920 ad Anversa.
PT O hóquei no gelo se difundiu pela Europa na virada do século, e os primeiros Jogos Olímpicos a incluir o hóquei no gelo para homens foram - curiosamente - Jogos de Verão, em Antuérpia, em 1920.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hockey | hóquei |
| ghiaccio | gelo |
| europa | europa |
| secolo | século |
| e | e |
| estive | verão |
| anversa | antuérpia |
IT L?antico fascino di questo teatro in stile italiano riporta ai tempi che furono.
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
IT “Furono necessari quasi tre giorni per svolgere l’attività”.
PT “Levamos quase três dias para concluir aquela tarefa”.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tre | três |
| giorni | dias |
| attività | tarefa |
IT Una lupa, attirata dai vagiti dei due bambini, li raggiunse e li allattò nella sua tana del monte Palatino, fino a quando furono trovati da un pastore che insieme a sua moglie li adottò
PT Uma loba, chamada Luperca, se aproximou do rio para beber água e lhes abrigou e amamentou em seu refúgio do Monte Palatino até que, finalmente, os bebês foram encontrados e resgatados por um pastor cuja mulher os criou
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bambini | bebês |
| e | e |
| monte | monte |
| trovati | encontrados |
| pastore | pastor |
| moglie | mulher |
| li | lhes |
IT Le catacombe sono gallerie sotterranee che furono utilizzate per vari secoli come luoghi di sepoltura.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, o que são e como visitá-las.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| catacombe | catacumbas |
| sono | são |
| vari | diversas |
IT Rivestite di marmo e decorate con eccellenti opere d’arte, quelle di Caracalla furono le terme più sontuose che si costruirono nell’antichità.
PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| e | e |
| antichità | antiguidade |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| diocleziano | diocleciano |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| persone | pessoas |
IT Giardino Botanico degli Orti Farnesiani: Progettati nel XVI secolo sulle rovine del Palazzo di Tiberio, gli Orti Farnesiani furono tra i primi giardini botanici d'Europa.
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| progettati | projetados |
| secolo | século |
| rovine | ruínas |
| palazzo | palácio |
| primi | primeiros |
| europa | europa |
IT Villa Borghese di Roma è uno dei parchi urbani più grandi d’Europa. Nel 1901 lo Stato acquisì i giardini di proprietà della famiglia Borghese e il 12 luglio 1903 furono aperti al pubblico.
PT A Villa Borghese de Roma é um dos maiores parques urbanos da Europa. O Estado adquiriu os jardins da família Borghese em 1901 e os abriu ao público em 12 de julho de 1903.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| roma | roma |
| urbani | urbanos |
| europa | europa |
| stato | estado |
| famiglia | família |
| e | e |
| luglio | julho |
| pubblico | público |
IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.
PT As Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| e | e |
| spettacolari | espetaculares |
| antichità | antiguidade |
IT I templi repubblicani del Foro Boario, costruiti nel II secolo a.C., si conservano in buone condizioni, anche grazie al fatto che in epoca medievale furono consacrati come chiese cristiane per garantirne la protezione.
PT Os templos republicanos do Fórum Boário, construídos durante o século II a.C, se conservam em ótimas condições porque na época Medieval foram consagrados como igrejas cristãs para sua proteção.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| templi | templos |
| foro | fórum |
| ii | ii |
| c | c |
| condizioni | condições |
| medievale | medieval |
| chiese | igrejas |
| buone | ótimas |
IT Castel Sant'Angelo è diviso su cinque piani, a cui si accede per mezzo di una rampa a spirale, che conduce alla camera con le ceneri e alle celle, dove furono imprigionati vari personaggi illustri.
PT O Castelo de Sant’Angelo está dividido em cinco andares aos quais se pode ter acesso através de uma rampa em espiral que leva primeiramente à câmara das cinzas e posteriormente às celas onde permaneceram presos alguns personagens históricos.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| diviso | dividido |
| piani | andares |
| accede | acesso |
| rampa | rampa |
| spirale | espiral |
| camera | câmara |
| e | e |
| personaggi | personagens |
IT Con il passare del tempo, il teatro fu abbandonato e sepolto da altre costruzioni durante varie epoche. Nel 1981 cominciarono gli scavi e, dopo venti anni di restauri, furono aggiunti al Museo Nazionale Romano.
PT Com o passar do tempo, o teatro caiu no esquecimento e foi sepultado por outras construções ao longo de diferentes épocas. Em 1981 começaram as escavações e, depois de vinte anos de restauração, foram incluídas no Museu Nacional Romano.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| teatro | teatro |
| e | e |
| costruzioni | construções |
| scavi | escavações |
| venti | vinte |
| nazionale | nacional |
| romano | romano |
IT Costruite durante il mandato di Diocleziano, nel 305 d.C., Le Terme di Diocleziano furono il maggiore complesso termale dell’Antica Roma.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| mandato | mandato |
| diocleziano | diocleciano |
| d | d |
| c | c |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| roma | roma |
IT In origine, la sede di questo museo era il Palazzo delle Esposizioni, fino a quando, nel 1915, le collezioni furono trasferite nel Palazzo di Belle Arti, dove attualmente si continuano a esporre le opere d’arte moderna e contemporanea italiana.
PT Originalmente a galeria estava no Palácio de Exposições até que, em 1915, as coleções foram transferidas ao Palácio de Belas Artes, onde continuam sendo expostas as obras de arte moderna e contemporânea italianas.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| palazzo | palácio |
| esposizioni | exposições |
| collezioni | coleções |
| trasferite | transferidas |
| opere | obras |
| e | e |
| in origine | originalmente |
IT I lavori iniziarono nel 1625 e furono finalizzati nel 1633 ad opera di Bernini.
PT Os trabalhos começaram em 1625 e foram finalizados em 1633 por Bernini.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| lavori | trabalhos |
| e | e |
| bernini | bernini |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construções |
| secoli | séculos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT Entrambe furono scoperte dall'astronomo americano Asaph Hall nel 1877
PT Ambas foram descobertas pelo astrônomo americano Asaph Hall em 1877
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| entrambe | ambas |
| scoperte | descobertas |
| americano | americano |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construções |
| secoli | séculos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construções |
| secoli | séculos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construções |
| secoli | séculos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT La Basilica di San Clemente è un tempio bellissimo, che consente di percorrere le differenti costruzioni che, in secoli precedenti, furono realizzate in uno stesso luogo
PT A Basílica de São Clemente é um templo impressionante, já que oferece a possibilidade de percorrer as diferentes construções feitas no mesmo lugar durante os séculos anteriores
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| costruzioni | construções |
| secoli | séculos |
| precedenti | anteriores |
| luogo | lugar |
IT Una lupa, attirata dai vagiti dei due bambini, li raggiunse e li allattò nella sua tana del monte Palatino, fino a quando furono trovati da un pastore che insieme a sua moglie li adottò
PT Uma loba, chamada Luperca, se aproximou do rio para beber água e lhes abrigou e amamentou em seu refúgio do Monte Palatino até que, finalmente, os bebês foram encontrados e resgatados por um pastor cuja mulher os criou
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bambini | bebês |
| e | e |
| monte | monte |
| trovati | encontrados |
| pastore | pastor |
| moglie | mulher |
| li | lhes |
IT Le catacombe sono gallerie sotterranee che furono utilizzate per vari secoli come luoghi di sepoltura.
PT São Sebastião, São Calixto, Domitila, Priscila e Santa inês... Conheça as diversas catacumbas que se conservam em Roma, o que são e como visitá-las.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| catacombe | catacumbas |
| sono | são |
| vari | diversas |
IT Rivestite di marmo e decorate con eccellenti opere d’arte, quelle di Caracalla furono le terme più sontuose che si costruirono nell’antichità.
PT Construidas entre os anos 212 e 216, as Termas de Caracalla foram um dois maiores e mais espetaculares centros termais da antiguidade. Saiba mais.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| e | e |
| antichità | antiguidade |
IT Le Terme di Diocleziano furono il complesso termale più grande dell’Antica Roma, potendo accogliere al suo interno oltre 3.000 persone.
PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.
| Eidaleg | Portiwgaleg |
|---|---|
| diocleziano | diocleciano |
| complesso | complexo |
| antica | antiga |
| persone | pessoas |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg