IT Ora, come appare e quali opzioni mostra possono cambiare nel tempo, ma in genere vedrai un pulsante di acquisizione in basso, con pulsanti per accedere alla schermata Ricordi, alla schermata della chat e alla schermata delle storie
Cyfieithwch "schermata" i Iseldireg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "schermata" o Eidaleg i Iseldireg
Cyfieithiad o Eidaleg i Iseldireg o schermata
Eidaleg
Iseldireg
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| opzioni | opties |
| possono | kan |
| cambiare | veranderen |
| basso | onderaan |
| accedere | toegang |
| ricordi | herinneringen |
| chat | chat |
| storie | verhalen |
| in genere | algemeen |
IT La schermata "home" e la schermata Record sono simili.
NL Het "home"-scherm en het "Record"-scherm lijken op elkaar.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| la | het |
| schermata | scherm |
| home | home |
| e | en |
| record | record |
IT Nella parte superiore, potresti anche vedere le opzioni per accedere alla schermata del profilo, alla schermata di ricerca e forse anche accendere il flash o cambiare la visualizzazione della fotocamera in frontale
NL Bovenaan ziet u mogelijk ook opties om toegang te krijgen tot uw profielscherm, zoekscherm en misschien zelfs om de flitser in te schakelen of uw cameraweergave naar voren te schakelen
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| vedere | ziet |
| opzioni | opties |
| accedere | toegang |
| e | en |
| o | of |
| cambiare | schakelen |
IT Quando apri Snapchat e ti trovi di fronte alla schermata Fotocamera, tocca il pulsante Chat nellangolo o scorri da sinistra a destra per accedere alla schermata Chat
NL Wanneer je Snapchat opent en wordt geconfronteerd met het camerascherm, tik je op de chatknop in de hoek of veeg je van links naar rechts om het chatscherm te openen
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| e | en |
| tocca | tik |
IT Quando apri Snapchat e ti trovi di fronte alla schermata Fotocamera, scorri da destra a sinistra per accedere alla schermata Scoperte
NL Wanneer je Snapchat opent en wordt geconfronteerd met het Camerascherm, veeg je van rechts naar links om het Ontdekkingen-scherm te openen
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| e | en |
| schermata | scherm |
IT Sono disponibili nuove opzioni per la schermata iniziale, incluse le app suggerite, che modificheranno le icone sulla schermata iniziale in base a ciò che il telefono pensa che tu stia per fare
NL Er zijn nieuwe opties voor het startscherm - inclusief voorgestelde apps - die de pictogrammen op je startscherm veranderen op basis van wat je telefoon denkt dat je gaat doen
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| opzioni | opties |
| incluse | inclusief |
| app | apps |
| icone | pictogrammen |
| telefono | telefoon |
| pensa | denkt |
IT Basta scorrere da destra sulla schermata iniziale per trovarlo nella Libreria app, oppure tirare verso il basso nella schermata iniziale per cercarlo.
NL Veeg gewoon vanaf rechts op je startscherm om het te vinden in de app-bibliotheek, of je trekt naar beneden op het startscherm om ernaar te zoeken.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| destra | rechts |
| libreria | bibliotheek |
| oppure | of |
IT Scorri da sinistra a destra sul display e viene visualizzata una schermata dellora attenuata (come un orologio notturno), con un tocco sullorologio che ti riporta al display principale e un altro tocco che ti porta alla schermata principale
NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| display | display |
| e | en |
| viene | verschijnt |
| orologio | klok |
| porta | brengt |
IT Quando accendi il televisore o il set-top box, vedrai la schermata principale/schermata iniziale
NL Wanneer u uw televisie of settopbox opstart, ziet u het hoofdscherm/startscherm
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| televisore | televisie |
IT Dopo aver attivato unapplet widget, puoi aggiungerla come icona nella schermata Oggi su iOS o nella schermata iniziale su iOS o Android
NL Nadat u een widget-applet hebt ingeschakeld, kunt u deze als pictogram toevoegen aan uw Today-scherm op iOS of uw startscherm op iOS of Android
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aver | hebt |
| attivato | ingeschakeld |
| widget | widget |
| icona | pictogram |
| schermata | scherm |
| ios | ios |
| o | of |
| android | android |
IT Altrimenti si tratta di un problema con il sistema operativo Wear standard, con il feed Discover di Google a sinistra della schermata principale che ti fornisce aggiornamenti istantanei e schermate/widget di occhiata a destra della schermata principale
NL Anders is het een standaard Wear OS-affaire, met Googles Discover-feed aan de linkerkant van het startscherm met snapshot-updates en blikschermen / widgets aan de rechterkant van het startscherm
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| altrimenti | anders |
| standard | standaard |
| aggiornamenti | updates |
| e | en |
IT Sono disponibili nuove opzioni per la schermata iniziale, incluse le app suggerite, che modificheranno le icone sulla schermata iniziale in base a ciò che il telefono pensa che tu stia per fare
NL Er zijn nieuwe opties voor het startscherm - inclusief voorgestelde apps - die de pictogrammen op je startscherm veranderen op basis van wat je telefoon denkt dat je gaat doen
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| opzioni | opties |
| incluse | inclusief |
| app | apps |
| icone | pictogrammen |
| telefono | telefoon |
| pensa | denkt |
IT Altrimenti si tratta di un problema con il sistema operativo Wear standard, con il feed Discover di Google a sinistra della schermata principale che ti fornisce aggiornamenti istantanei e schermate/widget di occhiata a destra della schermata principale
NL Anders is het een standaard Wear OS-affaire, met Googles Discover-feed aan de linkerkant van het startscherm met snapshot-updates en blikschermen / widgets aan de rechterkant van het startscherm
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| altrimenti | anders |
| standard | standaard |
| aggiornamenti | updates |
| e | en |
IT Come tornare alla schermata principale o alla schermata precedente su Fitbit Charge 5
NL Teruggaan naar het hoofdscherm of het vorige scherm op Fitbit Charge 5
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| tornare | teruggaan |
| schermata | scherm |
| precedente | vorige |
| fitbit | fitbit |
IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Charge 5 per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.
NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Charge 5 om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| continua | blijf |
IT Come tornare alla schermata principale o alla schermata precedente su Fitbit Luxe
NL Teruggaan naar het hoofdscherm of het vorige scherm op Fitbit Luxe
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| tornare | teruggaan |
| schermata | scherm |
| precedente | vorige |
| fitbit | fitbit |
IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Luxe per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.
NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Luxe om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| continua | blijf |
IT Ci sono nuove opzioni per la schermata iniziale - comprese le app suggerite - che cambieranno le icone sulla schermata iniziale in base a ciò che il telefono pensa che stiate per fare
NL Er zijn nieuwe opties voor het startscherm - inclusief voorgestelde apps - die de pictogrammen op je startscherm veranderen op basis van wat je telefoon denkt dat je op het punt staat te doen
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| opzioni | opties |
| comprese | inclusief |
| app | apps |
| cambieranno | veranderen |
| icone | pictogrammen |
| telefono | telefoon |
| pensa | denkt |
IT Abbiamo caricato Gmail nella seconda schermata, ad esempio, dove appare allungato e più piccolo, il che significa che non vorrai davvero usare la seconda schermata come pannello principale
NL We hebben Gmail bijvoorbeeld in het tweede scherm geladen, waar het langwerpig en kleiner lijkt, wat betekent dat je het tweede scherm niet echt als hoofdpaneel wilt gebruiken
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| caricato | geladen |
| gmail | gmail |
| nella | in |
| seconda | tweede |
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| significa | betekent |
| usare | gebruiken |
IT Puoi impostare lo sfondo come schermata iniziale, schermata di blocco o entrambi.
NL U kunt de achtergrond instellen als uw startscherm, vergrendelscherm of beide.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| impostare | instellen |
| lo | de |
| sfondo | achtergrond |
| o | of |
| entrambi | beide |
IT Dopo aver inserito la schermata dei tasti SSH nel controllo del tuo cloud, vedrai una schermata simile a quella mostrata di seguito:
NL Nadat u het SSH-toetsenscherm in uw cloudbediening hebt ingevoerd, ziet u een scherm die lijkt op de hieronder weergegeven:
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aver | hebt |
| schermata | scherm |
| ssh | ssh |
| mostrata | weergegeven |
| di seguito | hieronder |
IT iOS 8 ora ti permetterà di interagire con le app dalla schermata iniziale o dalla schermata di blocco. Puoi rispondere a messaggi di testo, e-mail, promemoria del calendario e messaggi di Facebook, senza dover uscire dall'applicazione.
NL Met iOS 8 kunt u nu communiceren met apps vanaf uw startscherm of uw vergrendelscherm. U kunt reageren op teksten, e-mails, agendaherinneringen en Facebook-berichten zonder uw toepassing te verlaten.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| ios | ios |
| ora | nu |
| interagire | communiceren |
| o | of |
| testo | teksten |
| e | en |
IT Scorri da sinistra a destra sul display e viene visualizzata una schermata dellora attenuata (come un orologio notturno), con un tocco sullorologio che ti riporta al display principale e un altro tocco che ti porta alla schermata principale
NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| display | display |
| e | en |
| viene | verschijnt |
| orologio | klok |
| porta | brengt |
IT Puoi anche disattivare tutte queste funzioni con una singola impostazione principale presente in cima alla schermata
NL Je kan deze instellingen ook allemaal tegelijk uitschakelen met één overkoepelende instelling bovenaan het scherm
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| puoi | kan |
| anche | ook |
| disattivare | uitschakelen |
| tutte | allemaal |
| schermata | scherm |
IT Successivamente, aprendo http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt nel browser, dovrebbe apparire una schermata bianca, e non un errore.
NL Als je vervolgens http://JouwWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in je browser opent, zie je een wit scherm, geen fout.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aprendo | opent |
| http | http |
| txt | txt |
| browser | browser |
| dovrebbe | als |
| schermata | scherm |
| bianca | wit |
| errore | fout |
IT Scegli la schermata "Riepilogo" (scheda) e scorri fino alla fine dello schermo.
NL Kies het scherm "Samenvatting" (tabblad) en scrol naar de onderkant van het scherm.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| scegli | kies |
| riepilogo | samenvatting |
| scheda | tabblad |
| e | en |
IT È possibile trasferire i suoni dal computer a uno qualsiasi dei pad, oppure è possibile registrare qualsiasi cosa nei pad dalla schermata delle impostazioni. Ve lo mostrerò un po' più tardi.
NL U kunt geluiden van uw computer overbrengen naar een van de pads, of u kunt alles opnemen in de pads vanaf het instellingenscherm. Dat laat ik je straks wel zien.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| possibile | kunt |
| trasferire | overbrengen |
| suoni | geluiden |
| computer | computer |
| registrare | opnemen |
| tardi | laat |
IT E quando si preme il pulsante di accensione (intenzionalmente o accidentalmente), si e chiesto con questa schermata di confermare:
NL En als u op de aan/uit-knop drukt (doelbewust of per ongeluk), dan vraagt u met dit scherm om een bevestiging:
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| e | en |
| pulsante | knop |
| o | of |
| accidentalmente | per ongeluk |
| schermata | scherm |
IT Il pulsante audio conduce ad una schermata che permette di scegliere il canale che si desidera regolare:
NL De audioknop leidt naar een scherm waarin u kunt kiezen welk kanaal u wilt aanpassen:
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| conduce | leidt |
| schermata | scherm |
| scegliere | kiezen |
| canale | kanaal |
| desidera | wilt |
IT La schermata avanzata un po' nascosta è il punto in cui si ottiene una tonnellata di valore:
NL Het ietwat verborgen geavanceerde scherm is waar je een ton aan waarde krijgt:
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| schermata | scherm |
| avanzata | geavanceerde |
| nascosta | verborgen |
| ottiene | krijgt |
| tonnellata | ton |
IT L'ingresso USB ha una schermata più semplificata per Nessuno, Discorso e Musica:
NL De USB-ingang heeft een eenvoudiger scherm voor Geen, Spraak en Muziek:
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| ingresso | ingang |
| usb | usb |
| ha | heeft |
| schermata | scherm |
| e | en |
| musica | muziek |
IT La schermata Suoni consente di registrare direttamente dal dispositivo nei pad sonori (non è necessario un computer) e mostra anche il nome nel caso in cui sia necessario un aggiornamento:
NL Op het Sounds-scherm kunt u direct vanaf het apparaat in de geluidspads opnemen (geen computer nodig) en ook de naam laten zien voor het geval u een opfrisser nodig heeft:
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| consente | laten |
| registrare | opnemen |
| direttamente | direct |
| necessario | nodig |
| e | en |
| nome | naam |
| caso | geval |
IT Aggiungi Tidechart alla tua schermata iniziale
NL Voeg Tideschart toe aan je startscherm
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| aggiungi | voeg |
| tua | je |
IT Consiglio: Come viene utilizzata la tua applicazione? Come si spostano gli utenti da una schermata all'altra?
NL Tip: Hoeveel mensen gebruiken je app? Hoe navigeren gebruikers van scherm naar scherm?
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| consiglio | tip |
| utenti | gebruikers |
| schermata | scherm |
IT Passaggio 8: Se il dominio è disponibile, verrai inviato a una schermata di checkout
NL Stap 8: Als het domein beschikbaar is, wordt u verzonden naar een afrekeningsscherm
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| passaggio | stap |
| dominio | domein |
| disponibile | beschikbaar |
| inviato | verzonden |
IT Inserisci il codice PPP (confermare se applicato dalla schermata precedente)
NL Voer de EPP-code in (bevestig indien toegepast op het vorige scherm)
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| codice | code |
| applicato | toegepast |
| schermata | scherm |
| precedente | vorige |
| se | indien |
IT Passo 4: Nella prossima schermata, seleziona IMAP
NL Stap 4: Selecteer IMAP op de volgende pagina.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| passo | stap |
| nella | op |
| seleziona | selecteer |
| imap | imap |
IT Scopri quali storie hanno suscitato maggior interesse in un sito visualizzando i link che puntano a tutte le pagine principali di quel sito in un'unica schermata di Site Explorer
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| storie | verhalen |
| interesse | belangstelling |
| link | links |
| schermata | scherm |
| explorer | explorer |
IT Puoi anche utilizzare la stessa schermata in modalità wildcard per visualizzare i tweet più influenti di un utente Twitter.
NL U kunt hetzelfde scherm zelfs met jokers gebruiken om de meest invloedrijke tweets van een Twitter-gebruiker te zien.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| influenti | invloedrijke |
IT Avvia il file eseguibile fsdumpqrt.exe. Inserisci i dati di amministratore nella schermata di controllo dell'account dell'utente.
NL Voer het bestand fsdumpqrt.exe uit. Geef de aanmeldgegevens van uw beheerdersaccount op als Gebruikersaccountbeheer wordt weergegeven.
IT Per visualizzare le impostazioni di Regole della famiglia per tuo figlio, tocca Regole della famiglia dalla schermata principale dell'app.
NL U kunt de instellingen voor Gezinsregels voor het kind bekijken door in het hoofdscherm van de app Gezinsregels te selecteren.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| visualizzare | bekijken |
| impostazioni | instellingen |
| figlio | kind |
IT Se non si dispone di backup disponibili sul computer, verrà visualizzata la schermata di benvenuto. Questo presenta informazioni su come iniziare.
NL Als u geen back-ups op uw computer beschikbaar hebt, wordt het welkomstscherm weergegeven. Dit geeft informatie over hoe u aan de slag kunt gaan.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| dispone | hebt |
| backup | back-ups |
| disponibili | beschikbaar |
| computer | computer |
| verrà | wordt |
| visualizzata | weergegeven |
| informazioni | informatie |
IT Ciò non influirà sui dati dell'utente o sulle password, ma ripristinerà impostazioni quali luminosità del display, layout della schermata Home e sfondo
NL Dit heeft geen invloed op uw gebruikersgegevens of wachtwoorden, maar het reset instellingen zoals de helderheid van het scherm, de lay-out van het beginscherm en de achtergrond
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| password | wachtwoorden |
| impostazioni | instellingen |
| luminosità | helderheid |
| layout | lay-out |
| e | en |
| sfondo | achtergrond |
| ma | maar |
IT Schermata panoramica di iPhone Backup Extractor
NL Overzichtsscherm van iPhone Backup Extractor
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| di | van |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
IT Schermata di visualizzazione app: recupera i messaggi di WhatsApp e altro.
NL App-weergavescherm: WhatsApp-berichten herstellen & meer.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| app | app |
| messaggi | berichten |
| altro | meer |
IT Per fare ciò clicca su Didn't get a verification code nella schermata di accesso e scegli di ricevere il codice sul tuo numero di telefono confermato
NL Om dit te doen, klikt u op Didn't get a verification code op uw inlogscherm en kiest u ervoor om de code op uw bevestigde telefoonnummer te ontvangen
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| t | t |
| e | en |
| scegli | kiest |
| ricevere | ontvangen |
| clicca | klikt |
| numero di telefono | telefoonnummer |
IT Di seguito è possibile scaricare una demo gratuita di 30 giorni di BCM Call Logger. La demo è completamente funzionante, ma una schermata nag apparirà all'avvio del programma, ei report avranno una filigrana demo su di essi.
NL U kunt hieronder een gratis demo van BCM Call Logger voor 30 dagen downloaden. De demo is volledig functioneel, maar er verschijnt een zeurenscherm wanneer het programma wordt gestart en de rapporten hebben een demo-watermerk.
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| possibile | kunt |
| scaricare | downloaden |
| demo | demo |
| gratuita | gratis |
| giorni | dagen |
| bcm | bcm |
| programma | programma |
| report | rapporten |
| di seguito | hieronder |
| call | call |
| logger | logger |
IT Durante questo periodo verrà visualizzata una schermata di avviso quando viene eseguito il software e tutti i report presenteranno una filigrana dimostrativa
NL Gedurende deze tijd wordt een mededelingenscherm weergegeven wanneer de software wordt uitgevoerd en alle rapporten hebben een demowmerk
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| visualizzata | weergegeven |
| eseguito | uitgevoerd |
| software | software |
| e | en |
| report | rapporten |
IT Suggerimento utile: Fare clic con il tasto destro del mouse su una voce nella schermata Visualizza chiamate per ulteriori opzioni di chiamata
NL Nuttige tip: Klik met de rechtermuisknop op een item in het scherm Gesprekken weergeven voor meer oproepopties
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| utile | nuttige |
| voce | item |
| schermata | scherm |
| visualizza | weergeven |
| ulteriori | meer |
| chiamata | gesprekken |
IT Suggerimento utile: Passa il mouse sopra l'intestazione di una colonna per una spiegazione dei dati all'interno di quella colonna nella schermata Visualizza chiamate
NL Nuttige tip: Plaats de muisaanwijzer op een kolomkop voor een uitleg van de gegevens in die kolom in het scherm Gesprekken weergeven
| Eidaleg | Iseldireg |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| utile | nuttige |
| colonna | kolom |
| spiegazione | uitleg |
| dati | gegevens |
| schermata | scherm |
| visualizza | weergeven |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
schermata unica schermata stessa schermata schermata home macbook schermata schermata del profilo conferma una schermata schermata iniziale schermata opzioni schermata principale schermata ricordi schermata della chat schermata precedente inferiore della schermata schermata avanzata seconda schermata schermata iniziale diversa vai alla schermata schermata fotocamera schermata app visualizzata porterà alla schermata schermata di modifica apparirà una schermata schermata delle preferenze un unica schermata candidati alla schermata schermata della scheda schermata di blocco schermata suoni consente
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg