Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "improvvisamente" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "improvvisamente" o Eidaleg i Iseldireg

Cyfieithiadau o improvvisamente

Gellir cyfieithu "improvvisamente" yn Eidaleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

improvvisamente plotseling

Cyfieithiad o Eidaleg i Iseldireg o improvvisamente

Eidaleg
Iseldireg

IT È lunedì mattina e il vostro sito WordPress ha improvvisamente rallentato

NL Het is maandagochtend en je WordPress site is plotseling langzamer geworden

Eidaleg Iseldireg
e en
il het
vostro je
sito site
wordpress wordpress
improvvisamente plotseling

IT Giorno di negoziazione è unico nel fatto che una posizione può improvvisamente essere ?in rosso? in una manciata di secondi

NL Day trading is uniek in het feit dat een positie plotseling kunnen worden ?in het rood? in een kwestie van seconden

Eidaleg Iseldireg
negoziazione trading
fatto feit
posizione positie
può kunnen
improvvisamente plotseling
secondi seconden
giorno day

IT Quando COVID-19 ha costretto così tante persone a lavorare da casa, la convenienza di poter connettersi via video è diventata improvvisamente importante

NL Toen COVID-19 zoveel mensen dwong om thuis te werken, werd het gemak van verbinding via video plotseling belangrijker

Eidaleg Iseldireg
tante zoveel
persone mensen
lavorare werken
convenienza gemak
connettersi verbinding
video video
diventata werd
improvvisamente plotseling

IT Si sente già il forte boato non lontano dal ex Ristorante «Bergli» sulla strada del Passo del Klausen, prima di trovarsi improvvisamente davanti a questa tumultuosa cascata.

NL Niet ver van voormalig restaurant "Bergli" aan de Klausenpass-Strasse hoor je de waterval al razen en plotseling ligt de stuivende waterval al voor je.

Eidaleg Iseldireg
ristorante restaurant
improvvisamente plotseling
cascata waterval
ex voormalig

IT In tutta comodità, gli ospiti raggiungono con la funivia la spettacolare stazione a monte Glacier 3000. Qui si dischiude improvvisamente un panorama con 24 cime innevate superiori ai 4000 metri: Eiger, Mönch, Jungfrau e Cervino, fino al Monte Bianco.

NL De gasten reizen comfortabel per kabelbaan naar het spectaculaire bergstation Glacier 3000, waar zich plotseling een panorama met 24 besneeuwde vierduizenders openbaart: de Eiger, Mönch, Jungfrau, Matterhorn en zelfs de Mont Blanc.

Eidaleg Iseldireg
ospiti gasten
funivia kabelbaan
improvvisamente plotseling
panorama panorama
jungfrau jungfrau
e en
cervino matterhorn
bianco blanc

IT E tra i folti boschi e i cespugli si erge improvvisamente la Siblinger Randenturm, con la sua inconfondibile architettura.

NL Maar onverwacht duikt dan uit de dichte begroeiing van bomen en struiken de uitkijktoren Siblinger Randenturm op met zijn karakteristieke architectuur.

Eidaleg Iseldireg
e en
architettura architectuur
si maar

IT Poi, improvvisamente, la vista si apre e l’intera vallata e il villaggio di Celerina si trovano ai propri piedi

NL Dan ontvouwt zich ineens het uitzicht

Eidaleg Iseldireg
vista uitzicht
si zich

IT Ma improvvisamente, sulla rampa di partenza, Mathilde si sente di nuovo elettrizzata

NL Maar boven op het lanceerplatform voelt Mathilde zich plotseling helemaal topfit

Eidaleg Iseldireg
improvvisamente plotseling
di het
sente voelt

IT ... e improvvisamente ci troviamo con gli scarponi da sci su un prato verde.

NL ...en plotseling staan we met onze skischoenen op lenteweiden.

Eidaleg Iseldireg
e en
improvvisamente plotseling
ci onze

IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch

NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud

Eidaleg Iseldireg
e en
improvvisamente plotseling
tour tocht
preferito favoriete

IT Un uomo diventa improvvisamente Presidente degli Stati Uniti e deve far fronte all'attacco terroristico che ha ucciso tutti i membri di Congresso e Gabinetto.

NL Designated Survivor* draait om een Verenigde Staten kabinet lid met een lage rang (Sutherland), die opeens als president aangewezen wordt na een catastrofale aanval tijdens de State of the U

Eidaleg Iseldireg
presidente president
attacco aanval
membri lid

IT Nuovi articoli e pagine che non avete creato, o il contenuto delle pagine esistenti che cambia improvvisamente.

NL Nieuwe artikelen en pagina’s die je niet gemaakt hebt, of de content van bestaande pagina’s die opeens verandert

Eidaleg Iseldireg
nuovi nieuwe
e en
creato gemaakt
contenuto content
esistenti bestaande

IT Cerca piani che non ti impegnino troppo a lungo o che offrano garanzie di rimborso se il contenuto scelto viene improvvisamente bloccato.

NL Zoek naar plannen die u niet te lang binden of die geld-terug-garanties bieden als de door u gekozen inhoud plotseling wordt geblokkeerd.

Eidaleg Iseldireg
cerca zoek
piani plannen
offrano bieden
garanzie garanties
rimborso terug
contenuto inhoud
scelto gekozen
improvvisamente plotseling
bloccato geblokkeerd

IT Questo perché le difficoltà di consegna possono influenzare improvvisamente il prezzo spot

NL Dit komt omdat de levering problemen plotseling kan invloed hebben op de spotprijs

Eidaleg Iseldireg
difficoltà problemen
consegna levering
influenzare invloed
improvvisamente plotseling

IT Essendo piccoli e maneggevoli entrano in ogni zaino e ti salvano la sessione di skate, se per caso hai improvvisamente bisogno di cambiare un cuscinetto a sfera difettoso o vuoi montare una nuova tavola.

NL In onze online shop vind je een groot assortiment aan skate-wax in alle mogelijke vormen en van bijna elk merk.

Eidaleg Iseldireg
e en

IT Solo adesso cucite bene il magnete superiore come controparte. In questo modo siete sicuri che i magneti, improvvisamente, non si respingano.

NL Naait u nu pas de bovenste magneet als tegenstuk vast. Zo garandeert u, dat de magneten elkaar niet per ongeluk afstoten.

Eidaleg Iseldireg
superiore bovenste
in per

IT Tuttavia, le velocità crescenti rallentano improvvisamente dall'autunno 2008, che è il nostro secondo passo di sviluppo, a causa della crisi economica del 2008, molti ordini sono stati annullati da alcuni clienti

NL De groeisnelheden nemen echter plotseling af sinds het najaar van 2008, dat is onze tweede ontwikkelingsfase, als gevolg van de economische crisis in 2008 werden veel bestellingen door sommige klanten geannuleerd

Eidaleg Iseldireg
tuttavia echter
improvvisamente plotseling
crisi crisis
economica economische
ordini bestellingen
clienti klanten

IT Ciò significa che se colleghi una cuffia da gioco decente (cosa che ti consigliamo per bloccare il rumore della ventola) e un mouse, improvvisamente non ti rimangono molte porte

NL Dit betekent dat als je een fatsoenlijke gamingheadset aansluit (wat je wilt om het ventilatorgeluid te blokkeren) en een muis, je plotseling niet veel poorten meer over hebt

Eidaleg Iseldireg
significa betekent
bloccare blokkeren
e en
mouse muis
improvvisamente plotseling
molte veel
porte poorten

IT Vuoi aggiungere un microfono per il podcasting o una tastiera da gioco per una riproduzione più accurata? Sei improvvisamente nei guai a meno che quei dispositivi non abbiano USB-C.

NL Wil je een microfoon gebruiken voor podcasting of een gamingtoetsenbord voor nauwkeuriger spelen? Je zit plotseling in de problemen, tenzij die apparaten USB-C hebben.

Eidaleg Iseldireg
microfono microfoon
podcasting podcasting
gioco spelen
improvvisamente plotseling
dispositivi apparaten
a meno che tenzij

IT Lopportunità di ingrandire, con chiarezza, potrebbe essere utile se il tuo Video Doorbell Pro 2 diventa improvvisamente una risorsa, ad esempio, per risolvere lintrusione del tuo vicino o capire a chi è stato strappato i fiori dalla strada dal cane

NL De mogelijkheid om helder in te zoomen kan handig zijn als je Video Doorbell Pro 2 plotseling een aanwinst wordt voor bijvoorbeeld het oplossen van de inbraak van je buren of het uitzoeken wiens hond de bloemen over de weg heeft verscheurd

Eidaleg Iseldireg
ingrandire zoomen
utile handig
video video
improvvisamente plotseling
risolvere oplossen
fiori bloemen
cane hond

IT In sella alla tua Vive ti ritrovi improvvisamente nella cabina di pilotaggio di un'astronave e esplodi nello spazio

NL Als je je Vive omdoet, zit je plotseling in de cockpit van een ruimteschip en schiet je de ruimte in

Eidaleg Iseldireg
tua je
improvvisamente plotseling
e en
spazio ruimte

IT Se la tua sella presenta delle screpolature superficiali, scricchiola quando la usi o è diventata improvvisamente scomoda, allora è tempo di procedere a una sostituzione;

NL Als je zadel oppervlakkige scheuren vertoont, kraakt wanneer je het gebruikt of plotseling ongemakkelijk aanvoelt, dan is het toe aan vervanging.

Eidaleg Iseldireg
sella zadel
usi gebruikt
improvvisamente plotseling
sostituzione vervanging

IT Durante il mio lavoro come freelance WordPress ho anche sperimentato molti casi in cui gli operatori di siti web hanno avuto improvvisamente molto lavoro da fare

NL Ook ik heb tijdens mijn werk als WordPress-freelancer veel gevallen meegemaakt waarin websitebeheerders ineens veel werk moesten doen

Eidaleg Iseldireg
wordpress wordpress
anche ook

IT Il bundle poi improvvisamente costa "solo" 150 dollari USA, uno "sconto di diverse centinaia di euro"

NL De bundel kost dan plots "slechts" 150 US dollar en biedt een "korting van enkele honderden euro's"

Eidaleg Iseldireg
bundle bundel
costa kost
centinaia honderden

IT Mentre con Javascript qualsiasi individuo con un browser web ha improvvisamente un ambiente di sviluppo proprio di fronte a loro

NL Terwijl met JavaScript een persoon met een webbrowser plotseling een ontwikkelingsomgeving heeft recht voor hen

Eidaleg Iseldireg
javascript javascript
browser webbrowser
improvvisamente plotseling

IT Ciò significa che se colleghi una cuffia da gioco decente (cosa che ti consigliamo per bloccare il rumore della ventola) e un mouse, improvvisamente non ti rimangono molte porte

NL Dit betekent dat als je een fatsoenlijke gamingheadset aansluit (wat je wilt om het ventilatorgeluid te blokkeren) en een muis, je plotseling niet veel poorten meer over hebt

Eidaleg Iseldireg
significa betekent
bloccare blokkeren
e en
mouse muis
improvvisamente plotseling
molte veel
porte poorten

IT Vuoi aggiungere un microfono per il podcasting o una tastiera da gioco per una riproduzione più accurata? Sei improvvisamente nei guai a meno che quei dispositivi non abbiano USB-C.

NL Wil je een microfoon gebruiken voor podcasting of een gamingtoetsenbord voor nauwkeuriger spelen? Je zit plotseling in de problemen, tenzij die apparaten USB-C hebben.

Eidaleg Iseldireg
microfono microfoon
podcasting podcasting
gioco spelen
improvvisamente plotseling
dispositivi apparaten
a meno che tenzij

IT Giorno di negoziazione è unico nel fatto che una posizione può improvvisamente essere ?in rosso? in una manciata di secondi

NL Day trading is uniek in het feit dat een positie plotseling kunnen worden ?in het rood? in een kwestie van seconden

Eidaleg Iseldireg
negoziazione trading
fatto feit
posizione positie
può kunnen
improvvisamente plotseling
secondi seconden
giorno day

IT Questo perché le difficoltà di consegna possono influenzare improvvisamente il prezzo spot

NL Dit komt omdat de levering problemen plotseling kan invloed hebben op de spotprijs

Eidaleg Iseldireg
difficoltà problemen
consegna levering
influenzare invloed
improvvisamente plotseling

IT Di Hola! alla nuova Seat Ibiza, la quinta generazione della popolare utilitaria dellazienda spagnola. La Seat è diventata improvvisamente molto popola...

NL Zeg Hola! naar de nieuwe Seat Ibiza, de vijfde generatie van de populaire kleine auto van het Spaanse bedrijf. Seat is opeens erg populair geworden in

Eidaleg Iseldireg
nuova nieuwe
quinta vijfde
generazione generatie
spagnola spaanse
diventata geworden
molto erg

IT Il motivo per cui il sistema presumeva che fossimo improvvisamente su una strada diversa da quella che stavamo percorrendo, quando non cè modo di saltare giù a quella che attraversava sotto, è sconcertante.

NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.

Eidaleg Iseldireg
motivo reden
improvvisamente plotseling
saltare springen

IT Tecnicamente parlando, potresti utilizzare il tuo server fino al 100% di utilizzo, ma se improvvisamente avessi un picco di traffico sul tuo sito, potresti avere problemi

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

Eidaleg Iseldireg
server server
improvvisamente plotseling
picco piek
traffico verkeer
sito site
problemi problemen

IT Se utilizzi cicli di carica completi, scoprirai che la batteria smette improvvisamente di caricare la stessa quantità di carica e la perde sempre più velocemente man mano che si guasta.

NL Als u volledige oplaadcycli gebruikt, zult u merken dat de batterij plotseling niet meer zoveel oplaadt en sneller en sneller verliest naarmate hij kapot gaat.

Eidaleg Iseldireg
utilizzi gebruikt
completi volledige
batteria batterij
improvvisamente plotseling
e en
perde verliest

IT Chi è il «tenace vallesano»? E che ne è del quattromila che improvvisamente non è più tale? Per scoprirlo ci si deve avventurare con il pioniere delle racchette da neve Edelbert Kummer nel suo tour preferito verso il bosco dell’Aletsch

NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud

Eidaleg Iseldireg
e en
improvvisamente plotseling
tour tocht
preferito favoriete

IT Quante volte ti è successo?Stai aggiornando improvvisamente il tuo software / sito web.Tutto è rovinato.Il tuo sito web non è più riconoscibile, e ti siedi lì nella frustrazione, desiderando che potresti annullare ciò che hai appena fatto.

NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.

Eidaleg Iseldireg
improvvisamente plotseling
software software
riconoscibile herkenbaar
e en
frustrazione frustratie
appena net
successo gebeurd

IT Sei all'estero e improvvisamente il tuo Spotify non è accessibile. O forse vuoi passare a Beats Music, ma non è disponibile nella tua regione. Oltrepassa le fastidiose restrizioni con un solo tocco - installa VeePN!

NL U bent op reis in het buitenland, en opeens is uw Spotify niet beschikbaar. Of misschien wilt u overschakelen naar Beats Music, maar het is niet beschikbaar in uw regio. Omzeil vervelende beperkingen met één tap – installeer VeePN!

Eidaleg Iseldireg
e en
spotify spotify
forse misschien
music music
regione regio
restrizioni beperkingen
installa installeer

IT Ti dimentichi di spegnere GPS una volta e esponi la tua posizione reale. Il giorno dopo vedi i prezzi dei biglietti improvvisamente raddoppiati!

NL U vergeet één keer om uw GPS uit te zetten en onthult uw echte locatie. De volgende dag ziet u dat ticketprijzen opeens twee keer zo hoog zijn!

Eidaleg Iseldireg
gps gps
e en
posizione locatie
reale echte
vedi ziet

IT Quando COVID-19 ha costretto così tante persone a lavorare da casa, la convenienza di poter connettersi via video è diventata improvvisamente importante

NL Toen COVID-19 zoveel mensen dwong om thuis te werken, werd het gemak van verbinding via video plotseling belangrijker

Eidaleg Iseldireg
tante zoveel
persone mensen
lavorare werken
convenienza gemak
connettersi verbinding
video video
diventata werd
improvvisamente plotseling

IT Puoi combattere uno contro uno con un nemico in relativa pace e poi trovarti improvvisamente in inferiorità numerica dallorda implacabile, o dalla parte dei vincitori mentre i compagni di squadra si caricano per aiutarti.

NL Je kunt in relatieve rust één-op-één met een vijand vechten en dan plotseling in de minderheid zijn door de niet aflatende horde, of aan de winnende kant als teamgenoten je komen helpen.

Eidaleg Iseldireg
nemico vijand
relativa relatieve
pace rust
e en
improvvisamente plotseling
parte kant
aiutarti helpen

IT Ovviamente, ciò che è iniziato bene ha improvvisamente preso una svolta quando più nemici hanno iniziato a colpirci

NL Natuurlijk, wat goed begon, kreeg plotseling een wending toen meerdere vijanden naar ons begonnen te slingeren

Eidaleg Iseldireg
ovviamente natuurlijk
improvvisamente plotseling
nemici vijanden

IT Tuttavia, non riesce a fornire quellindefinibile brivido che incontri così spesso nei giochi di Zelda, in cui ti accorgi improvvisamente di essere in presenza di un tipo speciale di genio.

NL Het lukt echter niet om die ondefinieerbare opwinding te bieden die je zo vaak tegenkomt in de Zelda-games, waarin je plotseling wordt gewaarschuwd dat je in de aanwezigheid bent van een speciaal soort genie.

Eidaleg Iseldireg
fornire bieden
spesso vaak
giochi games
improvvisamente plotseling
presenza aanwezigheid
tipo soort
speciale speciaal

IT In sella alla tua Vive ti ritrovi improvvisamente nella cabina di pilotaggio di un'astronave e esplodi nello spazio

NL Als je je Vive omdoet, zit je plotseling in de cockpit van een ruimteschip en schiet je de ruimte in

Eidaleg Iseldireg
tua je
improvvisamente plotseling
e en
spazio ruimte

IT Questo fino a quando non perdono improvvisamente tutte le comunicazioni con la colonia, e a quel punto chiedono a Ripley di tornare come consulente di un gruppo di marines

NL Dat is totdat ze plotseling alle communicatie met de kolonie verliezen - waarop ze Ripley vragen terug te keren als adviseur van een groep mariniers

Eidaleg Iseldireg
improvvisamente plotseling
comunicazioni communicatie
tornare terug
consulente adviseur

IT Abbassate il volume di questo portatile e improvvisamente risucchierà tutti i rumori della stanza. Voglia di cancellazione del rumore o design pigro delle icone?

NL Draai het volume van deze laptop omlaag en hij zuigt plotseling al het lawaai in de kamer op. Zin in ruisonderdrukking of lui pictogramontwerp?

Eidaleg Iseldireg
volume volume
portatile laptop
e en
improvvisamente plotseling
stanza kamer
rumore lawaai

IT C'è anche l'opzione per disattivare il filtro esplicito tramite voce (nel caso in cui tu abbia improvvisamente bisogno di musica giurata?) - ma è meglio lasciarlo spento - altrimenti può essere disabilitato.

NL Er is ook de mogelijkheid om het expliciete filter per stem uit te schakelen (voor het geval je plotseling vloekende muziek nodig hebt?) - maar het is het beste om dit uit te laten - anders kan het gewoon worden uitgeschakeld.

Eidaleg Iseldireg
opzione mogelijkheid
filtro filter
voce stem
caso geval
cui dit
improvvisamente plotseling
bisogno nodig
musica muziek
altrimenti anders
disabilitato uitgeschakeld

IT Durante il gioco ci sono momenti usa e getta che non ti rendi conto sono importanti fino a quando non raggiungi un punto in cui le abilità che hai imparato sono improvvisamente vitali, anche alcuni regni lungo la linea

NL Tijdens het spel zijn er wegwerpmomenten waarvan je niet beseft dat ze belangrijk zijn totdat je een punt bereikt waarop de vaardigheden die je hebt geleerd plotseling van vitaal belang zijn - zelfs een paar koninkrijken verderop

Eidaleg Iseldireg
gioco spel
raggiungi bereikt
punto punt
abilità vaardigheden
imparato geleerd
improvvisamente plotseling

IT Non che il V10 sia improvvisamente diventato cattivo - è ancora un ottimo acquisto - ma solo il modello più recente è nettamente migliore.

NL Niet dat de V10 plotseling slecht is geworden - het is nog steeds een geweldige koop - maar alleen het nieuwere model is duidelijk beter.

Eidaleg Iseldireg
improvvisamente plotseling
diventato geworden
cattivo slecht
acquisto koop
modello model

IT Si sente già il forte boato non lontano dal ex Ristorante «Bergli» sulla strada del Passo del Klausen, prima di trovarsi improvvisamente davanti a questa tumultuosa cascata.

NL Niet ver van voormalig restaurant "Bergli" aan de Klausenpass-Strasse hoor je de waterval al razen en plotseling ligt de stuivende waterval al voor je.

Eidaleg Iseldireg
ristorante restaurant
improvvisamente plotseling
cascata waterval
ex voormalig

IT In tutta comodità, gli ospiti raggiungono con la funivia la spettacolare stazione a monte Glacier 3000. Qui si dischiude improvvisamente un panorama con 24 cime innevate superiori ai 4000 metri: Eiger, Mönch, Jungfrau e Cervino, fino al Monte Bianco.

NL De gasten reizen comfortabel per kabelbaan naar het spectaculaire bergstation Glacier 3000, waar zich plotseling een panorama met 24 besneeuwde vierduizenders openbaart: de Eiger, Mönch, Jungfrau, Matterhorn en zelfs de Mont Blanc.

Eidaleg Iseldireg
ospiti gasten
funivia kabelbaan
improvvisamente plotseling
panorama panorama
jungfrau jungfrau
e en
cervino matterhorn
bianco blanc

IT E tra i folti boschi e i cespugli si erge improvvisamente la Siblinger Randenturm, con la sua inconfondibile architettura.

NL Maar onverwacht duikt dan uit de dichte begroeiing van bomen en struiken de uitkijktoren Siblinger Randenturm op met zijn karakteristieke architectuur.

Eidaleg Iseldireg
e en
architettura architectuur
si maar

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50

Cyfieithiadau tebyg

improvvisamente